[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Jennifer Lopez - Jenny From The Block]
[ar:Various Artists]
[al:BillBoard Top 100 Of 2003]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jennifer Lopez - Jenny From The Block - Jennifer Lopez
[00:09.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.351]L-o-x yeah
[00:11.721]L-o-x 耶
[00:11.721]J lo yeah
[00:12.901]J lo 耶
[00:12.901]Yeah yo yo
[00:14.711]
[00:14.711]We off the block this year
[00:16.081]我们今年已走出昔日街巷
[00:16.081]Went from a load to a lot this year
[00:18.521]从微薄到丰盛 就在今年
[00:18.521]Everybody mad at the rocks that I wear
[00:21.011]我所佩戴的璀璨珠宝 引来众人艳羡
[00:21.011]I know where I'm going and I know where I'm from
[00:23.261]我深知来处 亦明晓归途
[00:23.261]You hear lox in the air
[00:24.701]你听 lox在空气中回荡
[00:24.701]Yeah we at the airport out in d-block
[00:26.941]没错，我们在机场，就在D街区
[00:26.941]From the block where everybody air forced out
[00:29.121]来自那个每个人都曾被驱逐的街区
[00:29.121]With a new white t you fresh
[00:30.871]穿着崭新的白T恤，你焕然一新
[00:30.871]Nothing phony with us
[00:32.121]我们从不虚伪造作
[00:32.121]Make the money get the mansion bring it home swizz
[00:33.931]努力赚钱，住进豪宅，带着荣耀回家，Swizz
[00:33.931]Don't be fooled by the rocks that I got
[00:35.801]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[00:35.801]I'm still I'm still jenny from the block
[00:38.251]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[00:38.251]Used to have a little now I have a lot
[00:40.181]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[00:40.181]No matter where I go
[00:41.301]无论我走到何方
[00:41.301]I know where I came from
[00:42.921]我都铭记来处
[00:42.921]Don't be fooled by the rocks that I got
[00:45.361]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[00:45.361]I'm still I'm still jenny from the block
[00:47.671]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[00:47.671]Used to have a little now I have a lot
[00:49.851]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[00:49.851]No matter where I go
[00:50.851]无论我走到何方
[00:50.851]I know where I came from
[00:52.911]我都铭记来处
[00:52.911]From in living color to movie scripts
[00:54.971]从彩色荧屏到电影剧本
[00:54.971]To on the six to j lo to this headline clips
[00:57.521]从六号地铁到J.Lo 再到这些头条片段
[00:57.521]I stay grounded
[00:59.151]我始终脚踏实地
[00:59.151]As the amounts roll in
[01:00.901]随着财富滚滚而来
[01:00.901]I'm real I thought I told you
[01:03.261]我本真如初 我以为我告诉过你
[01:03.261]（I'm real）
[01:04.391](我本真如初)
[01:04.391]I'm real even on oprah
[01:05.641]即使在奥普拉的节目上 我依然真实
[01:05.641]（I'm real）
[01:06.581](我本真如初)
[01:06.581]Thats just me
[01:07.581]那就是我本来的样子
[01:07.581]Nothing phony don't hate on me
[01:10.191]绝无虚假，别讨厌我
[01:10.191]What you get is what you see oh
[01:12.321]你所见即所得，哦
[01:12.321]Don't be fooled by the rocks that I got
[01:14.381]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[01:14.381]I'm still I'm still jenny from the block
[01:16.621]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[01:16.621]Used to have a little now I have a lot
[01:18.811]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[01:18.811]No matter where I go
[01:20.051]无论我走到何方
[01:20.051]I know where I came from
[01:21.241]我都铭记来处
[01:21.241]Don't be fooled by the rocks that I got
[01:23.801]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[01:23.801]I'm still I'm still jenny from the block
[01:26.271]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[01:26.271]Used to have a little now I have a lot
[01:28.521]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[01:28.521]No matter where I go
[01:29.831]无论我走到何方
[01:29.831]I know where I came from
[01:31.081]我都铭记来处
[01:31.081]I'm down to earth like this
[01:32.961]我依然如此脚踏实地
[01:32.961]Rockin this business
[01:34.761]在这事业中挥洒自如
