[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Modern Woman]
[ar:Billy Joel]
[al:The Bridge]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]What A Wonderful World - 群星
[00:14.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.940]You see her sitting
[00:16.000]你看她静坐一隅
[00:16.000]With her coffee and her paper
[00:17.570]手捧咖啡 翻阅晨报
[00:17.570]With her high top sneakers
[00:18.940]脚踩限量版球鞋
[00:18.940]Of italian design
[00:21.210]意大利设计闪耀
[00:21.210]With a long cool stare
[00:22.470]冷艳目光流转间
[00:22.470]She aggravates the tension
[00:24.550]无形加剧紧张氛围
[00:24.550]Makes up her face
[00:25.920]妆容精致勾勒时
[00:25.920]While she makes up her mind
[00:28.230]心意已然决断
[00:28.230]Now you're in trouble
[00:29.300]现在你可惹上麻烦了
[00:29.300]Maybe she's an intellectual
[00:31.110]或许她是个聪慧的女子
[00:31.110]What if she figures out
[00:32.880]万一她发现
[00:32.880]You're not very smart
[00:34.580]你其实没那么机灵
[00:34.580]Or maybe she's the quiet type
[00:36.200]又或许她是那种安静类型
[00:36.200]Who's into heavy metal
[00:37.710]却痴迷重金属音乐
[00:37.710]Boy you got to get it settled
[00:39.520]小子 你得赶紧想清楚
[00:39.520]Cause she's breaking your heart
[00:41.720]因为她正让你心碎
[00:41.720]Don't try to put on an act
[00:43.470]别试图装模作样
[00:43.470]You can't do
[00:44.420]你做不到
[00:44.420]That to a modern woman
[00:48.390]对一个现代女性耍花招
[00:48.390]And you're an old fashioned man
[00:50.200]而你是个老派男人
[00:50.200]She understands
[00:52.070]她心知肚明
[00:52.070]The things you're doing
[00:55.040]你那些把戏
[00:55.040]She's a modern woman
[01:03.570]她是个摩登女郎
[01:03.570]She looks sleek
[01:04.630]她光彩照人
[01:04.630]And she seems so professional
[01:06.460]她举手投足尽显专业风范
[01:06.460]She's got a lot of confidence
[01:08.270]浑身散发着自信光芒
[01:08.270]It's easy to see
[01:09.720]这份魅力如此耀眼
[01:09.720]You want to make a move
[01:11.340]让人忍不住想要靠近
[01:11.340]But you feel so inferior
[01:12.920]却让你自惭形秽
[01:12.920]Cause under that exterior
[01:14.480]因在那优雅外表之下
[01:14.480]Is someone who's free
[01:16.740]藏着不羁的灵魂
[01:16.740]She's got style
[01:18.050]她独具格调
[01:18.050]And she's got her own money
[01:19.690]她自有经济独立
[01:19.690]So she's not another honey
[01:21.310]绝非寻常甜心可比
[01:21.310]You can quickly disarm
[01:23.510]你难以轻易打动
[01:23.510]She's got the eyes
[01:24.650]她那双明眸
[01:24.650]That make you realize
[01:26.590]让你突然醒悟
[01:26.590]She won't be hypnotized
[01:27.990]不会被轻易蛊惑
[01:27.990]By your usual charm
[01:30.300]你那套惯用把戏
[01:30.300]You've got your plan of attack
[01:32.670]你虽精心策划攻略
[01:32.670]That won't attract the modern woman
[01:36.960]这吸引不了新时代女性
[01:36.960]Whe you're an old fashioned man
[01:38.950]当你是个守旧的男人
[01:38.950]She understands the things
[01:41.200]她看透了你
[01:41.200]You're doing
[01:43.780]所有把戏
[01:43.780]She's a modern woman
[02:13.820]她是个摩登女郎
[02:13.820]Time goes by and
[02:14.880]时光流逝
[02:14.880]You're sharing an apartment
[02:15.960]你们同居一室
[02:15.960]She says she loves you
[02:18.290]她说她爱你
[02:18.290]But she doesn't know why
[02:20.280]但她始终不明白
[02:20.280]In the morning she leaves
[02:21.610]清晨她翩然离去
[02:21.610]You with your coffee
[02:22.600]留你独对咖啡
[02:22.600]And your paper
[02:23.410]与晨报作伴
[02:23.410]It's a strange situation
[02:24.870]这般陌生境遇
[02:24.870]For an old fashioned guy
[02:27.250]令守旧者无所适从
[02:27.250]But times have changed
[02:28.370]时代已然更迭
[02:28.370]Things are not the same baby
[02:30.180]亲爱的 万物皆非旧模样
[02:30.180]You overcame such a bad attitude
[02:33.270]你克服了如此糟糕的态度
[02:33.270]Rock and roll just
[02:34.330]摇滚乐曾经
[02:34.330]Used to be for kicks
[02:35.520]只是为了消遣
[02:35.520]And nowadays it's politics
[02:36.920]如今却成了政治宣言
[02:36.920]And after 1986
[02:38.470]1986年之后
[02:38.470]What else could be new
[02:40.790]还能有什么新鲜
[02:40.790]You got to learn to relax
[02:42.380]你得学会放松
[02:42.380]And face the facts of modern woman
[02:47.270]面对现代女性的现实
[02:47.270]And you're an old fashioned man
[02:49.140]而你是个老派男人
[02:49.140]She understands
[02:51.040]她心知肚明
[02:51.040]The things you're doing
[02:54.370]你那些把戏
[02:54.370]She's a modern woman
[03:00.750]她是个摩登女郎
[03:00.750]She's a modern woman
[03:09.330]她是个摩登女郎
[03:09.330]She understands
[03:09.900]她心知肚明
[03:09.900]The things you'er doing
[03:11.840]你的所作所为
[03:11.840]She's a modern woman
[03:17.610]她是个摩登女郎
[03:17.610]She understands
[03:18.670]她心知肚明
[03:18.670]The things you'er doing
[03:20.480]你的所作所为
[03:20.480]She's a modern woman
[03:25.930]她是个摩登女郎
[03:25.930]She's a modern woman
[03:30.970]她是个摩登女郎
[03:30.970]She's a modern woman
[03:35.910]她是个摩登女郎
[03:35.910]She's a modern woman
[03:38.490]她是个摩登女郎
[03:38.490]