[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:乡路]
[ar:Side-B]
[al:AVMS 200705]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]乡路 - Side-B
[00:09.850]
[00:09.850]词：이수연
[00:19.710]
[00:19.710]曲：오준영
[00:29.572]
[00:29.572]난 우리 동네 제일의
[00:31.479]我是我们村里最出名的
[00:31.479]말썽쟁이 꼬맹이였네
[00:33.730]调皮捣蛋的小鬼
[00:33.730]내 뒤로 소독차 꽁무니
[00:35.350]消毒车紧随我身后
[00:35.350]따라온 아이들만도
[00:36.880]跟着的孩子们
[00:36.880]약 스물한명 공터에서
[00:39.255]大约二十一人，在空地上
[00:39.255]즐겨하던 축구 야구
[00:41.100]喜欢玩足球、棒球
[00:41.100]와리가리 온갖 구기 놀이
[00:42.794]各种追跑打闹的球类游戏
[00:42.794]쉬는 시간 복도에서
[00:44.147]在课间休息时，在走廊里
[00:44.147]즐긴 레슬링
[00:45.526]享受摔跤的乐趣
[00:45.526]꼬맹이의 인생의 백미
[00:47.287]是那个小孩人生中最美好的时刻
[00:47.287]부모님 몰래 즐기던
[00:48.971]背着父母偷偷享受的
[00:48.971]전 재산 500원
[00:50.628]全部家当500韩元
[00:50.628]생사를 건 오락실에서의 탈선
[00:53.107]在游戏厅里赌上性命的放纵
[00:53.107]아폴로 한 가득물고
[00:54.706]嘴里叼着一包阿波罗
[00:54.706]집으로 돌아가던 길
[00:56.522]走在回家的路上
[00:56.522]이젠 주차장이 되 버린
[00:58.829]曾经的那片空地如今变成了停车场
[00:58.829]그 자리에 나 지금 우두커니
[01:01.013]我此刻呆呆地站在那里
[01:01.013]그때의 순수함 속에
[01:02.700]沉浸在那时的纯真之中
[01:02.700]오래 오래 추억의 이름으로
[01:04.218]长久地以回忆之名
[01:04.218]돌아보고 싶다
[01:05.484]好想回首过往
[01:05.484]내가 놀던 정든 시골길
[01:10.194]我曾经玩耍的亲切的乡间小路
[01:10.194]친구 손잡고 노래하며
[01:11.727]牵着朋友的手唱着歌
[01:11.727]걷던 시골길
[01:14.552]边唱歌边走过的乡间小路
[01:14.552]시골길은 마음의 고향
[01:19.147]乡间小路是心灵的故乡
[01:19.147]나 어릴적 포근한
[01:20.736]我儿时那温暖的
[01:20.736]내 마음의 고향
[01:23.458]我心中的故乡
[01:23.458]Time to go back
[01:24.283]是时候回去了
[01:24.283]코흘리개 시절로
[01:25.375]回到流鼻涕的孩童时期
[01:25.375]비포장도로를 뛰던 시절로
[01:28.126]回到在未铺装的路上奔跑的时光
[01:28.126]아직까지도 I remember
[01:29.826]直到现在我依然记得
[01:29.826]놀이터에서 같이 놀던
[01:31.376]在游乐场一起玩耍的
[01:31.376]그 member
[01:32.133]那个成员
[01:32.133]혼이 나던 말던
[01:32.979]不管魂飞魄散与否
[01:32.979]모두 흙투성이
[01:34.204]大家都满身泥土
[01:34.204]그때만 해도 lovely 한 공기
[01:36.608]那时的空气如此可爱
[01:36.608]흙의 향기와 태양의 온기
[01:38.803]泥土的芬芳和太阳的温暖
[01:38.803]아직도 생생히 생각나는
[01:40.376]至今仍历历在目
[01:40.376]추억의 길
[01:41.048]那条充满回忆的小路
[01:41.048]계속 놀다보면 오후 다섯시
