[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Spaceship]
[ar:Tinchy Stryder]
[al:Now That's What I Call R&B]
[by:]
[offset:0]
[00:01.754]Artist：tinchy stryder
[00:02.938]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.938]Songs Title：spaceship
[00:10.978]
[00:10.978]Yo I got one or two on my list let me tick em off
[00:13.978]嘿 我清单上还有一两项 让我来搞定它们
[00:13.978]Rochelle from the Saturdays Pixie Lott
[00:15.666]星期六乐队的罗谢尔 还有皮克茜·洛特
[00:15.666]Who would if thought I'd got this far
[00:17.414]谁曾料想我竟能走到今天这般境地
[00:17.414]And how on earth did his name brand get that large
[00:19.606]我的名号又怎会如此响彻四方
[00:19.606]Coz I'm a f**king star
[00:20.788]因为我就是个该死的明星
[00:20.788]Have you seen my car
[00:21.791]你可曾见过我的豪车？
[00:21.791]Holly Willoughby you can come around my bar
[00:23.926]霍莉·威洛比 你可以来我的酒吧
[00:23.926]I want it all no minimum
[00:25.422]我想要拥有一切 绝不满足于现状
[00:25.422]Tinchy the general
[00:26.302]Tinchy 那位统帅
[00:26.302]Me and my brother D A P's that's clinical
[00:28.800]我和我的兄弟D A P's 技艺精湛
[00:28.800]Oh I was raised a survivor
[00:30.488]我从小便学会了生存之道
[00:30.488]Now I'm getting *** as a fiver
[00:32.863]如今我的身价涨到了五英镑
[00:32.863]Rider account now I living
[00:34.675]骑手账户如今我赖以生存
[00:34.675]The fist chance I was given lifer
[00:36.361]第一次机会我便决定终身投入
[00:36.361]Estribillo
[00:37.301]副歌
[00:37.301]You've always been my undercover lover
[00:38.613]你一直是我那隐秘的爱人
[00:38.613]Nothing like no other
[00:39.797]独一无二
[00:39.797]Tell me to get em all coz em all my lover
[00:41.675]让我赢得所有 因为都是我的爱人
[00:41.675]My nana and mu poppa
[00:42.613]我的祖母与祖父
[00:42.613]From pounds to the dollar
[00:43.861]从英镑到美元
[00:43.861]Negative to positive no longer will I suffer
[00:45.490]从消极到积极 我将不再受苦
[00:45.490]Dappy
[00:46.173]
[00:46.173]My momma thought I wouldn't make it
[00:48.993]我的母亲曾以为我不会成功
[00:48.993]But now she's living in a spaceship
[00:51.051]但现在她住在太空船里
[00:51.051]She said son I'm getting older
[00:52.675]她说孩子我渐渐老去
[00:52.675]Told her money buys everything
[00:53.676]告诉她金钱能买一切
[00:53.676]Would u like a face lift
[00:55.427]想不想做个整容手术
[00:55.427]See I didn't know I would be able to afford
[00:59.239]没想到我竟能负担得起
[00:59.239]All these clothes
[00:59.988]所有这些华服
[00:59.988]Look at where we are
[01:02.051]看看我们现在的地位
[01:02.051]That's what happens when you make it
[01:03.740]这就是你成功后的样子
[01:03.740]Oho ohohoh ohoh ohoh nananana
[01:12.613]哦吼 哦吼吼 哦吼 哦吼 呐呐呐呐
[01:12.613]Yeah I'm the sh*t round here
[01:14.240]是的，我现在是这里的大人物
[01:14.240]I use to chill up on the block
[01:15.739]我曾在那街头巷尾闲逛
[01:15.739]Where they pushed on stairs
[01:16.611]那里人们曾在楼梯间推搡
[01:16.611]I was always tryna get a little kiss off her
[01:18.489]我那时总想能从她那里偷得一个吻
[01:18.489]Now she's screamin' beggin' me crimp my hair
[01:20.489]现在她却尖叫着恳求我卷我的头发
[01:20.489]Oh
[01:21.053]
[01:21.053]Ever since I made it oh
[01:22.239]自从我功成名就后，哦
[01:22.239]Vision never faded
[01:22.989]抱负从未消减
[01:22.989]Vex to my right hand man dirt David
[01:25.176]曾与我的得力助手，肮脏的大卫，有过些许不快
[01:25.176]He was like Tinch maintain it
[01:27.176]他曾对我说，要像Tinch一样，保持下去
[01:27.176]Better keep sh*t running never get constipated
[01:29.300]最好让事情持续发展，别让它止步不前
[01:29.300]Money ain't a thing forever doubling
[01:30.990]金钱已非困扰，财富仍在不断翻番
[01:30.990]But with out the fans I wouldn't have anything
[01:33.800]但若没有乐迷，我将一无所有
[01:33.800]Screaming Stryds forever lovin' him
[01:35.924]高声呼唤着Stryds，永远深爱着他
[01:35.924]And I ain't ever bought a ring
[01:37.922]而我从未为谁戴上戒指
[01:37.922]Estribillo
[01:38.739]副歌
[01:38.739]You've always been my undercover lover
[01:40.052]你一直是我那隐秘的爱人
[01:40.052]Nothing like no other
[01:40.801]独一无二
[01:40.801]Tell me to get em all coz em all my lover
[01:42.860]让我赢得所有 因为都是我的爱人
[01:42.860]My nana and my poppa
[01:43.802]我的祖母与祖父
