[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Perfect World]
[ar:Indigo Girls]
[al:All That We Let In]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Perfect World - Indigo Girls
[00:09.577]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.577]We get to be a ripple in the water
[00:13.580]我们化作水中荡漾的涟漪
[00:13.580]We get to be a rock that's thrown
[00:17.846]我们成为被抛掷的石子
[00:17.846]We get to be a boy on the bridge
[00:21.970]我们是站在桥上的少年
[00:21.970]Standing over the reservoir
[00:26.789]俯瞰着那片人工湖
[00:26.789]I see the water lapping on the shoreline
[00:31.049]我看见浪花轻吻着岸线
[00:31.049]Buried forest of a man made lake
[00:35.329]人造湖底沉睡着森林
[00:35.329]Cemeteries are laying underneath it
[00:39.143]墓园静静躺在水面之下
[00:39.143]Your heart like a dam when it breaks
[00:43.767]你心似决堤时的大坝
[00:43.767]We're floating we're swimming
[00:48.606]我们漂浮 我们游弋
[00:48.606]And at this moment we are forgetting
[00:52.435]此刻我们选择遗忘
[00:52.435]What we caused what it takes
[00:56.433]遗忘我们造成的 遗忘代价
[00:56.433]The one perfect world when we look the other way
[01:10.435]那个完美世界 当我们移开视线
[01:10.435]I'm OK if I don't look a little closer
[01:14.374]我很好 只要不再深究
[01:14.374]I'm OK I if don't see beyond the shore
[01:18.561]我很好 只要不看透彼岸
[01:18.561]I'm OK I don't have to do the killing or
[01:23.121]我很好 不必沾染血腥
[01:23.121]Know what the killing is for
[01:27.561]也不必知晓血腥的意义
[01:27.561]We're talking we're driving
[01:31.939]我们交谈 我们驱车前行
[01:31.939]And in this moment we are denying
[01:35.448]此刻我们却在逃避
[01:35.448]What we caused what it takes
[01:39.510]遗忘我们造成的 遗忘代价
[01:39.510]The one perfect world when we look the other way
[01:44.386]那个完美世界 当我们移开视线
[01:44.386]One perfect world when we look the other way
[02:14.854]当我们视而不见时 那个完美的世界
[02:14.854]You can see beyond the middle isolation
[02:18.417]你能看透那层孤独的迷雾
[02:18.417]And the miracle of daybreak doesn't move you anymore
[02:22.865]而黎明的奇迹已不再打动你
[02:22.865]Connect the points and then see the constellations
[02:27.115]连点成线 仰望星河璀璨
[02:27.115]As the night comes down on the reservoir
[02:32.113]夜幕低垂 笼罩水库之上
[02:32.113]We're swimming we're floating
[02:36.675]我们游弋 我们漂浮
[02:36.675]And in this moment we are beholden
[02:40.114]此刻我们不得不面对
[02:40.114]To what we've caused to what it takes
[02:44.241]自己造就的因果与代价
[02:44.241]The one perfect world
[02:46.616]那个完美的世界
[02:46.616]Can we learn to live another way
[02:49.740]我们能否学会另一种活法
[02:49.740]Perfect world can we learn to live another way
[03:07.279]完美世界 我们能否学会另一种活法
[03:07.279]One perfect world
[03:19.964]一个完美的世界
[03:19.964]Get to be a ripple in the water
[03:23.906]化作水中的涟漪
[03:23.906]