[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Relapse (Explicit)]
[ar:Polaris]
[al:The Mortal Coil]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Relapse (Explicit) - Polaris
[00:12.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.160]Written by：Rick Schneider/Daniel Furnari/Ryan Siew/Jamie Hails/Jake Steinhauser
[00:24.333]
[00:24.333]I could sit and watch in silence
[00:27.306]我静默凝视着
[00:27.306]As the space grows in between
[00:29.912]彼此间的鸿沟渐宽
[00:29.912]Returns me to a grim serenity
[00:34.677]将我推回阴郁的平静
[00:34.677]But every breath I breathe I crave it
[00:38.097]可每次呼吸都渴望
[00:38.097]The solemn slow surrender
[00:40.961]那缓慢而沉重的屈服
[00:40.961]The bitter pill to medicate me sedate me
[00:45.035]苦涩的药丸令我麻木昏沉
[00:45.035]But the days are getting longer
[00:48.924]但白昼愈发漫长
[00:48.924]I can feel it slip away
[00:51.466]我能感到一切正在消逝
[00:51.466]The poison in my head's become the poison in my veins
[00:57.506]脑中剧毒已渗入血脉流淌
[00:57.506]Wake me when it's over I'm dying to believe
[01:02.858]待一切结束时唤醒我 我渴望去相信
[01:02.858]I've never felt as lonely as I do
[01:06.461]从未感到如此孤独
[01:06.461]When you're here with me
[01:09.017]即使此刻你就在身旁
[01:09.017]The vultures hover persistent disease
[01:14.312]秃鹫盘旋 顽疾纠缠
[01:14.312]Nine circles deep we try to sleep
[01:17.362]九重深渊中我们试图安眠
[01:17.362]Eyes opened wide in disbelief
[01:22.690]双眼圆睁 难以置信
[01:22.690]I'm nothing more than a sedentary waste of space and air
[01:30.727]我不过是蜷缩一隅 虚度光阴的废物
[01:30.727]A disappointment to myself to you and everybody else
[01:36.572]对自己 对你 对所有人 都深感愧疚
[01:36.572]Too strung out to ever face
[01:39.113]沉沦太深 无力面对现实
[01:39.113]How I long to f**king leave this place
[01:47.052]我多渴望彻底逃离这鬼地方
[01:47.052]I know you'll be there beside me
[01:51.595]但我知道你会陪在我身旁
[01:51.595]If I could tear down the walls between us
[01:57.982]若能拆毁我们之间的高墙
[01:57.982]Tear down the walls between us
[02:04.766]拆毁这阻隔彼此的高墙
[02:04.766]There could be something here to hold
[02:08.394]或许这里还有值得紧握的微光
[02:08.394]Something that's worth salvaging that I could not let go
[02:13.640]某些我无法放手 仍想挽救的珍藏
[02:13.640]I know this chemical delay can't be the only thing
[02:22.268]明知化学延迟的迷雾 不该是唯一的真相
[02:22.268]That brings me clarity
[02:24.384]却唯有它能予我片刻清醒
[02:24.384]But the days are getting longer
[02:27.059]但白昼愈发漫长
[02:27.059]I can feel it slip away
[02:30.526]我能感到一切正在消逝
[02:30.526]The poison in my head's become the poison in my veins
[02:35.640]脑中剧毒已渗入血脉流淌
[02:35.640]Wake me when it's over I'm dying to believe
[02:41.212]待一切结束时唤醒我 我渴望去相信
[02:41.212]I've never felt as lonely as
[02:43.372]从未感到如此孤独
[02:43.372]I do when you're here with me
[02:52.879]即使此刻你就在身旁
[02:52.879]Would you still be there beside me
[02:56.682]若我拆毁心墙 你是否仍在身旁
[02:56.682]If I could tear down the walls between us
[03:03.001]若能拆毁我们之间的高墙
[03:03.001]Tear down the walls between us
[03:07.549]拆毁这阻隔彼此的高墙
[03:07.549]