[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:WHITE DAYS]
[ar:コブクロ (Kobukuro)]
[al:5296]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]WHITE DAYS - Kobukuro (コブクロ)
[00:08.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.460]词：小渕健太郎
[00:16.930]
[00:16.930]曲：小渕健太郎
[00:25.390]
[00:25.390]编曲：コブクロ
[00:33.861]
[00:33.861]永い一瞬の人生に
[00:40.423]在这漫长一瞬的人生中
[00:40.423]どれだけの拍手が送れるかな
[00:46.969]能收获多少喝彩的掌声
[00:46.969]一人で歩いた道なんて
[00:52.872]独自一人走过的道路
[00:52.872]どこにも無いんだって
[00:56.883]其实根本不存在于这世上
[00:56.883]君を見てるとそう思うよ
[01:00.582]凝望着你时我如此确信
[01:00.582]身勝手な僕のわがままも
[01:07.028]即使是我任性的自私举动
[01:07.028]笑顔にくるんで飲み込んでくれる
[01:13.623]你也会用微笑包裹并默默咽下
[01:13.623]空気の様に穏やかな君だから
[01:19.850]如同空气般温柔的你啊
[01:19.850]そばに居ないと
[01:23.045]若不在我身边
[01:23.045]息苦しくなるのかな
[01:30.184]是否会感到窒息呢
[01:30.184]いつか必ず連れてゆくよ
[01:36.372]总有一天定会带你前往
[01:36.372]真っ白な愛と
[01:39.632]迈向纯白无瑕的爱与
[01:39.632]希望が寄り添う日々へ
[01:43.084]希望相伴的日子
[01:43.084]僕が現実の風に向かい
[01:49.725]我直面现实的风暴
[01:49.725]絶望の崖を乗り越え
[01:52.974]翻越绝望的悬崖
[01:52.974]投げやりの海に潜って
[01:56.063]潜入放弃的深海
[01:56.063]喜びの空を飛ぶ日も
[02:02.766]哪怕在喜悦天空翱翔之日
[02:02.766]この手につかまっていて
[02:08.872]也请紧紧抓住我的手
[02:08.872]ただそれだけを願うよ
[02:32.672]这是我唯一的祈愿
[02:32.672]淡い立春のそよ風に
[02:38.911]在初春微凉的轻风里
[02:38.911]どれだけの人が吹かれてるのかな
[02:45.661]有多少人正被它吹拂呢
[02:45.661]誰もが感じる幸せが降り注ぐ
[02:51.787]若这世界某处存在着
[02:51.787]場所がこの世界の
[02:55.096]幸福如雨倾注的地方
[02:55.096]どこかにあるのなら
[03:03.870]愿我们终能抵达那里
[03:03.870]いつか涙とその笑顔が
[03:09.994]当泪水与笑容终有一日
[03:09.994]手をつなぎもっと
[03:13.456]紧紧相牵时人们定会
[03:13.456]人は優しくなれるさ
[03:16.830]变得更加温柔
[03:16.830]か弱き心が閉じ込めてる
[03:23.380]察觉那被脆弱心灵
[03:23.380]SOSに気付いて
[03:26.639]禁锢的求救信号吧
[03:26.639]ただ耳を澄ませばいい
[03:29.816]只需静静侧耳倾听
[03:29.816]心の壁つたう雨
[03:36.392]顺着心墙滑落的雨滴
[03:36.392]誰もが傷を負ってる
[03:43.060]每个人都背负着伤痕
[03:43.060]見えない奥の方に
[04:19.356]藏在看不见的深处
[04:19.356]僕等必ず辿り着ける
[04:25.607]我们必定会抵达那片
[04:25.607]真っ白な愛と
[04:28.936]纯白无瑕的爱与
[04:28.936]希望が寄り添う日々へ
[04:32.719]希望相伴的日子
[04:32.719]だから瞳を閉じないで
[04:39.014]所以请不要闭上双眼
[04:39.014]真っ直ぐな夢が
[04:42.563]让笔直的梦想
[04:42.563]眩しすぎるこの世界に
[04:46.051]照亮这过于耀眼的世界
[04:46.051]いつか必ず報われると
[04:52.349]坚信终有一日会得到回报
[04:52.349]信じればどんな
[04:55.792]无论怎样的悲伤
[04:55.792]悲しみにも負けはしない
[04:59.302]都无法将我们击败
[04:59.302]人は現実の風に向かい
[05:05.655]人们直面现实的风暴
[05:05.655]絶望の崖を乗り越え
[05:08.967]翻越绝望的悬崖
[05:08.967]投げやりの海に潜って
[05:11.984]潜入放弃的深海
[05:11.984]喜びの空を飛ぶ日も
[05:18.521]哪怕在喜悦天空翱翔之日
[05:18.521]大切な人の傍にいて
[05:25.021]只要陪伴在重要的人身旁
[05:25.021]ただそれだけで良いんだよ
[05:31.369]这样就已足够美好
[05:31.369]もう見えているんだ僕には
[05:38.385]我早已看清了前路
[05:38.385]感じているよねきっと君も
[05:54.288]相信你也一定能感受到吧
[05:54.288]さぁ手を繋ごう
[05:59.399]来吧 牵起彼此的手
[05:59.399]