[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Beauty Queen / Horses (Remaster)]
[ar:Tori Amos]
[al:Boys For Pele (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beauty Queen / Horses (Remaster) - Tori Amos
[00:15.748]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.748]Written by：Tori Amos
[00:31.497]
[00:31.497]Hey
[00:38.987]
[00:38.987]Hey
[00:46.565]
[00:46.565]She's a Beauty Queen
[00:53.174]她是绝代佳人
[00:53.174]My hey my sweet bean bag in the street
[01:04.672]我亲爱的 街头那甜蜜的豆袋椅
[01:04.672]Take it
[01:06.328]收下吧
[01:06.328]Down out to the laundry scene
[01:19.379]带到洗衣店的光景里
[01:19.379]Don't know why she's in my hand
[01:25.546]不知为何她在我掌心
[01:25.546]Can't figure what it is
[01:30.378]始终参不透其中深意
[01:30.378]But I lie lie lie again
[01:52.755]但我又一次说谎
[01:52.755]I got me some horses
[01:56.885]我寻得几匹骏马
[01:56.885]To ride on to ride on
[02:01.035]策马奔腾 驰骋远方
[02:01.035]They say that your demons
[02:05.152]他们说你的心魔
[02:05.152]Can't go there
[02:09.241]无法到达彼方
[02:09.241]So I got me some horses
[02:13.622]所以我寻得骏马
[02:13.622]To ride on to ride on
[02:17.697]策马奔腾 驰骋远方
[02:17.697]As longs as your army
[02:21.692]只要你的千军万马
[02:21.692]Keeps perfectly still
[02:59.943]保持完美静止
[02:59.943]And maybe I'll find me
[03:03.954]或许我会遇见
[03:03.954]A sailor a tailor
[03:08.056]一个水手 一个裁缝
[03:08.056]And maybe together
[03:12.080]或许我们能携手
[03:12.080]We'll make motherwell
[03:15.988]共创美好家园
[03:15.988]So I got me some horses
[03:20.372]所以我寻得骏马
[03:20.372]To ride on to ride on
[03:24.285]策马奔腾 驰骋远方
[03:24.285]As long as your army
[03:28.301]只要你的军队仍在
[03:28.301]Keeps perfectly still
[03:34.361]保持完美静止
[03:34.361]You showed me the meadow
[03:38.217]你带我见过那片草原
[03:38.217]And Milkwood and Silkwood
[03:42.566]见过米尔克伍德与丝克伍德
[03:42.566]And you would if I would
[03:46.649]若我愿意 你本可以
[03:46.649]But you never would
[03:50.568]但你始终未曾
[03:50.568]So I chased down your posies
[03:54.613]于是我追逐你留下的花束
[03:54.613]Your pansies in my hosies
[03:58.669]将三色堇藏入袜中
[03:58.669]Then opened my hands and
[04:02.536]当我摊开双手
[04:02.536]They were empty then
[04:13.421]掌心却空无一物
[04:13.421]Off with Superfly
[04:15.426]随超级飞侠远行
[04:15.426]Sniffing a sharpie pen
[04:18.293]嗅着马克笔的墨香
[04:18.293]Honey it's bill and ben
[04:21.574]亲爱的 那是比尔与本
[04:21.574]Off with superfly
[04:23.711]跟着超级飞侠离去
[04:23.711]Counting your bees
[04:25.318]细数你的蜂群
[04:25.318]Oh me honey like one two three
[04:29.807]亲爱的 就像数一二三这般简单
[04:29.807]The camera is rolling
[04:33.395]镜头正在转动
[04:33.395]It's easy like one two three
[04:42.103]轻松得如同数一二三
[04:42.103]And if there is a way
[04:45.746]若真有方法能找到你
[04:45.746]To find you I will find you
[04:50.102]我定会寻遍天涯
[04:50.102]But will you find me if Neil
[04:54.837]但当尼尔让我化作一棵树时
[04:54.837]Makes me a tree
[04:58.401]你可还会将我找寻
[04:58.401]An afro a pharaoh
[05:02.022]顶着蓬松卷发 如法老般尊贵
[05:02.022]I can't go you said so
[05:06.161]你说我无法前行
[05:06.161]The threads that are golden
[05:10.292]那些金色的羁绊
[05:10.292]Don't break easily
[05:14.241]并非轻易可断
[05:14.241]So I got me some horses
[05:18.604]所以我寻得骏马
[05:18.604]To ride on to ride on
[05:22.710]策马奔腾 驰骋远方
[05:22.710]You say that your demons
[05:26.639]你说你的心魔
[05:26.639]Can't go there
[05:30.574]无法到达彼方
[05:30.574]So I got me some horses
[05:34.759]所以我寻得骏马
[05:34.759]To ride on to ride on
[05:38.850]策马奔腾 驰骋远方
[05:38.850]As long as your army
[05:42.835]只要你的军队仍在
[05:42.835]Keeps perfectly still
[05:46.886]保持完美静止
[05:46.886]Keeps perfectly still
[05:51.037]保持完美静止
[05:51.037]Keeps perfectly still
[05:55.617]保持完美静止
[05:55.617]