[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:O Come, O Come, Emmanuel]
[ar:The Choir of King's College, Cambridge]
[al:Christmas At Downton Abbey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]O Come, O Come, Emmanuel (2004 Remastered Version) - Choir of King's College, Cambridge/Ian Hare
[00:01.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.061]Written by：13th century/Sir David Willcocks
[00:02.123]
[00:02.123]O come o come Emmanuel
[00:08.071]
[00:08.071]Redeem thy captive Israel
[00:14.054]救赎你被掳的以色列民
[00:14.054]That into exile drear is gone
[00:20.067]他们已流落凄凉异乡
[00:20.067]Far from the face of God's dear son
[00:26.195]远离上帝爱子的荣光
[00:26.195]Rejoice rejoice Emmanuel
[00:33.356]欢欣吧 欢欣吧 以马内利
[00:33.356]Shall come to thee o Israel
[00:41.683]将要降临 以色列啊
[00:41.683]O come thou branch of Jesse draw
[00:47.715]来吧 耶西的枝条 请来
[00:47.715]The quarry from the lion's claw
[00:53.667]从狮爪下拯救被猎者
[00:53.667]From the dread caverns of the grave
[00:59.787]领他们脱离死亡的幽谷
[00:59.787]From nether hell thy people save
[01:05.971]从地狱深渊拯救你的子民
[01:05.971]Rejoice rejoice Emmanuel
[01:13.187]欢欣吧 欢欣吧 以马内利
[01:13.187]Shall come to thee o Israel
[01:21.703]将要降临 以色列啊
[01:21.703]O come o come thou dayspring bright
[01:27.847]来吧 来吧 明亮的晨星
[01:27.847]Pour on our souls thy healing light
[01:33.967]将治愈之光倾注我们灵魂
[01:33.967]Dispel the long night's lingering gloom
[01:40.030]驱散长夜徘徊的阴郁
[01:40.030]And pierce the shadows of the tomb
[01:45.997]刺穿坟墓的幽暗阴影
[01:45.997]Rejoice rejoice Emmanuel
[01:53.034]欢欣吧 欢欣吧 以马内利
[01:53.034]Shall come to thee o Israel
[02:01.314]将要降临 以色列啊
[02:01.314]O come thou Lord of David's key
[02:07.394]大卫之钥的主啊 求你快来
[02:07.394]The royal door fling wide and free
[02:13.457]敞开那荣耀之门 畅通无阻
[02:13.457]Safeguard for us the heavenward road
[02:19.560]为我们守护通天之路
[02:19.560]And bar the way to death's abode
[02:25.608]阻断通往死亡深渊的门户
[02:25.608]Rejoice rejoice Emmanuel
[02:32.712]欢欣吧 欢欣吧 以马内利
[02:32.712]Shall come to thee o Israel
[02:41.104]将要降临 以色列啊
[02:41.104]O come o come Adonai
[02:47.144]来吧 来吧 我主阿多奈
[02:47.144]Who in thy glorious majesty
[02:53.152]你以何等荣光威严
[02:53.152]From that high mountain clothed in awe
[02:59.232]自那令人敬畏的高山降临
[02:59.232]Gavest thy folk the elder law
[03:05.320]将古老律法赐予你的子民
[03:05.320]Rejoice rejoice Emmanuel
[03:12.706]欢欣吧 欢欣吧 以马内利
[03:12.706]Shall come to thee o Israel
[03:22.239]将要降临 以色列啊
[03:22.239]