[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Bum Like You]
[ar:Robyn]
[al:Robyn]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bum Like You - Robyn (罗宾)
[00:06.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.646]Written by：Robin Miriam Carlsson/Klas Ahlund
[00:13.292]
[00:13.292]You're always up to no good
[00:18.492]你总是做些不正经的事
[00:18.492]Your fingers in my cookie jar
[00:21.332]你的手伸进我的饼干罐里
[00:21.332]You can have my checkbook
[00:23.231]你可以拿走我的支票本
[00:23.231]Visa and my master card too
[00:25.579]还有我的Visa和万事达卡
[00:25.579]Ain't no price to high for what you do
[00:28.669]无论你做什么 代价再高我也愿意
[00:28.669]You could be my dog
[00:32.358]你可以当我的小狗
[00:32.358]I would push your bail-bonds when cash was tight
[00:35.827]在你缺钱时 我会替你还保释金
[00:35.827]We could fall in love
[00:39.546]我们或许会坠入爱河
[00:39.546]I could be the apple of your eye
[00:42.615]我愿成为你眼中的珍宝
[00:42.615]Let's do it right now
[00:44.104]让我们即刻启程
[00:44.104]My new favorite thing to do
[00:47.563]我最新沉迷的乐事
[00:47.563]Is wasting my time on a bum like you
[00:51.450]便是将光阴虚掷于你这般浪子
[00:51.450]My new favorite thing to do
[00:54.818]我最新沉迷的乐事
[00:54.818]Is wasting my time on a bum like you
[01:04.387]便是将光阴虚掷于你这般浪子
[01:04.387]Your car's a dump and you're broke
[01:07.277]你的破车与窘迫钱囊
[01:07.277]But that's all right
[01:09.337]但这都没关系
[01:09.337]I never liked them fancy guys
[01:12.257]我向来不爱那些花哨的公子哥
[01:12.257]You don't even look good
[01:15.066]你甚至算不上好看
[01:15.066]God it ain't right
[01:16.356]天啊 这真不应该
[01:16.356]But your story's acting out of sight
[01:19.525]但你的故事却精彩得让人着迷
[01:19.525]You could fall apart
[01:23.244]哪怕你支离破碎
[01:23.244]I would push your bail-bonds when cash was tight
[01:26.814]在你缺钱时 我会替你还保释金
[01:26.814]We could fall in love
[01:30.443]我们或许会坠入爱河
[01:30.443]I could be the apple of your eye
[01:33.522]我愿成为你眼中的珍宝
[01:33.522]Let's just do it right now
[01:35.092]不如现在就付诸行动
[01:35.092]My new favorite thing to do
[01:38.392]我最新沉迷的乐事
[01:38.392]Is wasting my time on a bum like you
[01:42.351]便是将光阴虚掷于你这般浪子
[01:42.351]My new favorite thing to do
[01:45.711]我最新沉迷的乐事
[01:45.711]Is wasting my time on you
[01:49.560]便是为你消磨光阴
[01:49.560]My new favorite thing to do
[01:53.009]我最新沉迷的乐事
[01:53.009]Is wasting my time on a bum like you
[01:56.919]便是将光阴虚掷于你这般浪子
[01:56.919]My new favorite thing to do
[02:00.319]我最新沉迷的乐事
[02:00.319]Is wasting my time on a bum like you
[02:09.983]便是将光阴虚掷于你这般浪子
[02:09.983]You're always up to no good
[02:14.843]你总是做些不正经的事
[02:14.843]You catch on like a bonfire
[02:17.733]却像野火般让我沉沦
[02:17.733]Every single worn out line is shiny and new
[02:22.053]每句陈词滥调都闪着新鲜的光
[02:22.053]I never met a sweeter liar
[02:24.963]从未见过比你更甜蜜的骗子
[02:24.963]You could be my king
[02:28.643]你本可以成为我的王
[02:28.643]I'd would knit you mittens and make you pie
[02:32.272]我愿为你织手套 烤馅饼
[02:32.272]We could fall in love
[02:35.960]我们或许会坠入爱河
[02:35.960]I could be the apple of your eye
[02:38.898]我愿成为你眼中的珍宝
[02:38.898]Let's just do it right now
[02:40.508]不如现在就付诸行动
[02:40.508]My new favorite thing to do
[02:43.837]我最新沉迷的乐事
[02:43.837]Is wasting my time on a bum like you
[02:47.796]便是将光阴虚掷于你这般浪子
[02:47.796]My new favorite thing to do
[02:51.115]我最新沉迷的乐事
[02:51.115]Is wasting my time on you
[02:55.045]便是为你消磨光阴
[02:55.045]My new favorite thing to do
[02:58.375]我最新沉迷的乐事
[02:58.375]Is wasting my time on a bum like you
[03:02.325]便是将光阴虚掷于你这般浪子
[03:02.325]My new favorite thing to do
[03:05.765]我最新沉迷的乐事
[03:05.765]Is wasting my time on a bum like you
[03:13.208]便是将光阴虚掷于你这般浪子
[03:13.208]Wasting my time on a bum like you
[03:20.516]任时光荒废在你这样的浪子身上
[03:20.516]Wasting my time on a bum like you
[03:23.486]任时光荒废在你这样的浪子身上
[03:23.486]