[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:It Just Came To Pieces In My Hands]
[ar:The Style Council]
[al:Sweet Loving Ways - The Collection (2CD Set)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Just Came To Pieces In My Hands - The Style Council
[00:05.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.890]Written by：Paul Weller
[00:11.781]
[00:11.781]I stood as tall as a mountain
[00:14.271]
[00:14.271]I never really thought about the drop
[00:17.341]从未真正思考过坠落的风险
[00:17.341]I trod over rocks to get there
[00:19.970]踏过嶙峋乱石只为登顶
[00:19.970]Just so I could stand on top
[00:23.310]只为能站在巅峰俯瞰
[00:23.310]Clumsy and blind I stumbled
[00:25.840]笨拙盲目地跌跌撞撞
[00:25.840]As I crawled through desert sands
[00:28.900]当我爬过滚烫沙漠时
[00:28.900]I didn't stop to think about the consequences
[00:31.710]从未停下考虑后果
[00:31.710]As it came to pieces in my hands
[00:34.999]直到一切在手中粉碎
[00:34.999]Tu tu ru tu tu ru tu tu ru tu
[00:41.208]嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟
[00:41.208]Tu tu ru tu tu ru tu tu ru tu
[00:46.598]嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟
[00:46.598]I thought I was a maritime marvel
[00:49.248]我曾自诩为海上奇迹
[00:49.248]I believed that I ruled the waves
[00:52.178]深信自己主宰波涛
[00:52.178]All I could say is time is motion
[00:54.758]总说时光如流水
[00:54.758]And every effort others made I would save
[00:57.976]他人付出皆为我所用
[00:57.976]I was a sh*t stained statue
[01:00.616]我如污秽的雕像
[01:00.616]School children would stand in awe
[01:03.706]学童们却驻足惊叹
[01:03.706]I truly believed I was a ceiling of sky
[01:06.376]竟妄想自己是苍穹之顶
[01:06.376]Never thought about having flaws
[01:09.796]从未想过自己会有缺陷
[01:09.796]Tu tu ru tu tu ru tu tu ru tu
[01:15.596]嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟
[01:15.596]Tu tu ru tu tu ru tu tu ru tu
[01:21.375]嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟
[01:21.375]I felt as reverent as Jesus
[01:24.235]我曾如耶稣般神圣庄严
[01:24.235]The sanctimony stunk
[01:27.185]却散发着伪善的恶臭
[01:27.185]I thought I was admiral of the missing fleet
[01:29.834]自以为是失踪舰队的统帅
[01:29.834]I couldn't see that I was sunk
[01:32.994]却未察觉早已沉没
[01:32.994]I roared my pride in the darkness
[01:35.894]我在黑暗中咆哮着骄傲
[01:35.894]I scratched away at the stars
[01:38.663]我曾妄想摘星揽月
[01:38.663]I thought I was lord of this crappy jungle
[01:41.482]自诩为这片破败丛林的主宰
[01:41.482]I should have been put behind bars
[01:44.851]早该被关进牢笼反省
[01:44.851]Tu tu ru tu tu ru tu tu ru tu
[01:50.751]嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟
[01:50.751]Tu tu ru tu tu ru tu tu ru tu
[01:56.401]嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟噜嘟 嘟
[01:56.401]But now I sit with my head in my hands
[01:59.331]而今只能抱头痛哭
[01:59.331]And wail to the weeping wall
[02:02.231]对着流泪的墙壁哀嚎
[02:02.231]The avalanche of my emotions
[02:04.911]我情感的雪崩
[02:04.911]Holds the audience of one enthralled
[02:08.020]让唯一的观众深深着迷
[02:08.020]I'm learning the lesson the hard way
[02:10.740]我正在艰难地吸取教训
[02:10.740]Like a fall from command
[02:13.800]如同从高位跌落
[02:13.800]I thought I was king of the whole wide world
[02:16.630]我曾以为自己是世界之王
[02:16.630]But it just came to pieces in my hands
[02:22.980]但它却在我手中支离破碎
[02:22.980]