[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:A Whole New World (From The Movie Aladdin)]
[ar:Original Soundtrack]
[al:Kids At The Movies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Whole New World - Aladdin - Original Soundtrack
[00:05.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.770]Written by：Alan Irwin Menken/Timothy Miles Bindon Rice
[00:11.557]
[00:11.557]I can show you the world
[00:15.771]让我带你遨游这世界
[00:15.771]Shining shimmering splendid
[00:20.279]璀璨闪耀 美不胜收
[00:20.279]Tell me princess now when did
[00:23.805]告诉我 公主殿下
[00:23.805]You last let your heart decide
[00:29.327]你何时曾随心而行
[00:29.327]I can open your eyes
[00:33.736]我将为你开启双眼
[00:33.736]Take you wonder by wonder
[00:38.324]带你领略万千奇迹
[00:38.324]Over sideways and under
[00:42.186]穿越云端 潜入海底
[00:42.186]On a magic carpet ride
[00:45.842]乘着魔毯自由翱翔
[00:45.842]A whole new world
[00:50.273]一个崭新的世界
[00:50.273]A new fantastic point of view
[00:54.832]充满奇幻的全新视野
[00:54.832]No one to tell us no
[00:57.967]无人能对我们说不
[00:57.967]Or where to go
[01:00.185]或指手画脚
[01:00.185]Or say we're only dreaming
[01:03.824]或说这只是幻想
[01:03.824]A whole new world
[01:08.075]一个崭新的世界
[01:08.075]A dazzling place I never knew
[01:13.064]绚烂夺目 前所未见
[01:13.064]But now from way up here
[01:15.692]此刻在这云端之上
[01:15.692]It's crystal clear
[01:17.968]一切如此澄澈透明
[01:17.968]That now I'm in a whole new world with you
[01:27.500]此刻与你共赴崭新天地
[01:27.500]Unbelievable sights
[01:31.861]目之所及皆奇幻瑰丽
[01:31.861]Indescribable feeling
[01:36.200]怦然心动难以言喻
[01:36.200]Soaring tumbling freewheeling
[01:40.044]乘风翱翔 纵情翻滚
[01:40.044]Through an endless diamond sky
[01:43.853]穿梭无垠璀璨星空
[01:43.853]A whole new world
[01:45.895]一个崭新的世界
[01:45.895]Don't you dare close your eyes
[01:48.441]请别轻易闭上双眼
[01:48.441]A hundred thousand things to see
[01:50.442]万千奇景尽收眼底
[01:50.442]Hold your breath it gets better
[01:52.830]屏住呼吸 惊喜即将降临
[01:52.830]I'm like a shooting star
[01:55.874]我如流星划破天际
[01:55.874]I've come so far
[01:58.260]跨越迢迢万里
[01:58.260]I can't go back to where I used to be
[02:02.306]再难重返旧日之地
[02:02.306]A whole new world
[02:06.252]一个崭新的世界
[02:06.252]With new horizons to pursue
[02:10.902]延伸着待追逐的地平线
[02:10.902]I'll chase them anywhere
[02:13.952]我将踏遍每一处秘境
[02:13.952]There's time to spare
[02:16.458]时光悠悠任我们徜徉
[02:16.458]Let me share this whole new world with you
[02:37.406]让我与你共享这崭新天地
[02:37.406]A whole new world
[02:39.808]一个崭新的世界
[02:39.808]A whole new world
[02:42.086]一个崭新的世界
[02:42.086]A new fantastic point of view
[02:46.767]充满奇幻的全新视野
[02:46.767]No one to tell us no
[02:49.886]无人能对我们说不
[02:49.886]Or where to go
[02:52.090]或指手画脚
[02:52.090]Or say we're only dreaming
[02:55.750]或说这只是幻想
[02:55.750]A whole new world
[02:57.421]一个崭新的世界
[02:57.421]Every turn a surprise
[03:00.205]每个转角都充满惊喜
[03:00.205]With new horizons to pursue
[03:02.063]延伸着待追逐的地平线
[03:02.063]Every moment get better
[03:04.754]每分每秒都更加美妙
[03:04.754]I'll chase them anywhere
[03:07.560]我将踏遍每一处秘境
[03:07.560]There's time to spare
[03:10.351]时光悠悠任我们徜徉
[03:10.351]Anywhere
[03:12.336]无论去向何方
[03:12.336]There's time to spare
[03:14.706]时光悠悠任我们徜徉
[03:14.706]Let me share this whole new world with you
[03:30.794]让我与你共享这崭新天地
[03:30.794]A whole new world
[03:33.500]一个崭新的世界
[03:33.500]A whole new world
[03:36.058]一个崭新的世界
[03:36.058]That's where we'll be
[03:38.152]那将是我们的归宿
[03:38.152]Where we'll be
[03:40.518]我们的归宿
[03:40.518]A thrilling chase
[03:43.637]一场心驰神往的追逐
[03:43.637]A wondrous place
[03:45.481]一个奇妙的地方
[03:45.481]For you and me
[03:56.127]为你我而存在
[03:56.127]