[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:From Teacher To Future!]
[ar:S.E.M]
[al:THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 03 From Teacher To Future!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]From Teacher To Future! - S.E.M
[00:05.630]
[00:05.630]词：松井洋平
[00:11.260]
[00:11.260]曲：本多友紀(Arte Refact)
[00:16.898]
[00:16.898]君が未来に向かって走りだすなら
[00:23.046]若你面向未来奔跑起来
[00:23.046]Promiseだよ
[00:26.941]我承诺
[00:26.941]We watch over you
[00:29.927]
[00:29.927]興味ってのをヤル気に
[00:33.787]将兴趣变成干劲
[00:33.787]変える声援を
[00:36.228]宣誓定会
[00:36.228]送ること宣誓しよう
[00:43.492]为你声援
[00:43.492]キミハデキル
[00:45.070]你可以的
[00:45.070]ナンダッテデキル
[00:46.735]你无所不能
[00:46.735]キミハナレル
[00:48.235]你能做到的
[00:48.235]ナンニダッテナレル
[00:50.956]你无所不能
[00:50.956]From teacher
[00:53.155]
[00:53.155]学んでく理由は簡単だ
[00:58.082]不停学习的理由很简单
[00:58.082]熱い想い受けとめる
[01:01.340]因为要去理解那热烈的思绪
[01:01.340]世界広がるからだ
[01:03.863]因为世界无限宽广
[01:03.863]To future
[01:06.241]
[01:06.241]流す涙や胸の痛み
[01:11.075]流下的泪水和内心的痛苦
[01:11.075]成長している証だろう
[01:17.190]都是成长的证明对吗
[01:17.190]始まりはいつだっていい your start
[01:40.725]开始无论何时都不晚 your start
[01:40.725]計算外?構わない
[01:44.126]出乎意料？没关系
[01:44.126]予想を越えたんだ
[01:46.820]一切总是超出预想
[01:46.820]Show your smile
[01:48.936]
[01:48.936]ほら can do って feelでしょ?
[01:53.771]瞧 可以的 感觉到了吧？
[01:53.771]無謀?自分に
[01:56.490]鲁莽？为自己
[01:56.490]賭けるならいいじゃない
[01:59.955]赌上一切也未尝不可 不是吗
[01:59.955]応援しよう
[02:03.814]为你加油吧
[02:03.814]先生として
[02:07.357]作为老师
[02:07.357]キミハデキル
[02:08.846]你可以的
[02:08.846]ナンダッテデキル
[02:10.507]你无所不能
[02:10.507]キミハナレル
[02:12.004]你能做到的
[02:12.004]ナンニダッテナレル
[02:13.772]你无所不能
[02:13.772]キミハイケル
[02:15.316]你能去往的
[02:15.316]ドコダッテイケル
[02:17.009]无论何地你都能去往
[02:17.009]ガンバレガンバロウ
[02:18.803]加油吧 加油
[02:18.803]イッショニイコウ
[02:21.537]一起前行吧
[02:21.537]From teacher
[02:23.539]
[02:23.539]夢はゴールじゃない
[02:26.586]梦想并非终点
[02:26.586]星の様に輝く
[02:30.146]像星辰一样闪耀的
[02:30.146]明日の道標だ
[02:34.485]是明日的路标
[02:34.485]To future
[02:36.518]
[02:36.518]追い掛けたいと思うことに
[02:41.616]永远不要说
[02:41.616]遅すぎだなんて言わせない
[02:47.480]现在才想去追逐理想会太晚
[02:47.480]その為になりたいんだ your star
[02:56.652]想要为目标而努力 your star
[02:56.652]S E M
[03:01.380]
[03:01.380]Study together we are S.E.M
[03:03.223]
[03:03.223]3 1 5
[03:07.988]
[03:07.988]We are 315 enjoy show
[03:30.418]
[03:30.418]From idol
[03:32.650]
[03:32.650]楽しんで欲しい
[03:35.772]希望你永远快乐
[03:35.772]この瞬間を
[03:37.382]将这一瞬间
[03:37.382]明日も頑張る君に贈ろう
[03:43.360]赠予明日也努力奋斗的你吧
[03:43.360]Your future
[03:45.762]
[03:45.762]学んだらきっと気付くだろう
[03:50.681]学习了的话就会意识到吧
[03:50.681]無限に答えがあることに
[03:56.469]这世上拥有无限的答案
[03:56.469]その answerを全身全霊で
[04:02.913]全心全意去感受那个答案
[04:02.913]応援したい your star
[04:08.852]想要为你声援 your star
[04:08.852]