[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:슬픈 우리 젊은 날 (伤感的我们年轻时)]
[ar:우노 (Uno)]
[al:응답하라 1997 감독판 OST (请回答1997 原声带 OST)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]슬픈 우리 젊은 날 - 우노 (Uno)
[00:20.131]
[00:20.131]너도 나를
[00:21.941]为什么
[00:21.941]사랑했었다는걸
[00:26.481]现在才告诉我
[00:26.481]왜 이제야 나에게
[00:29.091]你也曾经
[00:29.091]말 하는거야
[00:32.881]爱过我
[00:32.881]하지만 이미 너는
[00:36.291]但你已成为
[00:36.291]내 친구의 연인
[00:39.281]我朋友的恋人
[00:39.281]다가가 널 안을 수 없어
[00:46.011]无法走近拥抱你
[00:46.011]널 지웠지
[00:47.671]只能把你抹去
[00:47.671]친구녀석의 고민이
[00:52.211]自从知道
[00:52.211]너 라는 걸 알게된
[00:54.921]朋友的苦恼是你
[00:54.921]그 순간부터
[00:58.751]从那瞬间起
[00:58.751]너를 향한 내 마음을
[01:02.631]我对你的心
[01:02.631]꺼낼 수 없었지
[01:05.261]再也无法提起
[01:05.261]나만이 널 포기하면 되니까
[01:11.531]因为只有我放弃你就可以
[01:11.531]나는 우정을 지켰어
[01:15.281]我守住了友谊
[01:15.281]오랜 친구를 위해
[01:18.251]为了多年的朋友
[01:18.251]나의 감정들은 모두 숨긴채
[01:24.650]埋藏了我的情感
[01:24.650]그래 아마 나보다
[01:27.940]或许比起我
[01:27.940]그의 곁이 더 네겐
[01:31.170]他的身边
[01:31.170]어울릴 거라고 날
[01:33.660]更适合你
[01:33.660]스스로 타일렀었지
[01:37.330]这样安慰自己
[01:37.330]나지금 너의 얘기
[01:39.650]从现在起
[01:39.650]듣지 않은걸로 해둘께
[01:44.140]决定再也不听你的消息
[01:44.140]다시는 나에게도
[01:45.900]再也不要对我和他
[01:45.900]그에게도 이런얘기마
[01:50.650]说这些话
[01:50.650]그저 니가 술취해
[01:54.160]我会当作是
[01:54.160]나에게 부담없이
[01:56.760]喝醉的你毫无顾忌
[01:56.760]농담한거라 믿을게
[02:03.480]对我开的玩笑
[02:03.480]이제는 친구만을
[02:05.570]希望现在的你
[02:05.570]사랑하는 너이길 바래
[02:10.040]是只爱着他的你
[02:10.040]지나간 감정들로
[02:12.050]我们不要为了
[02:12.050]우리 슬퍼하지는 말자
[02:16.390]过去的情感悲伤
[02:16.390]이제 눈물 거둬줘
[02:20.160]收起眼泪
[02:20.160]저만치 그가 와
[02:22.590]他已经那么近
[02:22.590]바보야 나도 널 사랑해 아직도
[02:40.812]傻瓜 我也还爱着你
[02:40.812]나지금 너의 얘기
[02:42.902]从现在起
[02:42.902]듣지 않은걸로 해둘께
[02:47.402]决定再也不听你的消息
[02:47.402]다시는 나에게도
[02:49.322]再也不要对我和他
[02:49.322]그에게도 이런얘기마
[02:53.852]说这样的话
[02:53.852]그저 니가 술취해
[02:57.422]我会当作是
[02:57.422]나에게 부담없이
[03:00.012]喝醉的你毫无顾忌
[03:00.012]농담한거라 믿을게
[03:06.742]对我开的玩笑
[03:06.742]이제는 친구만을
[03:08.772]希望现在的你
[03:08.772]사랑하는 너이길바래
[03:13.312]是只爱着他的你
[03:13.312]지나간 감정들로
[03:15.192]我们不要为了
[03:15.192]우리 슬퍼하지는 말자
[03:19.732]过去的情感悲伤
[03:19.732]이제 눈물 거둬줘
[03:23.372]收起眼泪
[03:23.372]저만치 그가 와
[03:25.822]他已经那么近
[03:25.822]바보야 나도
[03:27.382]傻瓜
[03:27.382]널 사랑해 아직도
[03:37.921]我也还爱着你
[03:37.921]날 위해 이젠 웃어줘
[03:43.111]为了我 你要快乐
[03:43.111]