[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Legend Has It (Explicit)]
[ar:Run The Jewels]
[al:Legend Has It]
[by:]
[offset:0]
[00:00.098]Legend Has It (传说) (Explicit) - Run The Jewels
[00:01.597]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.597]Killer Mike：
[00:08.094]
[00:08.094]Hear what I say we are the business today
[00:10.546]听我号令，今日我们主宰一切
[00:10.546]F**k sh*t is finished today
[00:11.982]那些糟糕过往，今日就此终结
[00:11.982]RT & J we the new PB & J
[00:14.352]RT与J，我们是新晋的花生酱与果酱
[00:14.352]We dropped a classic today
[00:15.731]今日，我们再创不朽之作
[00:15.731]We did a tablet of acid today
[00:17.775]今日，我们吞下迷幻片剂
[00:17.775]Did joints with the masses and ashes away
[00:19.799]与众生共享烟卷，旧事随灰烬散去
[00:19.799]Skrrrt we dash away
[00:21.296]引擎轰鸣，我们疾速远遁
[00:21.296]Donner and Dixon the pistol is blastin' away
[00:23.628]唐纳与迪克森，枪火正肆意喷薄
[00:23.628]El-P：
[00:23.927]
[00:23.927]Doctors of death
[00:24.809]死亡医师
[00:24.809]Curing our patients of breath
[00:26.323]剥夺病患最后一丝呼吸
[00:26.323]We oughta pay you the trust
[00:27.811]我们本该对你们深信不疑
[00:27.811]Crooked at work
[00:28.823]你们行事不正
[00:28.823]Cookin' up curses and slurs
[00:30.365]炮制着诅咒与谩骂
[00:30.365]Smokin' my brain into mush
[00:31.804]将我的理智焚烧殆尽
[00:31.804]I became famous for blamin' you f**ks
[00:33.819]我因控诉你们这些恶徒而声名鹊起
[00:33.819]Maimin' my way through the brush
[00:35.268]残暴开路 碾过灌木丛
[00:35.268]There is no training or taming of me and my bruh
[00:37.715]我和兄弟 野性难驯
[00:37.715]Look like a man but I'm animal raw
[00:39.681]人形皮囊 兽性昭彰
[00:39.681]Killer Mike：
[00:40.135]杀手迈克：
[00:40.135]We are the murderous pair
[00:41.310]我们是嗜血二人组
[00:41.310]That went to jail and we murdered the murderers there
[00:43.633]入狱后反将那些杀人犯干掉
[00:43.633]Then went to Hell and discovered the devil
[00:45.521]又下地狱撞见撒旦
[00:45.521]Delivered some hurt and despair
[00:47.127]给他们带去伤痛与绝望
[00:47.127]Used to have powder to push
[00:48.609]曾经手执粉末交易
[00:48.609]Now I smoke pounds of the kush
[00:50.103]如今沉醉于**烟雾
[00:50.103]Holy I'm burnin' a bush
[00:51.559]天啊 我点燃整片灌木
[00:51.559]Now I give a f**k about none of this sh*t
[00:53.490]现在我对这些破事毫不在乎
[00:53.490]Jewel runner over and out of this b**ch
[00:57.082]珠宝贩子在此收工 离开这鬼地方
[00:57.082]Woo
[01:01.046]
[01:01.046]Woo
[01:04.021]
[01:04.021]Step into the spotlight woo
[01:08.980]踏入聚光灯下，哦
[01:08.980]Woo
[01:09.488]
[01:09.488]El-P：
[01:11.437]
[01:11.437]Copping of uppers and downers get done
[01:13.474]兴奋与镇定，都已备好
[01:13.474]I'm in a rush to be numb
[01:14.911]我渴望麻木自己
[01:14.911]Droppin' a thousand ain't much
[01:16.382]挥洒千金，不值一提
[01:16.382]Come from the clouds
[01:17.260]从云端降临
[01:17.260]On a missile to turn this whole town into dust
[01:19.446]乘着导弹，将这城镇化为灰烬
[01:19.446]Don't make a sound baby hush
[01:20.899]别出声 宝贝 安静些
[01:20.899]I am the living swipe right on the mic I'm a slut
[01:23.351]我是鲜活的存在 在麦克风前肆意滑动 毫不掩饰
[01:23.351]I don't know how to not spit like a lout
[01:25.316]我不知如何收敛这狂放言辞
[01:25.316]I'll spill a pound of my kids on your couch
[01:27.118]我会将满腔热血倾洒在你沙发
[01:27.118]Killer Mike：
[01:27.558]杀手迈克：
[01:27.558]Half of a mongol and mythical team
[01:29.389]半是蒙古铁骑 半是神话军团
[01:29.389]Feelin' this treacherous theme
[01:30.805]感受着这危险旋律的震颤
[01:30.805]Legend says El is a spawn out of Hell
[01:32.723]传说El是地狱的产物
[01:32.723]The myth is my mom is a murderous queen
[01:34.720]传言我的母亲是残暴女王
[01:34.720]Your life can end like in Godfather 1
[01:36.723]你的生命可能终结，就像《教父1》里一样
[01:36.723]You get the gun as I christen my son
