[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Les Poissons (The Little Mermaid)]
[ar:Various Artists]
[al:Movie Favourites For Little People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kiss the Girl - The New London Orchestra
[00:12.762]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.762]Les poissons, les poissons
[00:15.392]鱼儿啊 鱼儿啊
[00:15.392]How I love les poissons
[00:17.112]我是多么爱鱼儿
[00:17.112]Love to chop and to serve little fish
[00:20.642]最爱处理这些小鱼儿
[00:20.642]First I cut off their heads
[00:22.392]先切下它们的头
[00:22.392]Then I pull out their bones
[00:24.162]再剔出它们的骨
[00:24.162]Ah mes oui, savez toujours delice
[00:27.962]啊 美味永远令人愉悦
[00:27.962]Les poissons, les poissons
[00:29.602]鱼儿啊 鱼儿啊
[00:29.602]Hee hee hee, haw haw haw
[00:31.682]
[00:31.682]With a cleaver I hack them in two
[00:35.090]我用菜刀把它们劈成两半
[00:35.090]I pull out what's inside
[00:37.039]掏出里面的内脏
[00:37.039]And I serve it up fried
[00:38.989]然后油炸上桌
[00:38.989]God, I love little fishes, don't you?
[00:42.448]天啊 我超爱小鱼儿 你呢？
[00:42.448]Here's something for tempting the palette
[00:45.918]这道菜最是开胃
[00:45.918]Prepared in the classic technique
[00:49.258]用传统技法精心烹制
[00:49.258]First you pound
[00:49.938]先要捶打
[00:49.938]the fish flat with a malette
[00:52.188]用木槌将鱼身拍平
[00:52.188]Then you slash off their skin
[00:54.418]然后利落剥去鱼皮
[00:54.418]Give their belly a slice
[00:56.068]在鱼腹划开一刀
[00:56.068]Then you rub some salt in
[00:57.948]再撒上些许盐粒
[00:57.948]'Cause it makes it taste nice
[01:03.986]只为增添鲜美滋味
[01:03.986]Zoot alors, I have missed one!
[01:07.346]哎呀呀 漏网之鱼！
[01:07.346]Sacre bleu, what is this?
[01:09.556]天呐 这是什么？
[01:09.556]How on earth could I miss
[01:11.146]我怎会看走眼
[01:11.146]Such a sweet little succulent crab
[01:14.995]多么甜美多汁的小螃蟹
[01:14.995]Quel Domage, what a loss
[01:16.775]真可惜 多么遗憾
[01:16.775]Here we go, in the sauce
[01:18.324]来吧 浸入酱汁中
[01:18.324]Now some flour I think just a dab
[01:22.184]现在撒上少许面粉
[01:22.184]Now I stuff you with bread
[01:23.613]用面包屑将你填满
[01:23.613]It don't hurt, 'cause you're dead!
[01:25.293]不会疼 因为你已逝去
[01:25.293]And you're certainly lucky you are
[01:28.252]你真是幸运至极
[01:28.252]'Cause it's gonna be
[01:29.242]因为这将是一场
[01:29.242]hot in my big silver pot!
[01:31.261]我的大银锅热得发烫！
[01:31.261]Tout-aloo mon poisson
[01:33.250]我的鱼儿啊 跳进锅里来
[01:33.250]Au revoir
[01:33.850]再见啦
[01:33.850]