[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:firefly (原曲：蟲々秋月 ～ Mooned Insect/東方永夜抄/もう歌しか聞こえない/東方永夜抄)]
[ar:38BEETS]
[al:Cause and effect]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]firefly - 38BEETS
[00:23.654]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.654]琥珀の月が夜と遊ぶ
[00:29.394]琥珀色的月亮与夜色嬉戏
[00:29.394]耳元ささやく声溶けて
[00:34.662]耳畔细语的呢喃渐渐消散
[00:34.662]君がいた香りも
[00:39.983]你曾存在的芬芳气息
[00:39.983]取り残された僕を焦がす
[01:07.632]仍在灼烧被遗弃的我
[01:07.632]ころころ転がる
[01:11.387]骨碌骨碌滚动的
[01:11.387]甘い水はここだよと
[01:16.473]甜蜜之水就在此处
[01:16.473]誘われ惹かれて
[01:21.438]被引诱着吸引着
[01:21.438]目を閉じてそっと近づく
[01:27.394]闭上双眼悄然靠近
[01:27.394]どうして飛ぶの？
[01:30.497]为何要飞翔？
[01:30.497]何故歌うの？
[01:33.211]为何要歌唱？
[01:33.211]難しいことじゃないんだよ
[01:38.596]这本不是复杂之事啊
[01:38.596]君の声僕の光
[01:44.038]你的声音是我的光
[01:44.038]何時も何処でも
[01:46.414]无论何时何地
[01:46.414]繋がるから
[02:11.142]都紧密相连
[02:11.142]きらきら煌く
[02:15.344]晶莹闪烁的
[02:15.344]君の音色に酔いしれ
[02:20.381]沉醉于你的音色
[02:20.381]くすぐりざわめく
[02:25.432]**难耐的躁动
[02:25.432]僕の胸ぎゅっと締め付け
[02:52.903]将我的胸口紧紧揪住
[02:52.903]迷い子の森
[02:55.803]迷途孩童的森林
[02:55.803]どこにいるの
[02:58.627]你身在何方
[02:58.627]闇が世界を塞ぐならば
[03:04.051]若黑暗将世界封堵
[03:04.051]手を握り灯そう
[03:09.431]就紧握双手点亮灯火
[03:09.431]僕が君の目になれるように
[03:14.214]让我能成为你的双眼
[03:14.214]朝はいらない
[03:17.039]无需黎明降临
[03:17.039]永い夜を
[03:19.967]愿与你共度无尽长夜
[03:19.967]君と二人で飛んでみたい
[03:25.219]想和你一同展翅飞翔
[03:25.219]少しだけ
[03:27.907]哪怕只有片刻
[03:27.907]聴かせて
[03:30.689]也请让我聆听
[03:30.689]水より甘く僕を呼んで
[03:36.011]用比水更甜美的声音呼唤我
[03:36.011]愛しき
[03:38.389]深爱的
[03:38.389]夜の終わり
[03:41.255]夜色尽头
[03:41.255]落ちる涙
[03:43.343]坠落的泪水
[03:43.343]光に変えて
[03:46.569]化作点点光芒
[03:46.569]届けと歌う
[03:52.026]传递思念而歌唱
[03:52.026]蛍や蛍
[03:54.748]萤火虫啊萤火虫
[03:54.748]