[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Incubus (Live|1997 Digital Remaster)]
[ar:Marillion]
[al:5 Album Set (Remastered) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Incubus (Live; 1997 Remaster) - Marillion
[00:08.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.180]Written by：Derek Dick/Ian Mosley/Mark Kelly/Peter Trewavas/Steve Rothery
[00:16.361]
[00:16.361]When footlights dim in reverence to prescient passion
[00:25.859]当脚灯因预知的激情而虔诚暗淡
[00:25.859]For warned my audience leaves the stage floating ahead
[00:33.888]我的观众已提前离场 舞台空悬
[00:33.888]Perfumed shift within the stammering silence the face
[00:39.308]在结巴的寂静中 香气流转的面容
[00:39.308]That launched a thousand frames betrayed by a porcelain tear
[00:47.472]那曾定格千帧的容颜 被瓷白泪滴背叛
[00:47.472]A stained career
[00:57.780]染上污点的职业生涯
[00:57.780]You played this scene before you played this scene before
[01:11.396]这一幕你早已演过 这一幕你早已演过
[01:11.396]I the mote in your eye eye eye eye
[01:14.572]我是你眼中的尘 尘 尘 尘
[01:14.572]I the mote in your eye
[01:16.565]我是你眼中的尘
[01:16.565]A misplaced reaction reaction
[01:50.943]一个错位的反应 错位的反应
[01:50.943]The darkroom unleashes imagination in pornographic images
[01:59.789]暗房释放着幻想 在那些艳俗影像里
[01:59.789]In which you will always be the star always be the star
[02:04.877]而你永远是主角 永远是主角
[02:04.877]Untouchable unapproachable
[02:12.411]遥不可及 高不可攀
[02:12.411]Constant in the darkness in the darkness
[02:17.085]在黑暗中永恒 在黑暗中
[02:17.085]In the darkness
[02:19.135]在黑暗中
[02:19.135]Nursing an erection a misplaced reaction
[02:25.647]孕育着冲动 一个错位的反应
[02:25.647]With no flower to place before this gravestone
[02:32.825]却无鲜花可献于这墓碑前
[02:32.825]And the walls become enticingly newspaper thin
[02:39.989]墙垣薄如报纸 诱惑地向我逼近
[02:39.989]But that would be developing the negative view
[02:46.530]但这只会让负面情绪愈发清晰
[02:46.530]And you have to be exposed in voyeuristic color
[02:54.066]你不得不暴露在窥探的彩色镜头里
[02:54.066]The public act
[02:57.308]这场公开演出
[02:57.308]Let you model your shame on the mannequin catwalk
[03:01.460]任由你将羞耻塑造成模特步态
[03:01.460]Catwalk
[03:04.556]猫步
[03:04.556]Let the cats walk and the cat walks
[03:22.009]让猫儿行走 让猫步继续
[03:22.009]I've played this scene before
[03:28.428]这一幕我早已演过
[03:28.428]I've played this scene before
[03:35.749]这一幕我早已演过
[03:35.749]I the mote in your eye eye eye eye
[03:38.973]我是你眼中的尘 尘 尘 尘
[03:38.973]I the mote in your eye
[03:41.017]我是你眼中的尘
[03:41.017]A misplaced reaction satisfaction
[04:04.904]一个错位的反应 徒留空虚满足
[04:04.904]You can't brush me under the carpet
[04:10.780]你无法将我扫入地毯之下
[04:10.780]You can't hide me under the stairs
[04:17.667]不能将我藏于楼梯暗处
[04:17.667]The custodian of your private fears
[04:24.898]我是你内心恐惧的守护者
[04:24.898]Your leading actor of yesteryear
[04:31.527]昔日风光无限的领衔主演
[04:31.527]Who as you crawled out of the alleys of obscurity
[04:37.659]当你从阴暗巷弄中挣扎而出
[04:37.659]Sentenced to rejection in the morass of anonymity
[04:44.224]却在无名泥沼里被判出局
[04:44.224]You who I directed with lovers will
[04:50.556]我曾用满腔热忱为你掌镜
[04:50.556]You who I let hypnotize the lens
[04:57.159]放任你蛊惑每一寸胶片
[04:57.159]You who I let bathe in the spotlights glare
[05:03.439]纵容你沐浴在聚光灯下
[05:03.439]You who wiped me from your memory like a greasepaint mask
[05:15.172]你却像擦去油彩面具般将我抹除
[05:15.172]Just like a greasepaint mask
[06:15.602]如同擦去油彩面具
[06:15.602]But now I'm the snake in the grass
[06:19.969]而今我化作暗处毒蛇
[06:19.969]The ghost of film reels past
[06:25.053]胶片卷轴间游荡的往昔幽灵
[06:25.053]I'm the producer of your nightmare
[06:29.545]我是你梦魇的缔造者
[06:29.545]And the performance has just begun
[06:40.209]这场表演才刚刚启幕
[06:40.209]It's just begun
[06:52.540]帷幕初启
[06:52.540]It's just begun
[07:22.025]帷幕初启
[07:22.025]Your perimeter of courtiers jerk like celluloid puppets
[07:27.932]谄媚者们如胶片木偶般抽搐
[07:27.932]As you stutter paralyses with rabbits eyes
[07:33.835]你颤抖的麻痹带着兔瞳般的惊惶
[07:33.835]Searing the shadows
[07:36.799]灼烧着暗影
[07:36.799]Flooding the wings
[07:38.859]淹没舞台侧翼
[07:38.859]To pluck elusive salvation from the understudy's lips
[07:44.941]从替角唇间摘取飘渺的救赎
[07:44.941]Retrieve the soliloquize
[07:48.121]重拾独白
[07:48.121]Maintain the obituary
[07:50.713]维系讣告
[07:50.713]My cue line in the last act
[07:53.288]最后一幕中我的台词
[07:53.288]And you wait in silent solitude
[07:56.069]而你静默独候
[07:56.069]Waiting for the prompt
[07:58.775]等待提示
[07:58.775]Waiting for the prompt
[08:01.126]等待提示
[08:01.126]Waiting for the prompt
[08:07.242]等待提示
[08:07.242]Waiting for the prompt
[08:09.956]等待提示
[08:09.956]Waiting for the prompt
[08:12.248]等待提示
[08:12.248]Waiting for the prompt
[08:18.775]等待提示
[08:18.775]You've played this scene before
[08:26.982]这一幕你已演过
[08:26.982]