[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Good Girls Go To Heaven (Bad G]
[ar:Meat Loaf]
[al:Bat Out Of Hell II Back Into ]
[by:]
[00:38.388]
[00:38.388]Good girls go to heaven
[00:40.828]好女孩上天堂
[00:40.828]But the bad girls go everywhere
[01:00.700]坏女孩却无处不去
[01:00.700]When the wind is howling through your window pane
[01:04.240]当狂风呼啸穿过你的窗格
[01:04.240]It's not the only pain of the night
[01:07.700]那不是夜晚唯一的痛
[01:07.700]You're burning up in your bed you got a fever of love
[01:11.380]你在床上燃烧，爱的狂热无法挡
[01:11.380]And there's not an anti-body in sight
[01:15.000]却不见抗体在望
[01:15.000]Hey Jenny Jenny why are you crying
[01:18.450]嘿珍妮珍妮你为什么哭
[01:18.450]There's a beauty of a moon in the sky
[01:21.850]但夜空中的月色真美
[01:21.850]But I guess when you've been leading such a sheltered life
[01:25.100]但我猜你可能一直过着被庇护的生活
[01:25.100]You never lift your head and look so high
[01:28.650]你从未抬头望向如此高远的天空。
[01:28.650]You don't have a lot but it's all that you've got
[01:32.510]你拥有的并不多但这是你的全部
[01:32.510]And you can turn it into more than it seems
[01:35.520]你能将它变得超乎想象
[01:35.520]Just give it a shot
[01:36.900]尽管一试
[01:36.900]Fantasize every movement
[01:37.890]幻想每一个动作
[01:37.890]And imagine every inch of your dream
[01:43.600]描绘梦想的每一寸
[01:43.600]No one said it had to be real
[01:46.360]无需真实存在
[01:46.360]But it's gotta be something you can reach out and feel now
[01:49.630]但必须是你可以触摸到的，能感受到的现在
[01:49.630]It ain't right it ain't fair
[01:53.610]这不对，这不公
[01:53.610]Castles fall in the sand and we fade in the air
[01:57.360]城堡沙中塌陷，我们在空中消散
[01:57.360]And the good girls go to heaven
[02:00.720]善良女孩上天堂
[02:00.720]But the bad girls go everywhere
[02:04.110]但叛逆女孩却能走遍天涯海角
[02:04.110]Good girls go to heaven
[02:06.110]善良女孩上天堂
[02:06.110]But the bad girls go everywhere
[02:10.320]但那些敢于叛逆的人，却能随心所欲地去任何地方
[02:10.320]Somebody told me so
[02:12.220]有人曾这样告诉我
[02:12.220]Somebody told me now I know
[02:15.050]有人告诉我现在我知道了
[02:15.050]Every night in my prayer
[02:17.610]每天晚上我都在祈祷
[02:17.610]I'll be praying that the
[02:19.690]我会祈祷
[02:19.690]Good girls go to heaven
[02:22.010]善良女孩上天堂
[02:22.010]But the bad girls go everywhere
[02:30.800]但叛逆女孩却能走遍四方
[02:30.800]When the sweat is sizzling on your skin in the dark
[02:34.340]当黑暗中汗水在你的肌肤上嘶嘶作响
[02:34.340]And you're desperate now for somewhere to turn
[02:37.760]你现在渴望找到归宿
[02:37.760]Every muscle in rebellion every nerve is on edge
[02:40.200]肌肉痉挛，神经紧绷
[02:40.200]And every limb has been erotically burned
[02:45.090]四肢如被情欲焚烧
[02:45.090]Hey Johnny Johnny why are you shaking
[02:48.970]嘿约翰尼约翰尼你为什么发抖
[02:48.970]When a boy should do whatever he can
[02:51.810]男孩应该竭尽所能
[02:51.810]You've been nothing but an angel every day of your life
[02:55.270]你一生每日都是天使
[02:55.270]And now you wonder what it's like to be damned