[01:34.761]I've grown up so much
[01:36.571]我已然成长许多
[01:36.571]I'm in control and lovin it
[01:38.821]掌控着一切 并乐在其中
[01:38.821]Rule has got me laughing kid
[01:41.501]命运让我开怀大笑 小子
[01:41.501]I love my life and my public
[01:43.931]我热爱我的生活 也深爱我的粉丝
[01:43.931]Put God first and can't forget to stay real
[01:48.301]上帝至上 且永远保持真实
[01:48.301]To me its like breathing yeah
[01:50.611]于我而言 这如同呼吸般自然
[01:50.611]Don't be fooled by the rocks that I got
[01:52.731]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[01:52.731]I'm still I'm still jenny from the block
[01:54.921]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[01:54.921]Used to have a little now I have a lot
[01:57.291]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[01:57.291]No matter where I go
[01:58.291]无论我走到何方
[01:58.291]I know where I came from
[01:59.781]我都铭记来处
[01:59.781]Don't be fooled by the rocks that I got
[02:02.221]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[02:02.221]I'm still I'm still jenny from the block
[02:04.591]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[02:04.591]Used to have a little now I have a lot
[02:06.831]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[02:06.831]No matter where I go
[02:07.901]无论我走到何方
[02:07.901]I know where I came from
[02:09.021]我都铭记来处
[02:09.021]Yo yo
[02:10.141]
[02:10.141]It take hard work to cash checks
[02:11.891]每一分收获都需要汗水浇灌
[02:11.891]So don't be fooled by the rocks that I got the assets
[02:14.701]别被我戴的钻石和资产迷惑双眼
[02:14.701]You get back what you put out
[02:16.691]你付出什么就会得到什么
[02:16.691]And even if you take the good route
[02:18.631]即使你选择了正道
[02:18.631]You can't count the hood out
[02:19.821]也不能忘记街区的兄弟
[02:19.821]After a while youll know who to blend with
[02:21.931]时间久了你就知道该和谁相处
[02:21.931]Just keep it real with the ones you came in with
[02:24.561]只要对最初的伙伴保持真诚
[02:24.561]Best thing to do is stay low
[02:26.431]最好的方式就是保持低调
[02:26.431]The blocks and j lo
[02:27.681]街区伙伴与J.Lo
[02:27.681]They act like they don't - but they know
[02:29.491]他们假装不知，实则心知肚明
[02:29.491]Don't be fooled by the rocks that I got
[02:31.421]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[02:31.421]I'm still I'm still jenny from the block
[02:33.421]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[02:33.421]Used to have a little now I have a lot
[02:35.601]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[02:35.601]No matter where I go
[02:36.721]无论我走到何方
[02:36.721]I know where I came from
[02:38.101]我都铭记来处
[02:38.101]Don't be fooled by the rocks that I got
[02:40.481]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[02:40.481]I'm still I'm still jenny from the block
[02:43.101]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[02:43.101]Used to have a little now I have a lot
[02:45.221]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[02:45.221]No matter where I go
[02:46.341]无论我走到何方
[02:46.341]I know where I came from
[02:47.401]我都铭记来处
[02:47.401]Don't be fooled by the rocks that I got
[02:50.521]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[02:50.521]I'm still I'm still jenny from the block
[02:52.711]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[02:52.711]Used to have a little now I have a lot
[02:55.081]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[02:55.081]No matter where I go
[02:56.131]无论我走到何方
[02:56.131]I know where I came from
[02:57.761]我都铭记来处
[02:57.761]Don't be fooled by the rocks that I got
[02:59.761]别被我所拥有的珠宝财富所迷惑
[02:59.761]I'm still I'm still jenny from the block
[03:02.261]我依然是，我依然是那个来自街区的Jenny
[03:02.261]Used to have a little now I have a lot
[03:04.371]曾几何时我一无所有，如今我拥有一切
[03:04.371]No matter where I go
[03:05.751]无论我走到何方
[03:05.751]I know where I came from
[03:06.811]我都铭记来处
[03:06.811]