[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Union Town]
[ar:Tom Morello]
[al:World Wide Rebel Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Union Town - Tom Morello
[00:11.197]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.197]Good memories are forever
[00:13.386]美好回忆永不褪色
[00:13.386]Said the dog on the tombstone
[00:15.995]墓碑上的狗儿低语道
[00:15.995]If you're livin' underneath a bridge man
[00:19.052]若你栖身桥洞之下
[00:19.052]All roads lead to home
[00:20.981]条条大路通故乡
[00:20.981]I gotta hidden flask and I'm paid in cash
[00:23.730]我藏着酒壶 收着现钱
[00:23.730]Gotta cross above my bed
[00:25.899]床头挂着十字架
[00:25.899]I hitchhiked from Chicago
[00:28.659]从芝加哥一路搭车而来
[00:28.659]And a man walked up and said
[00:30.588]有位路人上前搭话
[00:30.588]This is a union town a union town
[00:34.394]这是工会的城镇 工会的城镇
[00:34.394]All down the line
[00:35.704]遍布每个角落
[00:35.704]This is a union town a union town
[00:39.293]这是工会的城镇 工会的城镇
[00:39.293]All down the line
[00:40.692]遍布每个角落
[00:40.692]And if you come to strip our rights away
[00:43.901]若你想剥夺我们的权利
[00:43.901]We'll give you hell every time
[00:45.890]我们誓死抗争到底
[00:45.890]This is a union town a union town
[00:49.489]这是工会的城镇 工会的城镇
[00:49.489]All down the line
[00:50.688]遍布每个角落
[00:50.688]Today the policeman's a union man
[00:53.917]今日警徽下闪耀着工会徽章
[00:53.917]Brother firefighter's my friend
[00:56.244]消防员兄弟与我并肩守望
[00:56.244]And the kids locked in the Capitol
[00:59.014]国会大厦里被囚禁的少年
[00:59.014]Are fighting 'til the end
[01:01.314]正燃烧战意至最后一晌
[01:01.314]And we're not gonna break tonight
[01:04.253]今夜我们脊梁永不折断
[01:04.253]And we're not gonna bend
[01:05.733]今夜我们意志绝不屈降
[01:05.733]Some say the union's down
[01:07.562]有人说工会荣光已逝
[01:07.562]But I asked around
[01:08.901]我寻遍街巷只闻战歌嘹亮
[01:08.901]And everybody said
[01:10.810]众人齐声高呼
[01:10.810]This is a union town a union town
[01:14.429]这是工会的城镇 工会的城镇
[01:14.429]All down the line
[01:15.879]遍布每个角落
[01:15.879]This is a union town a union town
[01:19.587]这是工会的城镇 工会的城镇
[01:19.587]All down the line
[01:21.035]遍布每个角落
[01:21.035]And if they come to strip our rights away
[01:24.014]若强权欲夺我尊严
[01:24.014]We'll give 'em hell every time
[01:26.043]誓以热血捍理想
[01:26.043]This is a union town a union town
[01:29.513]这是工会的城镇 工会的城镇
[01:29.513]All down the line
[01:51.503]遍布每个角落
[01:51.503]For every action a reaction
[01:54.311]每一个行动 都有回应
[01:54.311]Equal and opposite
[01:56.461]同等而对立
[01:56.461]That's why my friend the blood tastes good
[01:59.319]所以朋友 鲜血才如此甘美
[01:59.319]Every time I'm hit
[02:01.289]每次我遭受打击时
[02:01.289]I gotta will to win and a Cheshire grin
[02:03.998]我怀揣必胜信念 露出狡黠笑容
[02:03.998]Yeah the Nightwatchman is near
[02:06.407]没错 守夜人就在附近
[02:06.407]And you can't get it where you're at
[02:09.126]在你所处之地无法获得
[02:09.126]But you can sure get it here
[02:11.326]但在这里定能如愿以偿
[02:11.326]So come rain or sleet or dark of night
[02:14.176]无论暴雨冰雹或黑夜降临
[02:14.176]Come wind or frigid snow
[02:16.596]无论狂风或严寒飞雪
[02:16.596]There's 100 000 in the streets
[02:19.124]十万民众涌上街头
[02:19.124]And that number's gonna grow
[02:21.443]这个数字还将持续增长
[02:21.443]And when we put the governor on trial
[02:24.292]当我们审判州长之时
[02:24.292]I'll be in the front row
[02:26.222]我必站在最前排
[02:26.222]Just take a look around
[02:27.852]且看四周景象
[02:27.852]We're a union town
[02:29.290]我们工会之城屹立
[02:29.290]One two three four let's go
[02:31.019]一二三四齐步向前
[02:31.019]This is a union town a union town
[02:34.688]这是工会的城镇 工会的城镇
[02:34.688]All down the line
[02:36.077]遍布每个角落
[02:36.077]This is a union town a union town
[02:39.775]这是工会的城镇 工会的城镇
[02:39.775]All down the line
[02:41.203]遍布每个角落
[02:41.203]And if they come to strip our rights away
[02:44.432]若强权欲夺我尊严
[02:44.432]We'll give 'em hell every time
[02:46.251]誓以热血捍理想
[02:46.251]This is a union town a union town
[02:49.599]这是工会的城镇 工会的城镇
[02:49.599]All down the line
[02:51.799]坚定不移
[02:51.799]All down the line
[02:57.828]遍布每个角落
[02:57.828]