[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Down The Old Plank Road漫漫乡间路]
[ar:The Chieftains]
[al:漫漫乡间路-Down The Old Plank Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down the Old Plank Road - The Chieftains
[00:19.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.300]I'm Rather be in Richmond
[00:20.979]我宁愿留在里士满
[00:20.979]In all the hail and rain
[00:22.659]任凭冰雹与暴雨肆虐
[00:22.659]Then for to be in Georgia
[00:24.339]也不愿去往佐治亚
[00:24.339]Wearing that ball and chain
[00:26.059]戴上那沉重的镣铐
[00:26.059]Won't get drunk no more
[00:27.629]发誓不再酗酒
[00:27.629]Won't get drunk no more
[00:29.459]发誓不再酗酒
[00:29.459]Won't get drunk no more
[00:31.319]发誓不再酗酒
[00:31.319]Way down the old plank road
[00:33.898]沿着古老的木板路前行
[00:33.898]I went down to Mobile for
[00:35.567]我曾南下莫比尔城
[00:35.567]To get on the gravel train
[00:37.297]只为登上碎石列车
[00:37.297]Very next thing they heard of me
[00:39.127]转眼间人们听闻
[00:39.127]Had on a ball and chain
[00:40.687]我已戴上镣铐枷锁
[00:40.687]Won't get drunk no more
[00:42.187]发誓不再酗酒
[00:42.187]Won't get drunk no more
[00:44.067]发誓不再酗酒
[00:44.067]Won't get drunk no more
[00:45.907]发誓不再酗酒
[00:45.907]Way down the old plank road
[01:02.393]沿着古老的木板路前行
[01:02.393]Doney oh dear Doney
[01:03.803]亲爱的多尼 哦亲爱的多尼
[01:03.803]What makes you treat me so
[01:05.683]为何你如此待我
[01:05.683]Caused me to wear the ball and
[01:07.012]害我戴上镣铐
[01:07.012]Chain and now my ankles sore
[01:08.912]如今脚踝疼痛难熬
[01:08.912]Won't get drunk no more
[01:10.522]发誓不再酗酒
[01:10.522]Won't get drunk no more
[01:12.262]发誓不再酗酒
[01:12.262]Won't get drunk no more
[01:14.102]发誓不再酗酒
[01:14.102]Way down the old plank road
[01:15.832]沿着古老的木板路远去
[01:15.832]