[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Crooked Path]
[ar:Polaris]
[al:The Mortal Coil]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Crooked Path - Polaris
[00:15.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.870]Written by：Ryan Siew/Daniel Furnari/Jamie Hails/Rick Schneider/Jake Steinhauser
[00:31.751]
[00:31.751]When we were young and indifferent
[00:34.248]当我们年少轻狂 对一切漠不关心
[00:34.248]We could not have known
[00:36.237]我们无从知晓
[00:36.237]This world will chew you up and spit you out on your own
[00:40.790]这个世界会把你吞噬 然后独自将你抛弃
[00:40.790]I know it hurts it hurts me
[00:42.779]我知道这很痛苦 也让我心痛
[00:42.779]To just to watch you sinking
[00:46.053]只能眼睁睁看着你沉沦
[00:46.053]I can't help thinking
[00:48.689]我不禁思考
[00:48.689]What's there something holding you back
[00:50.612]是什么在拖累你
[00:50.612]What's the weight of the world on your back
[00:52.668]是什么让你背负着整个世界的重量
[00:52.668]So long you're sick of the gravity
[00:56.721]长久以来 你已厌倦了沉重的束缚
[00:56.721]Is there someone telling you no
[00:58.677]是否有人在对你说不
[00:58.677]Do you wander with nowhere to go
[01:00.596]你是否在漫无目的地游荡
[01:00.596]What are you waiting oh what are you waiting for
[01:04.367]你还在等待什么 你究竟在等待什么
[01:04.367]I'm reaching out please take my hand
[01:08.073]我伸出手 请握住我的手
[01:08.073]The water is getting higher and I can't understand
[01:13.144]水位不断上涨 而我却无法理解
[01:13.144]Why I can't pull you in
[01:15.875]为何我无法将你拉进来
[01:15.875]Do you even care do you even want me there
[01:20.804]你是否在乎 你是否希望我在那里
[01:20.804]We are the victims
[01:22.300]我们都是受害者
[01:22.300]Just like our parents taught us to be
[01:24.683]就像父母教导我们的那样
[01:24.683]Roots planted firmly but we feel so far from the tree
[01:29.674]根深蒂固却感觉离树很远
[01:29.674]And still we cling to the past with an iron grip
[01:33.880]我们仍紧紧抓住过去
[01:33.880]As we all fall fast asleep
[01:39.502]直到我们沉沉睡去
[01:39.502]Dreaming of security
[01:44.206]梦想着安全感
[01:44.206]The chance to redefine
[01:48.601]重新定义的机会
[01:48.601]The years we wasted living on borrowed time
[01:52.679]那些年我们虚度光阴 活在借来的时间里
[01:52.679]My will is spent I used the very last drop
[01:56.631]我的意志已耗尽 用尽了最后一丝力气
[01:56.631]Trying to keep my head on straight enough
[02:00.740]努力让自己保持清醒
[02:00.740]I know it hurts it hurts to feel it all slip right past you
[02:06.444]我知道这很痛苦 眼睁睁看着一切从指缝中溜走
[02:06.444]I just want to ask you
[02:08.502]我只想问你
[02:08.502]Was there something holding you back
[02:10.669]是否有什么在拖累你
[02:10.669]Have you had to cover your tracks
[02:12.394]你是否不得不掩盖自己的行踪
[02:12.394]So long you lost your identity
[02:16.714]太久太久 你已迷失了自己
[02:16.714]Is there something dragging you down
[02:18.787]是否有什么正将你拖入深渊
[02:18.787]Crippled under the weight of the crown
[02:20.712]在沉重的王冠下你已步履蹒跚
[02:20.712]What are you waiting oh what are you waiting for
[02:24.863]你还在等待什么 你究竟在等待什么
[02:24.863]What are you waiting for
[02:26.480]你究竟在等待什么
[02:26.480]I'm reaching out please take my hand
[02:30.153]我伸出手 请握住我的手
[02:30.153]The water is getting higher and I can't understand
[02:35.048]水位不断上涨 而我却无法理解
[02:35.048]Why I can't pull you in
[02:37.850]为何我无法将你拉进来
[02:37.850]Do you even care do you even want me there
[02:43.163]你是否在乎 你是否希望我在那里
[02:43.163]For all of our differences
[02:46.094]尽管我们存在诸多分歧
[02:46.094]I always said I'd be there if you should come undone
[02:51.175]我曾承诺，若你崩溃，我必在你身旁
[02:51.175]It took all I had in me
[02:53.901]我倾尽所有
[02:53.901]Do you even care do you even want me there
[03:13.887]你是否在乎 你是否希望我在那里
[03:13.887]There are ghosts in every window
[03:17.906]每扇窗后都有幽灵
[03:17.906]And they'll follow you back home
[03:22.110]它们将随你归家
[03:22.110]But if you stay a moment
[03:25.677]但若你稍作停留
[03:25.677]I can tell you all I know
[03:30.062]我将倾尽所知，与你分享
[03:30.062]Of how these times have changed us
[03:33.863]时光如何改变了我们
[03:33.863]How they bring us to our knees
[03:37.714]如何让我们屈膝
[03:37.714]How they send us down the crooked path
[03:42.065]如何将我们引向曲折的道路
[03:42.065]Divide us temporarily
[03:46.932]暂时将我们分离
[03:46.932]I'm reaching out please take my hand
[03:49.911]我伸出手 请握住我的手
[03:49.911]The water is getting higher and I can't understand
[03:55.188]水位不断上涨 而我却无法理解
[03:55.188]Why I can't pull you in
[03:57.780]为何我无法将你拉进来
[03:57.780]Do you even care do you even want me there
[04:02.941]你是否在乎 你是否希望我在那里
[04:02.941]I swear I'm sorry I swear I'll do better
[04:06.712]我发誓我很抱歉 我发誓我会做得更好
[04:06.712]I never thought we'd have to carry this weight together
[04:10.706]我从未想过我们要一起承担这份重担
[04:10.706]This is contagion a plague that I bear
[04:14.097]这是一种传染 是我背负的瘟疫
[04:14.097]And it kills me to say that I really need you here
[04:19.680]让我痛苦的是 我真的需要你在这里
[04:19.680]