[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:The Slow Decay]
[ar:Polaris]
[al:The Mortal Coil]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Slow Decay - Polaris
[00:05.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.150]Written by：Rick Schneider/Daniel Furnari/Ryan Siew/Jamie Hails/Jake Steinhauser
[00:10.319]
[00:10.319]Where do we go now
[00:21.892]我们将归于何处
[00:21.892]I'm still trying to find the words
[00:24.834]我仍在寻找合适的言语
[00:24.834]A quarter lifetime on
[00:27.655]四分之一的生命已逝
[00:27.655]As if a pen and paper could restore
[00:31.281]仿佛纸笔就能挽回
[00:31.281]The greatest loss I've known
[00:33.855]我经历的最深伤痛
[00:33.855]Every outline of you lingers in the door
[00:38.197]你的轮廓仍在门边徘徊
[00:38.197]Every cigarette a silhouette in ash
[00:41.992]每支香烟都化作灰烬中的剪影
[00:41.992]Drawn upon the floor
[00:44.138]在地板上勾勒成形
[00:44.138]Remember how they told me
[00:46.013]记得他们曾对我说
[00:46.013]You're too young to understand
[00:49.015]年少懵懂难解其中意
[00:49.015]You will shift just like the weather
[00:51.303]你会如天气般变幻
[00:51.303]As you grow into a man
[00:54.146]在成长中蜕变为男子汉
[00:54.146]This I know
[00:57.168]此刻我终于明白
[00:57.168]My life has flashed before my eyes
[01:02.609]人生如走马灯掠过眼前
[01:02.609]And the days all seemed to pass me by
[01:07.986]岁月似流水与我擦肩
[01:07.986]All the pain I earned and the love I lost
[01:13.327]所有苦痛与错失的爱恋
[01:13.327]Was the only truth
[01:15.811]曾是唯一的真相
[01:15.811]This all will someday soon return to dust
[01:28.433]终有一日 万物都将归于尘土
[01:28.433]Return to dust
[01:40.980]归于尘土
[01:40.980]And if we all go to hell
[01:43.730]若我们都坠入深渊
[01:43.730]I'll find some peace where I dwell
[01:46.270]我将在栖身之处寻得安宁
[01:46.270]I never thought there was more to this than met the eye
[01:51.605]未曾想过表象之下另有深意
[01:51.605]When I have no more to give
[01:54.274]当我耗尽所有
[01:54.274]Surrender my right to live
[01:57.070]便放弃生存的权利
[01:57.070]We're only killing time til time kills us and we
[02:08.005]我们不过是在消磨时光 直到时光将我们埋葬
[02:08.005]Decay together
[02:10.560]一同腐朽消亡
[02:10.560]We're not built to live forever
[02:24.256]凡躯本难抵岁月漫长
[02:24.256]Content to shed my blissful ignorance
[02:29.563]甘愿褪去天真的幻想
[02:29.563]No fire no light an insignificant mistake
[02:56.517]无光无焰 不过是微不足道的荒唐
[02:56.517]And if we all go to hell
[02:59.089]若我们都坠入深渊
[02:59.089]I'll find some peace where I dwell
[03:01.917]我将在栖身之处寻得安宁
[03:01.917]I never thought there was more to this than met the eye
[03:07.062]未曾想过表象之下另有深意
[03:07.062]When I have no more to give
[03:09.948]当我耗尽所有
[03:09.948]Surrender my right to live
[03:12.621]便放弃生存的权利
[03:12.621]We're only killing time til time kills us
[03:17.353]我们不过虚度光阴 直到光阴将我们吞噬
[03:17.353]My life has flashed before my eyes
[03:22.847]人生如走马灯掠过眼前
[03:22.847]And the days all seemed to pass me by
[03:28.224]岁月似流水与我擦肩
[03:28.224]All the pain I earned and the love I lost
[03:33.484]所有苦痛与错失的爱恋
[03:33.484]Was the only truth
[03:36.017]曾是唯一的真相
[03:36.017]This all will someday soon return to dust
[03:40.104]终有一日 万物都将归于尘土
[03:40.104]