[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:I Vow to Thee, my Country]
[ar:Various Artists]
[al:Dies Irae - The Essential Choral Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Vow to Thee, my Country - Della Jones/The Royal Choral Society/BBC Concert Orchestra/Barry Wordsworth
[00:10.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.680]Written by：Holst/Gustav/Spring Rice/Cecil/ Gustav [Composer]/Spring-Rice/ Cecil [Author]
[00:21.374]
[00:21.374]I vow to thee my country
[00:26.975]我向您宣誓 我的祖国
[00:26.975]All earthly things above
[00:32.463]高于世间万物
[00:32.463]Entire and whole and perfect
[00:37.576]完整 纯粹 完美无缺
[00:37.576]The service of my love
[00:43.440]献上我全部的爱
[00:43.440]The love that asks no question
[00:48.384]这爱无需质疑
[00:48.384]The love that stands the test
[00:54.448]这爱经得起考验
[00:54.448]That lays upon the altar
[00:59.252]愿为祭坛献上一切
[00:59.252]The dearest and the best
[01:04.956]最珍贵与至臻
[01:04.956]The love that never falters
[01:10.620]此爱永不凋零
[01:10.620]The love that pays the price
[01:16.121]此爱甘愿付出代价
[01:16.121]The love that makes undaunted
[01:21.929]此爱无畏无惧
[01:21.929]The final sacrifice
[01:27.825]最终极的奉献
[01:27.825]The love that asks no question
[01:33.228]这爱无需质疑
[01:33.228]The love that stands the test
[01:39.533]这爱经得起考验
[01:39.533]That lays upon the altar
[01:44.632]愿为祭坛献上一切
[01:44.632]The dearest and the best
[01:50.466]最珍贵与至臻
[01:50.466]I vow to thee my country
[01:56.257]我向您宣誓 我的祖国
[01:56.257]All earthly things above
[02:02.135]高于世间万物
[02:02.135]Entire and whole and perfect
[02:07.986]完整 纯粹 完美无缺
[02:07.986]The service of my love
[02:35.593]献上我全部的爱
[02:35.593]And there's another country
[02:42.105]还有另一个国度
[02:42.105]I've heard of long ago
[02:46.949]我久已听闻
[02:46.949]Most dear to them that love her
[02:52.960]深爱她的人们最珍视
[02:52.960]Most great to them that know
[02:59.050]最伟大的荣耀属于知晓真理之人
[02:59.050]We may not count her armies
[03:05.406]我们无法数算她的军队
[03:05.406]We may not see her King
[03:11.017]我们无法瞻仰她的君王
[03:11.017]Her fortress is a faithful heart
[03:16.586]她的堡垒是忠诚的心灵
[03:16.586]Her pride is suffering
[03:22.042]她的荣耀是坚忍的苦难
[03:22.042]And soul by soul and silently
[03:28.113]灵魂与灵魂在静默中
[03:28.113]Her shining bounds increase
[03:33.323]她璀璨的疆域不断扩展
[03:33.323]And her ways are ways of gentleness
[03:39.442]她的道路充满温柔
[03:39.442]And all her paths are peace
[03:46.430]她的途径皆是和平
[03:46.430]We may not count her armies
[03:51.844]我们无法数算她的军队
[03:51.844]We may not see her King
[03:57.732]我们无法瞻仰她的君王
[03:57.732]Her fortress is a faithful heart
[04:03.454]她的堡垒是忠诚的心灵
[04:03.454]Her pride is suffering
[04:09.534]她的荣耀是坚忍的苦难
[04:09.534]And soul by soul and silently
[04:15.350]灵魂与灵魂在静默中
[04:15.350]Her shining bounds increase
[04:21.214]她璀璨的疆域不断扩展
[04:21.214]And her ways are ways of gentleness
[04:27.528]她的道路充满温柔
[04:27.528]And all her paths are peace
[04:38.877]她的途径皆是和平
[04:38.877]