[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:holLow wORlD]
[ar:Aimer]
[al:broKen NIGHT/holLow wORlD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]holLow wORlD - Aimer
[00:05.700]
[00:05.700]詞：aimerrhythm
[00:11.410]
[00:11.410]曲：Tsuyoshi Okamoto Kenji Tamai
[00:17.120]
[00:17.120]In this place i have to stay
[00:21.100]我必须待在这个地方
[00:21.100]My memory wearing off
[00:24.930]记忆日渐退化
[00:24.930]I lost my name
[00:32.170]我忘记了我的名字
[00:32.170]Is this dark haze that you said
[00:35.490]这就是你说的黑色迷雾
[00:35.490]I walk like a lost child
[00:39.950]我像一个迷失的孩子
[00:39.950]I lost your face
[00:45.250]遗忘了你的面容
[00:45.250]If everything could be imaginary one
[00:49.240]若一切如想象中那般
[00:49.240]Can i be resigned to losing end
[00:53.040]我可否甘居下游
[00:53.040]Is this where i live
[00:56.790]这是我居住之处吗
[00:56.790]Or is this where i leave
[01:00.360]还是我需要离开的地方
[01:00.360]Eternal flame
[01:04.560]永恒的火焰
[01:04.560]The hollow world i see
[01:08.140]我所见的空荡世界
[01:08.140]The sorrow deeply i feel
[01:11.820]我内心深处所感知的悲伤
[01:11.820]Now they're perfectly burned out
[01:17.179]它们现已燃尽
[01:17.179]Eternal flame just back in my hands
[01:21.428]永恒火焰重燃于我的双手之中
[01:21.428]Like a double-edged sword
[01:24.088]像把双刃剑
[01:24.088]I don't care
[01:25.538]我不在意
[01:25.538]It's time i have to go that way
[01:29.338]我该走向那条路了
[01:29.338]Cause i got ready to break my endless days
[01:49.625]因为我已然整装待发 去打破那无休止的日夜
[01:49.625]In this place i have to dive
[01:53.665]只能潜入这个地方
[01:53.665]There's no time for guessing at
[01:57.533]没有时间去猜测
[01:57.533]I lost the game
[02:04.793]我输了这场游戏
[02:04.793]Is this your craze that you drive
[02:08.823]这是你所追逐的疯狂吗
[02:08.823]I'm confusing like a child
[02:12.603]我像个孩子困惑着
[02:12.603]I lost your faith
[02:17.933]失去了你的信仰
[02:17.933]If everything could be oblivious one
[02:21.853]若一切能够显而易见
[02:21.853]Can i get freedom from losing end
[02:25.653]我能否最终找回自由
[02:25.653]Is this where i live
[02:29.433]在这里 在我居住之处
[02:29.433]Or is this where i leave
[02:32.953]或在这里 在我离开之处
[02:32.953]Eternal flame
[02:37.163]永恒的火焰
[02:37.163]The hollow world i see
[02:40.863]我所见的空荡世界
[02:40.863]So slowly cutting in the deepest
[02:44.862]在缓缓往最深处切割
[02:44.862]We're violently screaming out
[02:49.922]我们狂野地大喊尖叫
[02:49.922]Eternal flame just back in my hands
[02:54.142]重燃于我双手中的永恒火焰
[02:54.142]Like trouble with doubt
[02:56.701]像充满疑惑的麻烦事
[02:56.701]I don't care
[02:58.181]我不在意
[02:58.181]It's time i have to go that way
[03:01.881]我该走向那条路了
[03:01.881]Cause i got ready to break my endless days
[03:12.581]因为我已然整装待发 去打破那无休止的日夜
[03:12.581]Endless days
[03:37.237]那是无休止的日夜
[03:37.237]Eternal flame
[03:41.487]永恒的火焰
[03:41.487]The hollow world i see
[03:45.197]我所见的空荡世界
[03:45.197]The sorrow deeply i feel
[03:48.657]我内心深处所感知的悲伤
[03:48.657]Now they're perfectly burned out
[03:54.096]它们现已燃尽
[03:54.096]Eternal flame just back in my hands
[03:58.416]重燃于我双手中的永恒火焰
[03:58.416]Like a double-edged sword
[04:00.956]像把双刃剑
[04:00.956]I don't care
[04:02.426]我不在意
[04:02.426]It's time i have to go that way
[04:06.166]我该走向那条路了
[04:06.166]Cause i got ready to break my endless days
[04:16.896]因为我已然整装待发 去打破那无休止的日夜
[04:16.896]Endless days
[04:20.026]那是无休止的日夜
[04:20.026]