[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Come On In This House Have Mercy Baby (LP版)]
[ar:Buddy Guy]
[al:Buddy Guy & Junior Wells Plays The Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come on in This House / Have Mercy Baby (LP版) - Buddy Guy/Junior Wells
[00:15.916]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.916]Now there's no need you
[00:19.797]此刻你无需如此
[00:19.797]Standing there cryin'
[00:24.005]伫立原地泪落不止
[00:24.005]Cause you know your cryin' won't
[00:28.113]因你深知这泪水
[00:28.113]Ease your mind
[00:32.007]难抚平你心伤
[00:32.007]And I'm begging you
[00:36.298]而我正卑微恳求
[00:36.298]I'm begging you
[00:40.277]虔诚向你祈求
[00:40.277]Come on in this house
[00:44.115]请踏入这屋檐下
[00:44.115]Yeah this old house
[00:48.114]这间老旧的房屋
[00:48.114]When you hear me holler
[00:52.137]当你听见我的呼唤
[00:52.137]Oh yeah yeah yeah
[00:56.339]
[00:56.339]I love you so
[01:04.216]我如此爱你
[01:04.216]If I had a million dollars
[01:08.101]若我拥有百万财富
[01:08.101]I'd give you every dime
[01:12.427]愿倾尽所有予你
[01:12.427]Just to hear you call me daddy
[01:16.308]只为听你再唤我一声
[01:16.308]Just one more time
[01:20.463]哪怕仅此一回
[01:20.463]And I'm begging you
[01:24.822]而我正卑微恳求
[01:24.822]I'm begging you
[01:28.661]虔诚向你祈求
[01:28.661]To come on in this house
[01:32.737]请踏入这间屋子
[01:32.737]Yeah this old house
[01:36.723]这间老旧的房屋
[01:36.723]When you hear me holler
[01:40.826]当你听见我的呼唤
[01:40.826]Oh yeah yeah yeah
[01:44.847]
[01:44.847]I love you so
[01:47.702]我如此爱你
[01:47.702]I love you so
[01:48.281]我如此爱你
[01:48.281]That I've been seen it
[02:42.266]这一切我都已看清
[02:42.266]Well if I've been
[02:43.688]若我曾是
[02:43.688]A bad dolor baby baby baby
[02:46.813]一个让你痛苦的坏家伙 亲爱的 亲爱的
[02:46.813]Bound to change my ways
[02:49.757]我决心痛改前非
[02:49.757]I don't want bad luck and trouble
[02:51.729]不愿厄运与纷扰
[02:51.729]Trouble trouble
[02:53.039]那些烦忧 那些烦忧
[02:53.039]Follow me all my days
[02:57.134]伴随我余生
[02:57.134]Mercy mercy baby
[03:01.800]求求你怜悯我吧 亲爱的
[03:01.800]Lord have mercy only baby
[03:11.090]主啊 请只对她施予慈悲
[03:11.090]Well if I've done somebody wrong
[03:16.991]若我曾亏欠过谁
[03:16.991]Have mercy if you please
[03:27.391]恳请你宽恕我的罪
[03:27.391]I used to have plenty plenty of money money money
[03:31.831]我曾腰缠万贯挥金如土
[03:31.831]The finest clothes in town
[03:35.061]身着全城最华美的衣裳
[03:35.061]Bad luck and trouble trouble trouble
[03:38.086]厄运与祸患却接踵而至
[03:38.086]Was trying to get me down
[03:42.141]试图将我彻底击垮
[03:42.141]Mercy mercy baby
[03:48.310]求求你怜悯我吧 亲爱的
[03:48.310]Have mercy on me
[03:56.415]请怜悯我吧
[03:56.415]Well if I've done somebody wrong
[04:02.414]若我曾亏欠过谁
[04:02.414]Have mercy everyday
[04:06.780]愿每日都能得到宽恕
[04:06.780]