[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Reason!! (S.E.M Ver.)]
[ar:S.E.M]
[al:THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 03 From Teacher To Future!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Reason!! (S.E.M Ver.) - S.E.M
[00:01.290]
[00:01.290]词：松井洋平
[00:02.580]
[00:02.580]曲：EFFY
[00:03.883]
[00:03.883]Reason for dream
[00:05.247]梦想的理由
[00:05.247]きっと響かせるんだ
[00:08.889]定要让它响彻云霄
[00:08.889]By your side our music
[00:11.182]在你身边 我们的音乐
[00:11.182]315の stage幕を開けよう
[00:27.604]开启315号舞台的帷幕吧
[00:27.604]運命が描く星座を追いかけて
[00:32.539]追逐命运描绘的星座轨迹
[00:32.539]同じ場所に立っているのさ
[00:37.444]我们此刻正并肩而立
[00:37.444]絶対っていう言葉を信じられる
[00:42.522]与怀揣着坚信"绝对"二字的
[00:42.522]理由を持ってる仲間とココに
[00:47.275]理由的伙伴们在此相聚
[00:47.275]星の様にそれぞれの色でいい
[00:52.381]如繁星般保持各自的色彩就好
[00:52.381]Ready go ready go
[00:53.479]预备出发 预备出发
[00:53.479]Ready go ready go
[00:54.770]预备出发 预备出发
[00:54.770]眩しい煌きが待ってる
[01:02.054]等待我们的是耀眼的辉光
[01:02.054]さぁ行こう選んだ道の先へ yeah
[01:07.083]来吧 迈向自己选择的道路前方
[01:07.083]過去が未来を輝かせてく
[01:12.192]过往将照亮未来的方向
[01:12.192]最高重なった手で掴め yeah
[01:17.611]用交叠的双手把握这绝顶瞬间
[01:17.611]高鳴ってるのは
[01:19.803]此刻心跳如此激昂
[01:19.803]互いの想い知ってるから
[01:23.570]因为我们心意相通
[01:23.570]We are 315走り出すのさ
[01:29.197]我们315号将启程奔驰
[01:29.197]St@rt Up
[01:43.300]启动
[01:43.300]偶然なんて欲しくない自分しか
[01:48.217]不需要偶然 只需将唯有自己
[01:48.217]出来ないコトをやればいいだけ
[01:53.254]才能做到的事贯彻到底
[01:53.254]想像よりも遠くへ行くための
[01:58.138]为了抵达超越想象的远方
[01:58.138]経験だったら胸に刻んだ
[02:03.160]将历练深深铭刻在心中
[02:03.160]辿り着くまではもう止まらない
[02:08.695]在抵达终点前绝不会停歇
[02:08.695]迷いはないから動きだす my dream
[02:13.034]毫无迷茫地追逐我的梦想
[02:13.034]熱い感情ゼンブ開放して
[02:18.182]释放所有炽热的情感
[02:18.182]Ready go ready go
[02:19.340]预备出发 预备出发
[02:19.340]Ready go ready go
[02:20.712]预备出发 预备出发
[02:20.712]眩しい煌きになるのさ
[02:27.954]终将化作璀璨的光芒
[02:27.954]さぁ行こう選んだ道の先へ yeah
[02:33.020]来吧 迈向自己选择的道路前方
[02:33.020]夢が世界を変えていくんだ
[02:38.037]梦想即将改变整个世界
[02:38.037]最高伸ばした手で掴め yeah
[02:43.577]用高举的双手把握这绝顶瞬间
[02:43.577]高鳴ってるのさ互いに信じあう
[02:48.023]彼此信任的心跳声正澎湃作响
[02:48.023]Reason for dream響いてるから
[02:53.672]因为梦想的理由已然回响
[02:53.672]独りじゃ独りじゃ届かなくたって
[02:58.630]即使独自一人无法企及
[02:58.630]俯うつむかなければ見えるだろう
[03:03.770]只要不垂首就能看见希望
[03:03.770]瞳が瞳が教えてくれる
[03:08.703]双眼正指引着我们方向
[03:08.703]諦めなかった勇気の在り処
[03:40.093]那便是永不言弃的勇气所在
[03:40.093]さぁ行こう願いのその先へ
[03:44.932]来吧 朝着祈愿的彼方前进
[03:44.932]Reason shines the future
[03:47.516]理由照亮未来
[03:47.516]And so we can change the world
[03:49.968]因此我们能够改变世界
[03:49.968]最高誓いは重なって
[03:55.018]凝聚誓言成为光芒
[03:55.018]輝きの向こう側へ
[04:00.229]向着光辉的彼岸启航
[04:00.229]さぁ行こう1番高い空へ yeah
[04:05.292]来吧 飞向至高的苍穹之巅
[04:05.292]星が未来へ導いている
[04:10.227]群星正指引未来的方向
[04:10.227]最高伸ばした手で掴め yeah
[04:15.986]用高举的双手把握这绝顶瞬间
[04:15.986]繋がってること
[04:17.905]为了确认彼此相连的心意
[04:17.905]確かめ合うための言葉
[04:21.613]此刻喊出这句话语
[04:21.613]We are 315そうだろ?
[04:26.689]我们315号正是如此对吧
[04:26.689]きっと叶えよう一緒に
[04:31.820]定要携手实现梦想
[04:31.820]We are 315走り出すのさ
[04:37.456]我们315号将启程奔驰
[04:37.456]St@rt Up
[04:40.685]启动
[04:40.685]