[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:park amsterdam(the whole story) (2013 Live Ver.)]
[ar:坂本真绫]
[al:LIVE TOUR 2013“Roots of SSW”]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]park amsterdam (the whole story) - 坂本真綾 (さかもと まあや)
[00:02.930]
[00:02.930]詞：Troy
[00:05.870]
[00:05.870]曲：菅野よう子
[00:08.810]
[00:08.810]One day sitting in a tree
[00:11.010]某一天 坐在树上
[00:11.010]I couldn't help but notice you there in the park
[00:16.910]无意间发现你也在公园里 无法抑止激动
[00:16.910]You weren't like all the others
[00:19.870]你与他人不同
[00:19.870]You could fit me in your pocket
[00:22.600]你的口袋中有适合我的地方
[00:22.600]And just seemed so large
[00:26.320]而且看起来如此宽敞
[00:26.320]But then you really tried to talk to me
[00:32.180]但是 你真的想和我搭话
[00:32.180]We chatted all about your mom and everything
[00:37.610]我们一直谈论你的妈妈和所有事情
[00:37.610]And if somebody pointed out t
[00:40.300]还说如果有人指出
[00:40.300]He fact you have no wings
[00:46.620]你实际没有翅膀的事情
[00:46.620]Wouldn't mean a thing
[01:06.200]你并不当一回事
[01:06.200]And like a dream we saw the world together
[01:11.700]似梦般 我们一起观看世界
[01:11.700]Goodbye to differences
[01:13.770]对分歧说再见
[01:13.770]Hello to each other Harmony Unity
[01:20.069]对彼此说你好 融洽 统一
[01:20.069]Day and night You and me and paradise
[01:30.029]白天黑夜 你和我 还有天堂
[01:30.029]Met the queen of hearts
[01:32.089]遇见了红桃皇后
[01:32.089]While out dancing on the lake
[01:35.129]在湖边跳舞的时候
[01:35.129]And she asked us to a party
[01:38.139]她邀请我们参加派对
[01:38.139]You can bring some friends
[01:39.959]你们可以带一些朋友来
[01:39.959]But don't be late
[01:41.719]但是不能迟到
[01:41.719]Climbed aboard a bus
[01:43.559]登上巴士
[01:43.559]And it drove us to the castle
[01:46.899]它将带我们到城堡
[01:46.899]But we didn't have to pay
[01:49.759]但是我们不用付钱
[01:49.759]Cause the driver was the jester's brother
[01:53.499]因为司机是小丑的兄弟
[01:53.499]Sadly sighed the King
[01:55.559]国王轻叹
[01:55.559]Cause somebody took his cake
[01:58.469]因为有人拿了他的蛋糕
[01:58.469]So we gave him some of ours
[02:01.499]因此我们分了一些给他
[02:01.499]And he smiled so wide
[02:03.379]他很开心的微笑着
[02:03.379]He ate his plate
[02:05.129]吃完了蛋糕
[02:05.129]He asked you to sing
[02:07.169]他请你唱歌
[02:07.169]And I won't forget the faces
[02:09.999]我不想忘记那些面孔
[02:09.999]Or that awful melody
[02:13.099]或那糟糕的旋律
[02:13.099]You and jester singing out of key
[02:16.829]你和小丑都唱跑调了
[02:16.829]Not a better time
[02:19.159]不可能有
[02:19.159]Could be had for all the moment
[02:21.959]更美好的时光
[02:21.959]The King beamed
[02:24.519]国王说
[02:24.519]Allow me please
[02:26.749]请允许我
[02:26.749]Let my balloon take you across the ocean
[02:48.463]用气球渡你们飞过大海
[02:48.463]You and me across the ocean
[02:53.963]你和我渡过大海
[02:53.963]In his balloon you and me in harmony
[03:07.703]在他的气球里 我和你融洽相处
[03:07.703]Didn't try to put me in a cage of your convenience
[03:12.913]你不会似他人般
[03:12.913]Like some others have
[03:16.143]试图随意将我放进笼子里
[03:16.143]Instead you took me to your favorite garden in Manhattan
[03:21.903]相反 你带我去了你最喜欢的曼哈顿公园
[03:21.903]And we had a laugh
[03:25.553]我们欢笑着
[03:25.553]Along the way I fell in love with you
[03:31.443]一路上 我爱上了你
[03:31.443]Don't think that I could ever get enough of you
[03:36.713]我永远不会对你生厌
[03:36.713]And if somebody pointed out the fact that you can't sing
[03:48.993]如果别人指出你不会唱歌的事实
[03:48.993]Wouldn't mean a thing
[03:50.813]那也不是事
[03:50.813]