[02:58.680]而现在你却想知道受诅咒该是什么模样
[02:58.680]You don't have a lot but it's all that you've got
[03:02.570]你拥有的并不多但这是你的全部
[03:02.570]And you can turn it into more than it seems
[03:05.370]你可以将其化为非凡之物
[03:05.370]Just give it a shot
[03:06.990]尽管尝试
[03:06.990]Fantasize every movement
[03:09.750]幻想每一个动作
[03:09.750]And imagine every inch of your dream
[03:13.600]描绘你梦境的每一寸
[03:13.600]No one said it had to be real
[03:16.430]谁说非得真实
[03:16.430]But it's gotta be something you've been wanting to feel now
[03:20.820]但它必须是你此刻渴望体验的感觉
[03:20.820]It ain't right it ain't fair
[03:23.670]世事何曾公，现实本不公
[03:23.670]Castles fall in the sand and we fade in the air
[03:27.610]城堡在沙中倒塌，我们在空气中消散
[03:27.610]And the good boys go to heaven
[03:29.570]善良之人步入天堂
[03:29.570]But the bad boys go everywhere
[03:34.670]但叛逆者却畅游四方
[03:34.670]Good boys go to heaven
[03:37.860]善良的人上天堂
[03:37.860]But the bad boys go everywhere
[03:40.520]而那些叛逆之辈，却能走遍四方
[03:40.520]Somebody told me so
[03:44.020]有人曾告诉我
[03:44.020]Somebody told me now I know
[03:45.770]有人告诉我现在我知道了
[03:45.770]Every night in my prayer
[03:47.810]每天晚上我都在祈祷
[03:47.810]I'll be praying that the
[03:49.560]我会祈祷
[03:49.560]Good boys go to heaven
[03:52.060]善良之人会上天堂
[03:52.060]But the bad boys go everywhere
[03:58.430]但叛逆者却随心所欲地到处闯荡
[03:58.430]Every time I try and dream you
[04:01.570]每当我试着梦见你
[04:01.570]I can't believe how hard it's been to
[04:04.830]我不敢相信这是多么艰难
[04:04.830]Conjure up your face
[04:06.470]在脑海中勾画你的面容
[04:06.470]And trace your body in the air
[04:12.390]在空气中描绘你的身影
[04:12.390]All the seconds go on forever
[04:15.230]时间一刻不停地流逝
[04:15.230]But the thirds and fourth ones are even better
[04:18.750]而接下来的体验更加愉悦
[04:18.750]Everytime I do it just a little bit longer
[04:21.580]每一次，我都将它延长些许
[04:21.580]Everytime I dream
[04:22.710]每当我做梦时
[04:22.710]It's just a little bit stronger than real life
[05:15.450]比现实更强烈
[05:15.450]No one said it had to be real
[05:18.400]谁说非得是真的
[05:18.400]But it's gotta be something you can reach out and feel now
[05:22.510]但它必须是你可以触摸到的真实存在
[05:22.510]It ain't right it ain't fair
[05:25.440]不公，不平
[05:25.440]Castles fall in the sand and we fade in the air
[05:29.550]城堡在沙中倾覆，我们在空中消逝
[05:29.550]And the good girls go to heaven
[05:32.630]善良女孩上天堂
[05:32.630]But the bad girls go everywhere
[05:36.090]但坏女孩却能走遍天涯海角
[05:36.090]Good girls go to heaven
[05:37.710]好女孩会上天堂
[05:37.710]But the bad girls go everywhere
[05:42.250]坏女孩却无处不在
[05:42.250]Somebody told me so
[05:45.840]有人曾这样告诉我
[05:45.840]Somebody told me now I know
[05:47.750]有人告诉我现在我知道了
[05:47.750]Every night in my prayer
[05:49.680]每天晚上我都在祈祷
[05:49.680]I'll be praying that the
[05:50.810]我会祈祷
[05:50.810]Good girls go to heaven
[05:53.640]善良女孩上天堂
[05:53.640]But the bad girls go everywhere
[05:55.390]但坏女孩却能走遍天涯海角
[05:55.390]