[01:43.348]一直玩耍着 不知不觉就到了下午五点
[01:43.348]애국가가 흘러와
[01:44.362]国歌悠悠传来
[01:44.362]모든게 다 섰지
[01:45.553]一切都准备好了
[01:45.553]안하면 간첩이라는
[01:46.937]一句‘不参加就是间谍’
[01:46.937]한마디 말에
[01:47.804]只因一句话
[01:47.804]태극기를 향해
[01:48.757]朝着太极旗
[01:48.757]가슴에 손 얹고 경례
[01:50.097]把手放在胸前敬礼
[01:50.097]까치 살던 남산에
[01:51.351]曾经有喜鹊居住的南山
[01:51.351]뿌려진 삐라
[01:52.344]被撒满了传单
[01:52.344]주우러가면 간첩과 killer 보다
[01:54.657]去捡的话，间谍和杀手都比不上
[01:54.657]무서운 홍콩 할매와
[01:55.854]与可怕的香港阿婆
[01:55.854]또 마주칠라
[01:56.810]又要碰面啦
[01:56.810]순수했던 그때
[01:57.552]曾经纯粹的那时
[01:57.552]Wanna go back and chill out
[01:59.086]想回到过去，放松一下
[01:59.086]내가 놀던 정든 시골길
[02:03.996]我曾经玩耍的亲切的乡间小路
[02:03.996]친구 손잡고 노래하며
[02:05.710]牵着朋友的手唱着歌
[02:05.710]걷던 시골길
[02:08.353]边唱歌边走过的乡间小路
[02:08.353]시골길은 마음의 고향
[02:12.947]乡间小路是心灵的故乡
[02:12.947]나 어릴적 포근한
[02:14.526]我儿时那温暖的
[02:14.526]내 마음의 고향
[02:17.310]我心中的故乡
[02:17.310]아 지금도
[02:22.134]啊，现在也
[02:22.134]아 지금도 훌쩍
[02:24.275]啊，现在也忽然
[02:24.275]커버린 지금도
[02:26.268]即便如今已被覆盖
[02:26.268]아 생각나
[02:31.537]啊，想起
[02:31.537]아 생각나 지금까지도
[02:33.853]啊 直到现在也依然想起
[02:33.853]생각이 나
[03:15.586]想起你
[03:15.586]내가 놀던 정든 시골길
[03:20.373]我曾经玩耍的亲切的乡间小路
[03:20.373]친구 손잡고 노래하며
[03:21.947]牵着朋友的手唱着歌
[03:21.947]걷던 시골길
[03:24.234]边唱歌边走过的乡间小路
[03:24.234]시골길은 마음의 고향
[03:29.118]乡间小路是心灵的故乡
[03:29.118]나 어릴적 포근한
[03:30.801]我儿时那温暖的
[03:30.801]내 마음의 고향
[03:33.522]我心中的故乡
[03:33.522]내가 놀던 정든 시골길
[03:38.151]我曾经玩耍的亲切的乡间小路
[03:38.151]친구 손잡고 노래하며
[03:39.878]牵着朋友的手唱着歌
[03:39.878]걷던 시골길
[03:42.278]边唱歌边走过的乡间小路
[03:42.278]시골길은 마음의 고향
[03:47.126]乡间小路是心灵的故乡
[03:47.126]나 어릴적 포근한
[03:48.801]我儿时那温暖的
[03:48.801]내 마음의 고향
[03:51.456]我心中的故乡
[03:51.456]시골길은 마음의 고향
[03:55.841]乡间小路是心灵的故乡
[03:55.841]나 어릴적 포근한
[03:57.657]我儿时那温暖的
[03:57.657]내 마음의 고향
[04:00.422]我心中的故乡
[04:00.422]시골길은 마음의 고향
[04:04.939]乡间小路是心灵的故乡
[04:04.939]나 어릴적 포근한
[04:06.677]我儿时那温暖的
[04:06.677]내 마음의 고향
[04:09.468]我心中的故乡
[04:09.468]시골길은 마음의 고향
[04:17.877]乡间小路是心灵的故乡
[04:17.877]시골길은 마음의 고향
[04:23.377]乡间小路是心灵的故乡
[04:23.377]