[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Somethin' Else]
[ar:Stray Cats]
[al:Live From Europe - Brussels July 6, 2004]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somethin' Else (Live) - Stray Cats
[00:40.102]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.102]Hey lookee there Here she comes
[00:43.402]嘿 快看 她来了
[00:43.402]Here comes that girl again
[00:45.952]那个女孩又出现了
[00:45.952]Wanted to date her since I don't know when
[00:48.452]想约她不知从何时起
[00:48.452]But she don't notice me when I pass
[00:50.632]可我经过时她从不留意
[00:50.632]She goes with other guys that are outta my class
[00:53.362]她总跟那些比我优秀的男孩在一起
[00:53.362]But that can't stop me from a-thinkin' to myself
[00:56.202]但这阻止不了我暗自思量
[00:56.202]She's sure fine lookin' man uh
[00:58.032]她真是美得让人惊叹
[00:58.032]She's somethin' else
[01:04.081]她如此与众不同
[01:04.081]Hey lookee there across the street
[01:07.681]嘿 快看街对面那辆
[01:07.681]There's a car made just for me
[01:10.161]有辆为我量身定做的车
[01:10.161]To own a car would be a luxury
[01:12.651]能拥有它该多奢侈啊
[01:12.651]But right now I can't afford the gas
[01:15.491]但现在我连油钱都付不起
[01:15.491]A brand new convertible is outta my class
[01:18.181]崭新的敞篷车超出我的阶层
[01:18.181]But that can't stop me from a-thinkin' to myself
[01:20.811]但这阻止不了我暗自思量
[01:20.811]That car's fine lookin' man uh it's somethin' else
[01:57.907]那车真帅气 伙计 简直绝了
[01:57.907]Hey lookit here what's all this
[02:01.367]嘿 快看这儿 这是什么
[02:01.367]Never thought I'd do this before
[02:03.817]从未想过我会如此冲动
[02:03.817]Here I am knockin' down your door
[02:06.397]此刻我正叩响你的门扉
[02:06.397]My car's out front and baby it's all mine
[02:08.907]门前停着我的爱车 宝贝它完全属于我
[02:08.907]A '41 Ford not a '59
[02:11.687]41年款的福特 不是59年的旧款
[02:11.687]I got that gal and I'm a-thinkin' to myself
[02:14.207]终于赢得佳人芳心 我不禁暗自思量
[02:14.207]She's sure fine lookin' man
[02:16.117]她真是明艳动人
[02:16.117]Wow She's somethin' else
[02:31.401]天啊 她如此与众不同
[02:31.401]She's sure fine lookin' man wow
[02:32.371]她如此光彩照人 天啊
[02:32.371]She's somethin' else
[02:33.731]她如此与众不同
[02:33.731]She's sure fine lookin' man wow
[02:34.731]她如此光彩照人 天啊
[02:34.731]She's somethin' else
[02:36.451]她如此与众不同
[02:36.451]She's sure fine lookin' man wow
[02:37.571]她如此光彩照人 天啊
[02:37.571]She's somethin' else
[02:38.931]她如此与众不同
[02:38.931]She's sure fine lookin' man wow
[02:40.031]她如此光彩照人 天啊
[02:40.031]She's somethin' else
[02:40.661]她如此与众不同
[02:40.661]