[01:38.608]当我为儿子洗礼之时，你便拿到那把枪
[01:38.608]If I die today and it's Hell I should pay
[01:40.652]若我今日陨落，地狱便是我的归宿
[01:40.652]Tell the Lord Mikey said f**k it was fun
[01:42.648]告诉上帝，Mikey说去他的，这趟旅程痛快淋漓
[01:42.648]El-P：
[01:42.963]
[01:42.963]Every new record's my dick in a box
[01:44.642]每一张新唱片，都是我盒中的秘密武器
[01:44.642]We here the goons eat them rulers a lot
[01:46.646]我们这群狠角色，经常把统治者踩在脚下
[01:46.646]You're getting used to me doing no wrong
[01:48.624]你已习惯我所向披靡，无懈可击
[01:48.624]I don't play chicken you prick I'm a fox
[01:50.587]我从不畏缩，你这家伙，我可是狡猾的狐狸
[01:50.587]You wanna kick it I'll give you the rock
[01:52.640]若你想挑衅，我便给你迎头痛击
[01:52.640]You kiss the wood chipper blade if you bark
[01:54.536]若你只是狂吠，就是在自寻死路
[01:54.536]I'm f**kin' magic in fact I'm a warlock can talk
[01:57.118]我简直法力无边，我就是能言善道的术士
[01:57.118]I got a unicorn horn for a stop
[02:00.511]我拥有独角兽之角，能让一切戛然而止
[02:00.511]Woo
[02:04.503]
[02:04.503]Woo
[02:07.461]
[02:07.461]Step into the spotlight woo
[02:12.499]踏入聚光灯下，哦
[02:12.499]Woo
[02:14.249]
[02:14.249]And the crowd goes RTJ
[02:16.087]人群高呼"奔跑吧宝石"
[02:16.087]And the crowd goes RTJ
[02:18.137]人群高呼"奔跑吧宝石"
[02:18.137]And the crowd goes RTJ
[02:20.202]人群高呼"奔跑吧宝石"
[02:20.202]And the crowd goes RTJ
[02:22.836]人群高呼"奔跑吧宝石"
[02:22.836]RTJ
[02:24.822]奔跑吧宝石
[02:24.822]RTJ
[02:26.778]奔跑吧宝石
[02:26.778]RTJ
[02:28.794]奔跑吧宝石
[02:28.794]RTJ
[02:29.878]奔跑吧宝石
[02:29.878]Killer Mike：
[02:38.824]杀手迈克：
[02:38.824]Mike in the jelly won't snitch
[02:40.225]麦克身陷困境 绝不告密
[02:40.225]I'll rent a room at the Ritz
[02:41.713]我会在丽思酒店租个房间
[02:41.713]I'll sip a fifth of the whisk
[02:43.108]我将小酌一杯威士忌
[02:43.108]I'll smoke a dub in the tub
[02:44.601]我会在浴缸里抽着**烟
[02:44.601]Then I will split both my wrists
[02:46.052]然后亲手划开双腕
[02:46.052]El-P：
[02:46.369]
[02:46.369]I'll pull a sword on you simps
[02:47.654]我要对你们这群废物拔剑
[02:47.654]Just for the flick of the wrist
[02:49.063]只需手腕轻轻一抖
[02:49.063]Kitchen ain't givin' a miss
[02:50.547]制毒厨房万无一失
[02:50.547]Me and Mike skip away whistlin' and grin
[02:52.571]我和麦克吹着口哨咧嘴溜走
[02:52.571]Every day's golden when you only win
[02:54.544]战无不胜的日子每天都闪耀如金
[02:54.544]Both：
[02:54.869]合唱：
[02:54.869]Bullyin' bastards and beatin' on beats
[02:56.541]欺压恶徒，猛击节拍
[02:56.541]Sounds like a day at the beach preach
[02:58.529]听来如同海边漫步，布道传教
[02:58.529]I keep the metals to step on your feet
[03:00.490]我手握金属，只为将你踩踏
[03:00.490]Before you can speak blaow to defeat
[03:02.188]未待你言语，便已砰然击倒
[03:02.188]El-P：
[03:02.520]
[03:02.520]We move on one to ones you think I'm meek
[03:04.435]我们一对一地较量，你却以为我温顺
[03:04.435]You think I'm lyin' you right see my teeth
[03:06.373]你若以为我言不由衷，你马上会见识我的獠牙
[03:06.373]Don't be a bore when I roar if I move
[03:08.636]当我行动咆哮之时，切莫乏味无趣
[03:08.636]Hunting's no fun when your prey doesn't move
[03:10.318]若猎物纹丝不动，狩猎便索然无味
[03:10.318]I'll put a gun to a bunny like choose
[03:12.505]我会将枪口指向兔子 让他们做出抉择
[03:12.505]Say somethin' funny or bunny go boom
[03:14.390]要么说些有趣言语 要么兔子就会爆炸
[03:14.390]You got a bevy of sh*t you could groove
[03:16.466]你有许多破事可以沉醉其中
[03:16.466]We'd like to thank you for choosing our crew
[03:17.983]感谢你选择与我们并肩前行
[03:17.983]Killer Mike：
[03:18.428]杀手迈克：
[03:18.428]And that's from the crew you can trust
[03:19.816]这便是来自你可信赖的团队之声
[03:19.816]Warranty plus for f**kin' sh*t up
[03:21.799]我们就是来搞破坏的，保证专业
[03:21.799]We are the no-gooders do-gooders
[03:23.367]我们是那些不守规矩的好心人
[03:23.367]Known to the dancers and dealers and doers of dust
[03:25.345]舞者、毒贩、瘾君子都认得我们
[03:25.345]