[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:The Bohemian Girl / Act 2 - I Dreamt I Dwelt In Marble Halls]
[ar:Dame Joan Sutherland]
[al:Joan Sutherland - Complete Decca Studio Recitals]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Balfe: The Bohemian Girl / Act 2 -"I Dreamt I Dwelt In Marble Halls" - Dame Joan Sutherland/London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团)/Richard Bonynge (理查德·波宁吉)
[00:32.933]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.933]I dreamt I dwelt in marble halls
[00:41.503]我梦见自己住在华丽的大理石宫殿中
[00:41.503]With vassals and serfs at my side
[00:48.993]身边有无数仆人和农奴
[00:48.993]And of all who assembled within those walls
[00:57.923]在那些墙壁之内聚集的所有人
[00:57.923]That I was the hope and the pride
[01:05.763]我是他们的希望与骄傲
[01:05.763]I had riches all too great to count could boast
[01:14.353]我拥有数不尽的财富
[01:14.353]Of a high ancestral name
[01:25.792]和一个显赫的家族名字
[01:25.792]But I also dreamt which pleased me most
[01:34.921]但最让我高兴的梦是
[01:34.921]That you loved me still the same
[01:40.381]你依然如故地爱着我
[01:40.381]That you loved me
[01:44.021]你爱着我
[01:44.021]You loved me still the same
[01:50.160]你依然如故地爱着我
[01:50.160]That you loved me
[01:53.760]你爱着我
[01:53.760]You loved me still the same
[02:21.925]你依然如故地爱着我
[02:21.925]I dreamt that suitors sought my hand
[02:29.735]我梦见追求者们向我求婚
[02:29.735]That knights upon bended knee
[02:38.475]骑士们单膝跪地
[02:38.475]And with vows no maidens heart could withstand
[02:46.895]他们的誓言让任何少女都无法抗拒
[02:46.895]They pledged their faith to me
[02:55.375]他们向我宣誓忠诚
[02:55.375]And I dreamt that one of that noble host
[03:04.634]我梦见那高贵的人群中
[03:04.634]Came forth my hand to claim
[03:20.073]有人前来牵我的手
[03:20.073]But I also dreamt which charmed me most
[03:31.252]但最让我心动的梦是
[03:31.252]That you loved me still the same
[03:36.592]你依然如故地爱着我
[03:36.592]That you loved me
[03:39.612]你爱着我
[03:39.612]You loved me still the same
[03:45.702]你依然如故地爱着我
[03:45.702]That you loved me
[03:48.572]你爱着我
[03:48.572]You loved me still the same
[04:09.772]你依然如故地爱着我
[04:09.772]