[01:43.802]From pounds to the dollar
[01:44.681]从英镑到美元
[01:44.681]Negative to positive no longer will I suffer
[01:46.926]从消极到积极 我将不再受苦
[01:46.926]Dappy
[01:48.052]
[01:48.052]My momma thought I wouldn't make it
[01:49.924]我的母亲曾以为我不会成功
[01:49.924]But now she's living in a spaceship
[01:51.991]但现在她住在太空船里
[01:51.991]She said son I'm getting older
[01:53.614]她说孩子我渐渐老去
[01:53.614]Told her money buys everything
[01:54.614]告诉她金钱能买一切
[01:54.614]Would u like a face lift
[01:56.489]想不想做个整容手术
[01:56.489]See I didn't know I would be able to afford
[02:01.256]没想到我竟能负担得起
[02:01.256]All these clothes look at where we are
[02:03.696]这些衣服 看看我们现在的位置
[02:03.696]That's what happens when you make it
[02:05.197]这就是你成功后的样子
[02:05.197]Yo I used to think when I was this poor
[02:06.884]我曾以为 当我如此贫穷时
[02:06.884]And now I can anything I used to wish for
[02:08.636]如今我能够实现所有曾经的愿望
[02:08.636]If I lost it all to something I would have to cry for waho now this is something I would die for
[02:13.384]若为某事失去一切我会哭泣 但现在这是值得我为之赴死的事
[02:13.384]Yo I used to think when I was this poor
[02:15.494]我曾以为 当我如此贫穷时
[02:15.494]And now I can anything I used to wish for
[02:17.744]如今我能够实现所有曾经的愿望
[02:17.744]If I lost it all to something I would have to cry for waho now this is something I would die for
[02:22.374]若为某事失去一切我会哭泣 但现在这是值得我为之赴死的事
[02:22.374]Me I play the keyhole following the plans
[02:24.124]我扮演关键角色 遵循计划
[02:24.124]Fresh from the motherland
[02:26.123]刚从祖国来到这里
[02:26.123]See I do it for the seating I do it for the stands
[02:28.374]看我为观众席而唱 为看台而燃
[02:28.374]Now let me see your hands
[02:30.244]现在让我看到你们挥舞的双手
[02:30.244]Let me introduce you to the band
[02:31.748]让我把乐队介绍给你们
[02:31.748]And I'm the main man
[02:32.807]而我正是核心人物
[02:32.807]Building up my following hold it with fans
[02:35.386]积累着我的追随者 与歌迷同在
[02:35.386]Believe than I can
[02:37.133]相信我能够做到
[02:37.133]Now I'm looking for my number 1 fan like Stan
[02:39.635]现在我要寻找像斯坦那样的头号粉丝
[02:39.635]Uhoh
[02:40.135]
[02:40.135]If only I couldn't tell u how much u changed my life
[02:43.885]若我无法诉说 你如何改变我的人生
[02:43.885]See I do it for the seating I do it for the stands
[02:46.197]看我为观众席而唱 为看台而燃
[02:46.197]Now let me see your hands
[02:48.695]现在让我看到你们挥舞的双手
[02:48.695]I couldn't have done this without you all here tonight
[02:52.633]若无今夜在场的你们 我无法走到今日
[02:52.633]See I do it for the seating I do it for the stands
[02:54.819]看我为观众席而唱 为看台而燃
[02:54.819]Now let me see your hands
[02:56.760]现在让我看到你们挥舞的双手
[02:56.760]Dappy
[02:57.821]
[02:57.821]Momma thought I wouldn't make it
[02:59.071]母亲曾以为我难成大器
[02:59.071]But now she's living ina spaceship
[03:02.071]但如今她住在太空船里
[03:02.071]She said son I'm getting older
[03:03.507]她说孩子我渐渐老去
[03:03.507]Told her money buys everything
[03:04.636]告诉她金钱能买一切
[03:04.636]Would u like a face lift
[03:06.387]想不想做个整容手术
[03:06.387]See I didn't know I would be able to afford
[03:10.135]没想到我竟能负担得起
[03:10.135]All these clothes look at where we are
[03:13.195]这些衣服 看看我们现在的位置
[03:13.195]That's what happens when you make it
[03:14.885]这就是你成功后的样子
[03:14.885]Yo I used to think when I was this poor
[03:16.505]我曾以为 当我如此贫穷时
[03:16.505]And now I can anything I used to wish for
[03:18.256]如今我能够实现所有曾经的愿望
[03:18.256]If I lost it all to something I would have to cry for waho now this is something I would die for
[03:22.636]若为某事失去一切我会哭泣 但现在这是值得我为之赴死的事
[03:22.636]Yo I used to think when I was this poor
[03:24.946]我曾以为 当我如此贫穷时
[03:24.946]And now I can anything I used to wish for
[03:26.882]如今我能够实现所有曾经的愿望
[03:26.882]If I lost it all to something I would have to cry for waho now this is something I would die for
[03:31.884]若为某事失去一切我会哭泣 但现在这是值得我为之赴死的事
[03:31.884]Ra ra ra
[03:32.886]
[03:32.886]