[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:プレスファクトリー]
[ar:The Birthday]
[al:TEARDROP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プレスファクトリー - The Birthday
[00:09.170]
[00:09.170]作詞：チバユウスケ
[00:18.340]
[00:18.340]作曲：The Birthday
[00:27.520]
[00:27.520]沼に沈んでく　あいつの車が
[00:36.310]渐渐沉入沼泽的 那家伙的车
[00:36.310]もともとは
[00:41.460]原本
[00:41.460]真っ白だったってことを
[00:46.800]纯白之物
[00:46.800]いつまでも覚えてるよ
[00:54.330]无论多久依然记得
[00:54.330]廃車扱い　プレスファクトリー
[01:02.720]处理报废车辆的冲压工厂
[01:02.720]従業員はみんなファンキー
[01:09.420]员工都很时髦
[01:09.420]ここは天国　プレスファクトリー
[01:15.830]这里是天堂 冲压工厂
[01:15.830]夢だけでできてる
[01:21.380]用梦所构筑的这里
[01:21.380]ここには僕の全てが
[01:27.280]是我的全部
[01:27.280]集まってセッション中
[01:35.170]在这里聚集举行会议
[01:35.170]純粋に君のことが
[01:40.630]只是喜欢听
[01:40.630]好きかって聞かれたら
[01:49.480]关于你的一切
[01:49.480]それはなんとも言えないね
[01:56.809]这无法言表
[01:56.809]はっきりしてるのは
[02:03.329]唯一清楚的是
[02:03.329]嫌いじゃないってことだけさ
[02:10.359]不是很讨厌
[02:10.359]わかってただろ　なぁ
[02:42.649]你明白吧 啊
[02:42.649]セスナが飛んでゆくのを
[02:48.099]总是在回头
[02:48.099]いつだって振り返る
[02:56.289]凝望着瑟斯纳
[02:56.289]僕に羽が生えたなら
[03:01.739]我如果拥有翅膀
[03:01.739]あの娘と海に行こう
[03:10.838]便飞向大海与那个姑娘
[03:10.838]サンドイッチに　トマトはさ
[03:17.818]三明治 夹着西红柿
[03:17.818]入れないでほしいね
[03:24.618]真希望不要加
[03:24.618]パンの耳は　切らないで
[03:31.228]不要切去 面包的耳朵
[03:31.228]結構それは重要
[04:03.368]那相当的重要
[04:03.368]廃車扱い　プレスファクトリー
[04:11.638]处理报废车辆 的冲压工厂
[04:11.638]従業員はみんなファンキー
[04:18.488]员工都很时髦
[04:18.488]ここは天国　プレスファクトリー
[04:25.098]这里是天堂 冲压工厂
[04:25.098]夢だけでできてる
[04:30.337]用梦所构筑的这里
[04:30.337]僕に羽が生えたなら
[04:36.417]我如果拥有翅膀
[04:36.417]あの娘と海に行こう
[04:45.996]便飞向大海与那个姑娘
[04:45.996]賛美歌　歌ってた
[04:52.236]唱起赞美的歌
[04:52.236]あいつは　消えたよ
[04:57.646]那家伙渐渐消失了
[04:57.646]