[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:I Just Can't Wait To Be King - The Lion King]
[ar:Original Soundtrack]
[al:Movie Hits For Kids]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Just Can't Wait To Be King - The Lion King - Original Soundtrack
[00:26.163]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.163]I'm gonna be a mighty king
[00:28.588]我终将成为伟大的君王
[00:28.588]So enemies beware
[00:30.995]敌人们可要当心
[00:30.995]Well I've never seen a king of beasts
[00:33.347]毕竟从未见过哪位万兽之王
[00:33.347]With quite so little hair
[00:35.963]顶着如此稀疏的鬃毛
[00:35.963]I'm gonna be the mane main event
[00:38.348]我要成为最耀眼的焦点
[00:38.348]Like no king was before
[00:40.883]开创前所未有的王者风范
[00:40.883]I'm brushing up on looking down
[00:43.364]我正在练习威严的俯视
[00:43.364]I'm working on my roar
[00:45.964]更在打磨震撼的咆哮
[00:45.964]Thus far a rather uninspiring thing
[00:50.379]至今仍是个平庸之辈
[00:50.379]Oh I just can't wait to be king
[00:54.983]啊 我迫不及待要称王
[00:54.983]You've rather a long way to go
[00:56.399]你还差得远呢
[00:56.399]Young master if you think
[00:57.711]小少爷 若你真这么想
[00:57.711]No one saying"Do this"
[00:59.391]再无人指手画脚
[00:59.391]Now when I said that I
[01:00.423]当我这么说时
[01:00.423]No one saying"Be there"
[01:01.903]再无人呼来喝去
[01:01.903]What I meant was
[01:02.735]我的意思是
[01:02.735]No one saying"Stop that"
[01:04.295]无人敢说"住手"
[01:04.295]Look what you don't realize
[01:05.439]看啊 你尚未察觉
[01:05.439]No one saying"See here"
[01:07.423]无人敢言"听着"
[01:07.423]Now see here
[01:08.591]现在给我听好
[01:08.591]Free to run around all day
[01:11.183]终日恣意奔跑的自由
[01:11.183]Well that's definitely out
[01:13.047]显然已成奢望
[01:13.047]Free to do it all my way
[01:20.679]随心所欲的权利
[01:20.679]I think it's time that you and I
[01:22.871]是时候让我们坦诚相对
[01:22.871]Arranged a heart to heart
[01:25.527]来一场心与心的对话
[01:25.527]Kings don't need advice
[01:27.399]真正的王者无需听取
[01:27.399]From little hornbills for a start
[01:30.367]小小犀鸟的谏言
[01:30.367]If this is where the monarchy is headed
[01:33.447]若这就是王权的走向
[01:33.447]Count me out
[01:34.943]请将我排除在外
[01:34.943]Out of service out of Africa
[01:37.679]远离这片非洲故土
[01:37.679]I wouldn't hang about
[01:40.199]我不会在此徘徊
[01:40.199]This child is getting wildly out of wing
[01:44.927]这孩子正逐渐挣脱束缚展翅高飞
[01:44.927]Oh I just can't wait to be king
[02:02.511]啊 我迫不及待要称王
[02:02.511]Everybody look left
[02:04.695]所有人向左看
[02:04.695]Everybody look right
[02:07.255]所有人向右看
[02:07.255]Everywhere you look I'm
[02:09.703]无论你望向何处
[02:09.703]Standin' in the spotlight
[02:11.335]我都在聚光灯下闪耀
[02:11.335]Not yet
[02:12.479]还不到时候
[02:12.479]Let every creature go for broke and sing
[02:17.383]让每个生命都倾尽全力放声歌唱
[02:17.383]Let's hear it in the herd and on the wing
[02:22.351]让草原与飞鸟都聆听我的宣言
[02:22.351]It's gonna be King Simba's finest fling
[02:27.111]辛巴王即将上演最辉煌的加冕
[02:27.111]Oh I just can't wait to be king
[02:32.111]啊 我迫不及待要称王
[02:32.111]Oh I just can't wait to be king
[02:37.119]啊 我迫不及待要称王
[02:37.119]Oh I just can't wait to be king
[02:47.705]啊 我迫不及待要称王
[02:47.705]