[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:流星PARADE]
[ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)]
[al:THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 Reason!!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]流星PARADE - DRAMATIC STARS/S.E.M/Jupiter
[00:05.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.170]词：真崎エリカ
[00:10.340]
[00:10.340]曲：SHINTA-LOW
[00:15.511]
[00:15.511]そうさ決めたら
[00:17.476]没错 一旦下定决心
[00:17.476]曲げずに向かってみようよ
[00:21.786]就毫不退缩地勇往直前吧
[00:21.786]最短じゃなくてOK
[00:25.532]无需追求最短捷径
[00:25.532]らしく行こうぜ
[00:28.971]保持本色前行吧
[00:28.971]寄り道のように
[00:30.986]如同悠闲的绕道而行
[00:30.986]語り合い戯れてはしゃいで
[00:34.974]谈笑嬉闹尽情欢闹
[00:34.974]進む今日に色を付けよう
[00:38.725]为前进的今天增添315种色彩
[00:38.725]315のcolors
[00:41.796]315种色彩
[00:41.796]同じ夢は絆に変えてゆけるよ
[00:47.680]共同的梦想终将化作羁绊
[00:47.680]Shall we go
[00:48.582]我们出发吧
[00:48.582]集ってく個性のshine
[00:52.062]汇聚个性闪耀的光芒
[00:52.062]心を繋いで
[00:58.819]将心灵紧密相连
[00:58.819]それぞれの瞬きを
[01:01.822]若将各自的闪烁瞬间
[01:01.822]ほら散りばめてみたら
[01:05.426]看啊 试着将其点缀其中
[01:05.426]一つの空になると
[01:08.536]我们终将明白
[01:08.536]僕らは知ったよ
[01:11.961]会融为同一片天空
[01:11.961]遠い未来
[01:13.706]在遥远的未来
[01:13.706]どこかで振り返ったら
[01:18.329]若在某个时刻蓦然回首
[01:18.329]今日という煌めきは
[01:21.622]今日这份璀璨光芒
[01:21.622]まるで流星のparade
[01:39.023]恰似流星巡游的队列
[01:39.023]大変なコト一人じゃ
[01:42.016]面对棘手的难题
[01:42.016]躊躇しがちで
[01:44.861]独自承担总让人却步
[01:44.861]どうしてか一緒になら
[01:48.661]但为何与你并肩而行
[01:48.661]挑んでしまえる
[01:52.242]就能勇敢迎接挑战
[01:52.242]火がついちゃうのさ
[01:54.415]内心便燃起斗志
[01:54.415]好奇心キミといるから
[01:58.301]因与你相伴充满好奇
[01:58.301]違う自分に会いたいと
[02:02.079]渴望邂逅崭新的自我
[02:02.079]思ってしまう
[02:04.943]这份渴望愈发强烈
[02:04.943]ほんの少し切ない
[02:08.708]那稍纵即逝的惆怅心绪
[02:08.708]気持ちのワケは(yes we know)
[02:12.082]原由我们心知肚明
[02:12.082]ここが通過点と知ってるから
[02:17.844]因为知晓这只是必经之路
[02:17.844]僕らは
[02:22.218]所以我们
[02:22.218]オレンジ色見送って
[02:25.341]目送橙红色的夕阳
[02:25.341]広大な空の下
[02:28.654]在辽阔无垠的天空下
[02:28.654]一つだね昨日より
[02:31.921]比起昨日更加紧密
[02:31.921]思い出の数だけ
[02:35.276]回忆的数量见证着
[02:35.276]素直に今なら言える気がする
[02:41.925]此刻坦率的心声终能倾诉
[02:41.925]どこまでも行きたいよ
[02:45.128]无论多远都想抵达
[02:45.128]どんな明日も駆け抜けて
[03:02.341]穿越每一个未知的明天
[03:02.341]What a wonderful day
[03:05.419]这是多么美好的一天
[03:05.419]忘れないよ
[03:08.659]永远铭记此刻
[03:08.659]What a wonderful day
[03:11.900]这是多么美好的一天
[03:11.900]胸にあるよ
[03:15.294]珍藏在心底
[03:15.294]What a wonderful day
[03:18.685]这是多么美好的一天
[03:18.685]ここからまた
[03:21.893]从这里开始
[03:21.893]始まるのさ新しいdream
[03:42.084]崭新的梦想即将启程
[03:42.084]それぞれの瞬きを
[03:45.233]来吧 将各自的闪烁瞬间
[03:45.233]さあ散りばめてみよう
[03:48.476]尽情点缀其中
[03:48.476]一つの空になって
[03:51.617]汇聚成同一片天空
[03:51.617]僕らは歌うよ
[03:55.328]我们将放声歌唱
[03:55.328]遠い未来
[03:56.813]在遥远的未来
[03:56.813]どこかで振り返ったら
[04:01.852]若在某个时刻蓦然回首
[04:01.852]今日という煌めきは
[04:05.217]今日这份璀璨光芒
[04:05.217]まるで流星のparade
[04:08.833]恰似流星巡游的队列
[04:08.833]