[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Spoil My Fun]
[ar:The Seeds]
[al:The Seeds]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nobody Spoil My Fun - The Seeds
[00:13.562]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.562]You know there's always someone
[00:16.117]总有人心怀不轨
[00:16.117]Who wants to spoil your fun
[00:18.138]想要破坏你的欢愉
[00:18.138]When your fun has just begun
[00:24.522]当你正享受快乐时光
[00:24.522]So I'm going to find some little girl
[00:28.284]所以我要找个可爱姑娘
[00:28.284]And we're going to go on the run
[00:32.606]带她逃离世俗眼光
[00:32.606]I'm going to take her down to Broadway
[00:36.433]我要带她去百老汇
[00:36.433]Where the lights and the music are gay
[00:40.454]那里灯火璀璨乐声飞扬
[00:40.454]Gonna teach her how to play
[00:43.556]教她纵情享受人生
[00:43.556]Every night and every day
[00:47.499]每个日夜不停歇
[00:47.499]'Cause I want
[00:48.725]因为我渴望
[00:48.725]Yes I want
[00:51.113]是的我渴望
[00:51.113]Nobody spoil my fun
[00:57.025]别让任何人破坏我们的欢愉
[00:57.025]You know I'm gonna dress her up real fine
[01:00.817]我要为她精心装扮
[01:00.817]So much your going to blow your mind
[01:06.951]美得让你惊叹不已
[01:06.951]And then she's gonna put her high boots on
[01:10.942]她会穿上高筒靴
[01:10.942]You know you want to go along
[01:14.877]你定会想一同前往
[01:14.877]I'm going to show her how to lose
[01:18.600]我要带她忘却烦忧
[01:18.600]Her baby baby blues
[01:23.213]褪去她稚嫩青涩
[01:23.213]And then I'm going to give her love
[01:26.808]再献上炽热爱意
[01:26.808]A love she really can use
[01:30.688]让她沉醉其中
[01:30.688]'Cause I want
[01:31.884]因为我渴望
[01:31.884]Yes I want
[01:34.194]是的我渴望
[01:34.194]Nobody spoil my fun
[01:40.176]别让任何人破坏我们的欢愉
[01:40.176]You know I'm going to find me a place
[01:43.636]定要寻得属于我们的天地
[01:43.636]Where the band plays night and day
[01:50.013]乐队日夜演奏的地方
[01:50.013]And where every policeman who's calling
[01:53.985]连警察的哨声都传不进来
[01:53.985]They don't get in at all
[01:58.015]没人能打扰我们
[01:58.015]And where if you a pound on the wall
[02:02.096]就算你在墙上贴满钞票
[02:02.096]A no one cares at all
[02:06.289]也没人会多看一眼
[02:06.289]And the phone ringing out in the hall
[02:09.952]走廊电话铃声响起
[02:09.952]Just tore it right off the wall
[02:13.849]我直接把电话线扯断
[02:13.849]'Cause I want
[02:15.186]因为我渴望
[02:15.186]Yes I want
[02:17.347]是的我渴望
[02:17.347]Nobody spoil my fun
[02:43.009]别让任何人破坏我们的欢愉
[02:43.009]You know we're going to dance all the night and day
[02:46.900]我们将彻夜起舞 不分昼夜
[02:46.900]No matter what the people say
[02:53.008]无论旁人如何闲言碎语
[02:53.008]And when the sun comes shining through
[02:56.995]当晨光穿透云层洒落
[02:56.995]There'll just be me and you
[03:01.102]世界便只剩你我相偎
[03:01.102]And when I want to hold you tight
[03:05.001]当我想紧紧拥你入怀
[03:05.001]And a no one will say it ain't right
[03:09.263]无人有权指摘这份爱
[03:09.263]And when I go and kiss your lips
[03:12.846]当我轻吻你的双唇
[03:12.846]Gonna send ya on your trip
[03:16.867]将带你坠入美妙梦境
[03:16.867]'Cause I want
[03:18.246]因为我渴望
[03:18.246]Yes I want
[03:20.394]是的我渴望
[03:20.394]Nobody spoil my fun
[03:23.735]别让任何人破坏我们的欢愉
[03:23.735]Yeah
[03:24.064]
[03:24.064]To spoil our fun
[03:25.789]别来打扰我们的狂欢
[03:25.789]Come on down
[03:27.771]快来吧
[03:27.771]Down to Broadway
[03:29.793]直奔百老汇
[03:29.793]Where the lights
[03:31.604]霓虹闪烁处
[03:31.604]And the music
[03:32.495]乐声悠扬里
[03:32.495]Are so gay
[03:33.854]欢愉正盛放
[03:33.854]Gonna teach ya
[03:35.782]让我教你
[03:35.782]How to play
[03:37.789]纵情嬉戏
[03:37.789]Yeah every night
[03:39.588]每个夜晚
[03:39.588]And every day
[03:41.762]每个白昼
[03:41.762]It's alright
[03:43.699]没关系
[03:43.699]Yeah come on
[03:44.378]来吧 一起
[03:44.378]Come on
[03:45.558]来吧
[03:45.558]