[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:A Trick Of The Tail (2004 Remix)]
[ar:Genesis]
[al:The Platinum Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Trick of the Tail (Platinum Collection Version) - Genesis
[00:09.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.153]Bored of the life in the city of gold
[00:12.965]厌倦了黄金之城的浮华生活
[00:12.965]He'd left and let nobody know
[00:16.921]他悄然离去 未留只言片语
[00:16.921]Gone were the towers he had known from a child
[00:20.913]童年熟识的高塔尽数消散
[00:20.913]Along with a dream of a life
[00:25.018]连同对生活的美好幻想
[00:25.018]He traveled the wide open road
[00:27.955]他踏上辽阔的旷野之路
[00:27.955]The blinkered arcade
[00:29.973]穿过狭隘的拱廊
[00:29.973]In search of another to share in his life nowhere
[00:37.042]寻觅能共度余生的旅伴 却无处可寻
[00:37.042]Everyone looked so strange to him
[00:40.862]众生在他眼中皆显陌生
[00:40.862]They got no horns and they got no tail
[00:44.760]他们既无犄角 也无尾巴
[00:44.760]They don't even know of our existence
[00:48.472]甚至不知我们的存在
[00:48.472]Am I wrong to believe in the city of gold
[00:52.624]我是否痴妄 竟相信远方
[00:52.624]That lies in the deep distance
[00:55.728]有座黄金城在闪耀
[00:55.728]He cried and wept as they led him away to a cage
[01:00.680]他被拖向牢笼时 泪如雨下
[01:00.680]Beast that can talk read the sign
[01:04.731]会说话的野兽 读着告示牌
[01:04.731]The creatures they pushed and they prodded his frame
[01:08.720]那些生物推搡着 戳弄他身躯
[01:08.720]And questioned his story again
[01:12.668]反复质询他的故事
[01:12.668]But soon they grew bored of their prey
[01:15.718]但很快它们对猎物失去兴趣
[01:15.718]The beast that can talk
[01:17.652]这只会说话的野兽
[01:17.652]More like a freak or publicity stunt oh oh no no
[01:28.723]更像畸形秀或哗众取宠 哦哦 不不
[01:28.723]They got no horns and they got no tail
[01:32.515]他们既无犄角 也无尾巴
[01:32.515]They don't even know of our existence
[01:36.247]甚至不知我们的存在
[01:36.247]Am I wrong to believe in the city of gold
[01:40.283]我是否痴妄 竟相信远方
[01:40.283]That lies in the deep distance
[01:43.259]有座黄金城在闪耀
[01:43.259]He cried and broke down the door
[01:45.779]他哭喊着破门而出
[01:45.779]Of the cage and marched on out
[01:52.288]挣脱牢笼昂首前行
[01:52.288]He grabbed a creature by the scruff of his neck pointing out
[02:01.595]揪住一只生物的颈项 指向远方
[02:01.595]There beyond the bounds of your weak imagination
[02:08.027]就在你贫瘠想象力的边界之外
[02:08.027]Lie the noble towers of my city bright and gold
[02:14.791]矗立着我金碧辉煌的荣耀之城
[02:14.791]Let me take you there show you a living story
[02:23.775]让我带你前往 见证鲜活传奇
[02:23.775]Let me show you others such as me why did I ever leave
[02:37.094]让你遇见我的同类 我当初为何离开
[02:37.094]"They got no horns and they got no tail
[02:41.126]"他们既无尖角 亦无尾巴"
[02:41.126]They don't even know of our existence
[02:44.645]甚至不知我们的存在
[02:44.645]Am I wrong to believe in the city of gold
[02:48.930]我是否痴妄 竟相信远方
[02:48.930]That lies in the deep distance" he cried and wept
[03:00.966]他含泪呼喊 那深不可及的传说
[03:00.966]And so we set out with the beast and his horns
[03:04.679]于是我们启程 与那长角的野兽同行
[03:04.679]And his crazy description of home
[03:08.296]带着他对家园的癫狂描述
[03:08.296]After many days journey we came to a peak
[03:13.242]历经漫长跋涉 终至山巅
[03:13.242]Where the beast gazed abroad and cried out
[03:16.934]野兽极目远眺 发出嘶吼
[03:16.934]We followed his gaze and we thought that maybe we saw
[03:21.598]我们循着他的目光 仿佛隐约看见
[03:21.598]A spire of gold no a trick of the eye that's all
[03:28.369]金色尖顶的幻影 不 只是视觉的欺骗
[03:28.369]But the beast was gone and a voice was heard
[03:32.403]但巨兽已消失 只余回响在耳畔
[03:32.403]They got no horns and they got no tail
[03:36.341]他们既无犄角 也无尾巴
[03:36.341]They don't even know of our existence
[03:40.077]甚至不知我们的存在
[03:40.077]Am I wrong to believe in the city of gold
[03:44.221]我是否痴妄 竟相信远方
[03:44.221]That lies in the deep distance
[03:47.563]有座黄金城在闪耀
[03:47.563](Hello friend welcome home)
[03:49.123](你好朋友 欢迎回家)
[03:49.123]