[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Rattlebone]
[ar:Robbie Robertson]
[al:Contact From The Underworld Of Red Boy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rattlebone - Robbie Robertson
[00:35.719]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.719]Pay no mind to his messed up hair
[00:37.789]别在意他凌乱的发丝
[00:37.789]Pay no mind to the clothes he wears
[00:40.059]别在意他随性的穿着
[00:40.059]It's just the hours he's been keepin'
[00:41.478]只是他日夜颠倒的生活
[00:41.478]Ain't been doing too much sleeping
[00:43.937]让他许久未曾安眠
[00:43.937]They dyed his hair and hid his feathers
[00:45.837]他们染了他的发 藏起他的羽
[00:45.837]And told him he was Latin
[00:47.417]硬说他来自拉丁裔
[00:47.417]'Til he came chanting down the street
[00:49.816]直到他高歌走过长街
[00:49.816]Like a cannibal in Manhattan
[02:24.411]宛如曼哈顿的食人族
[02:24.411]Rattlebone
[02:26.191]战骨铮铮
[02:26.191]Rattlebone
[02:28.151]战骨铮铮
[02:28.151]Shake it for the war chief
[02:30.241]为酋长舞动整夜
[02:30.241]All night long
[02:32.451]彻夜不息
[02:32.451]Rattlebone
[02:34.421]战骨铮铮
[02:34.421]Rattlebone
[02:36.531]战骨铮铮
[02:36.531]Sweet medicine
[02:38.731]神圣良药
[02:38.731]To each his own
[02:41.721]各得其所
[02:41.721]Here's where we go off the map
[02:43.741]这是我们偏离常规的起点
[02:43.741]Out past the power lines
[02:45.461]越过高压电线 驶向远方
[02:45.461]Up that little side road without a sign
[02:48.261]拐进那条无名的乡间小路
[02:48.261]Hidden from the mainstream
[02:50.130]隐匿于主流视野之外
[02:50.130]The keepers of the ancient future
[02:52.189]守护着古老未来的先知们
[02:52.189]Keepers of the drum
[02:54.309]传承着鼓点韵律
[02:54.309]They don't preserve it
[02:55.957]他们不仅保存传统
[02:55.957]They live it
[03:14.407]更活出了传统精髓
[03:14.407]Rattlebone
[03:16.377]战骨铮铮
[03:16.377]Rattlebone
[03:18.327]战骨铮铮
[03:18.327]Shake it for the war chief
[03:20.426]为酋长舞动整夜
[03:20.426]All night long
[03:22.655]彻夜不息
[03:22.655]Rattlebone
[03:24.754]战骨铮铮
[03:24.754]Rattlebone
[03:26.624]战骨铮铮
[03:26.624]Sweet medicine
[03:28.673]神圣良药
[03:28.673]To each his own
[03:30.923]各得其所
[03:30.923]Rattlebone
[03:32.923]战骨铮铮
[03:32.923]Rattlebone
[03:35.063]战骨铮铮
[03:35.063]Rattlebone
[03:37.273]战骨铮铮
[03:37.273]All night long
[03:39.302]彻夜不息
[03:39.302]Rattlebone
[03:41.352]战骨铮铮
[03:41.352]Rattlebone
[03:43.422]战骨铮铮
[03:43.422]Shake it for the war chief
[03:45.642]为酋长舞动整夜
[03:45.642]All night long
[03:46.591]彻夜不息
[03:46.591]