[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:ALIVE (TV mix ver.)]
[ar:小松未可子/后藤沙绪里]
[al:プリティーリズム・レインボーライブ プリズム☆デュオコレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ALIVE (TV mix ver.) - 小松未可子 (こまつ みかこ)/後藤沙緒里 (ごとう さおり)
[00:05.110]
[00:05.110]词：三重野瞳
[00:10.230]
[00:10.230]曲：山原一浩
[00:15.356]
[00:15.356]私貴方彼彼女
[00:21.825]我和你 还有他和她
[00:21.825]誰もが初めは
[00:25.585]所有人在最初都是
[00:25.585]一人で歩き出す
[00:31.925]独自走向人生旅途
[00:31.925]けれどやがて
[00:33.565]可是最终
[00:33.565]その両手
[00:37.555]那双手
[00:37.555]いっぱいに抱えるよ
[00:44.325]却怀抱满满的
[00:44.325]かけがえのない
[00:47.595]无可替代的
[00:47.595]家族恋人仲間
[00:51.305]家人 恋人 还有朋友
[00:51.305]在る場所はそれぞれ
[00:54.795]在各种各样的地方
[00:54.795]大切な感情
[00:59.295]都有珍贵的感情在
[00:59.295]Alive
[00:59.955]
[00:59.955]触れて泣いて
[01:01.585]触摸着 哭泣着
[01:01.585]揺らぎ生きていく
[01:04.955]摇摆着生活下去
[01:04.955]それが私
[01:06.615]那就是我
[01:06.615]すべてを信じ
[01:08.775]相信着一切
[01:08.775]別れ変わってく
[01:11.815]逐渐改变
[01:11.815]積み重ねてく
[01:13.685]积少成多
[01:13.685]Alive
[01:14.234]
[01:14.234]迷い選び笑い強くなり
[01:19.004]迷茫着 选择着 欢笑着 变得坚强
[01:19.004]それが貴方
[01:20.764]那就是你
[01:20.764]心と心は
[01:23.644]心连着心
[01:23.644]満ちてく
[01:24.604]渐渐装满
[01:24.604]人は
[01:25.614]人啊
[01:25.614]人を
[01:26.424]是为了爱别人
[01:26.424]愛し生きていく
[01:35.902]而活着的呀
[01:35.902]ここに
[01:37.162]为来到这里
[01:37.162]今に
[01:38.402]来到今天
[01:38.402]辿り着くまでの
[01:40.472]所走过的道路
[01:40.472]出来事も
[01:42.312]所发生的一切
[01:42.312]時間は
[01:44.352]这段时间
[01:44.352]息を
[01:45.442]将气息
[01:45.442]巻き戻りはしない
[01:47.902]不会倒流
[01:47.902]深く吐く
[01:49.612]深深吐出
[01:49.612]失敗は
[01:51.342]就算
[01:51.342]しても
[01:52.552]失败
[01:52.552]後悔の歌は
[01:54.792]也不会奏响
[01:54.792]奏でない
[01:56.572]失败之歌
[01:56.572]これは明日への一本道
[02:04.960]这是通向明天的正道
[02:04.960]夢見る事で
[02:08.270]为了不让梦想
[02:08.270]弱くならない様に
[02:11.830]褪色
[02:11.830]宝物を見つけ
[02:15.580]去发现宝物吧
[02:15.580]磨いたのは貴方
[02:19.870]去将其打磨吧
[02:19.870]Alive
[02:20.549]
[02:20.549]進み止まり
[02:22.149]前进 停下
[02:22.149]繋ぎ生きていく
[02:25.349]手牵手生活下去
[02:25.349]それが私
[02:27.479]这就是我
[02:27.479]どんなに
[02:28.499]无论
[02:28.499]憎み欠けてなくしても
[02:32.309]被仇恨伤害了多少 失去了什么
[02:32.309]負けないでいて
[02:34.289]也不要认输
[02:34.289]Alive
[02:34.949]
[02:34.949]許し支え足して大人へと
[02:39.539]去原谅 去支持 去满足 就这样成长为大人
[02:39.539]それが貴方
[02:41.269]这就是你
[02:41.269]時代と時代は
[02:44.118]你默默看着
[02:44.118]見ている
[02:45.238]上一代与下一代
[02:45.238]君は
[02:45.828]你啊
[02:45.828]君を
[02:46.828]为了你
[02:46.828]試し生きていく
[03:26.298]一直在尝试
[03:26.298]Aliveたった一度開く
[03:29.498]现场版 这是一生
[03:29.498]Live in your life
[03:33.738]只有一次的演唱会
[03:33.738]必ず光り交わし呼ぶよ
[03:38.068]一定要光芒交织 要呐喊呦
[03:38.068]Life
[03:40.448]
[03:40.448]Alive
[03:41.008]
[03:41.008]奪い捨てて拾いそしてまた
[03:47.448]夺取过 舍弃过 又再次捡起
[03:47.448]心と心は
[03:51.167]心连着心
[03:51.167]人は人は人を
[03:54.737]人啊 是为了爱别人
[03:54.737]Alive
[03:55.467]
[03:55.467]触れて泣いて
[03:57.077]触摸着 哭泣着
[03:57.077]揺らぎ生きていく
[04:02.337]摇摆着生活下去
[04:02.337]すべてを抱え別れ変わってく
[04:09.027]怀抱着一切 渐渐改变
[04:09.027]Alive
[04:09.607]
[04:09.607]迷い選び笑い強くなり
[04:16.067]迷茫着 选择着 欢笑着 变得坚强
[04:16.067]私と
[04:17.607]我
[04:17.607]私は
[04:18.157]和我
[04:18.157]世界と
[04:18.997]以及世界
[04:18.997]関わる
[04:20.077]紧紧相连
[04:20.077]君は
[04:20.817]你
[04:20.817]君を
[04:21.757]带着你
[04:21.757]連れて生きていく
[04:25.037]生活下去
[04:25.037]