[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Peace In Our Time]
[ar:Cliff Richard]
[al:The Platinum Collection CD3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Peace in Our Time (2000 Remaster) - Cliff Richard
[00:11.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.120]Written by：Andy Hill/Peter Sinfield
[00:22.244]
[00:22.244]Go swiftly
[00:25.021]疾驰向前
[00:25.021]The flags and drums can hypnotize
[00:30.095]旌旗战鼓令人目眩神迷
[00:30.095]When glory has faded the dream
[00:32.300]当荣耀褪色时 梦想
[00:32.300]Is worth more than the prize
[00:37.655]比奖赏更珍贵
[00:37.655]A twisting turning flame
[00:41.101]摇曳不息的火焰
[00:41.101]And a freedom burning bright
[00:44.984]自由之光熊熊燃烧
[00:44.984]Knows all of the names
[00:46.734]知晓所有名号
[00:46.734]And all of the games
[00:48.004]与所有把戏
[00:48.004]Of the yellow black and white
[00:51.546]无论肤色黄黑白
[00:51.546]We've gotta have faith
[00:54.295]我们必须怀抱信仰
[00:54.295]To work it out
[00:55.478]携手共渡难关
[00:55.478]Faith and hope
[00:57.899]信念与希望
[00:57.899]Without any doubt
[00:59.281]坚定不移
[00:59.281]Give us strength to make a start
[01:02.856]赐予我们启程的力量
[01:02.856]Put a song in our hearts
[01:06.338]让歌声在心中回荡
[01:06.338]We're never gonna break down these walls
[01:10.097]这堵高墙永远无法将我们阻挡
[01:10.097]And build a prison with the stone
[01:13.707]用砖石筑起高墙
[01:13.707]'Cos you and I know what love is worth
[01:17.372]因你我深知爱的份量
[01:17.372]We're gonna build heaven on earth
[01:21.120]我们将共建人间天堂
[01:21.120]We're running in the wheels of fortune
[01:24.975]在命运之轮中奔忙
[01:24.975]Turning water into wine
[01:28.538]化平凡为醇酿
[01:28.538]We're gonna take love and make it shine
[01:32.291]让爱绽放光芒
[01:32.291]We're gonna find peace in our time
[01:40.288]终将觅得现世安详
[01:40.288]Softly softly
[01:43.157]轻轻柔柔
[01:43.157]When there is lightening in the sky
[01:47.863]当闪电划破天际
[01:47.863]When the rivers are rising and
[01:50.161]当河水漫涨
[01:50.161]Trouble rolls in on the tide
[01:55.557]浪潮裹挟着苦难涌来
[01:55.557]We'll keep on keeping on
[01:58.360]我们仍会坚持前行
[01:58.360]'Til all the tears are dry
[02:02.971]直到泪水干涸
[02:02.971]We'll weather the storm and
[02:05.036]我们将共渡风雨
[02:05.036]Welcome the dawn
[02:06.232]迎接黎明曙光
[02:06.232]Of tomorrow you and I
[02:09.601]属于你我的崭新明天
[02:09.601]We've gotta have faith
[02:12.188]我们必须怀抱信仰
[02:12.188]And get it fast faith and hope
[02:16.035]迅速获得信仰与希望
[02:16.035]And make it last
[02:17.476]并让它永恒
[02:17.476]Give us strength
[02:19.789]赐予我们力量
[02:19.789]To reach the stars
[02:21.098]去触碰星辰
[02:21.098]Put a song in our hearts
[02:24.489]让歌声在心中回荡
[02:24.489]We're never gonna break down these walls
[02:28.047]这堵高墙永远无法将我们阻挡
[02:28.047]And build a prison with the stone
[02:31.841]用砖石筑起高墙
[02:31.841]'Cos you and I know what love is worth
[02:35.524]因你我深知爱的份量
[02:35.524]We're gonna build heaven on earth
[02:39.347]我们将共建人间天堂
[02:39.347]We're running in the wheels of fortune
[02:43.214]在命运之轮中奔忙
[02:43.214]Turning water into wine
[02:46.658]化平凡为醇酿
[02:46.658]We're gonna take love and make it shine
[02:50.376]让爱绽放光芒
[02:50.376]We're gonna find peace in our time
[03:21.140]终将觅得现世安详
[03:21.140]We're raisin' the dust
[03:22.898]我们扬起希望尘埃
[03:22.898]It's heaven or bust
[03:24.369]不达天堂誓不罢休
[03:24.369]And we'll see this dream come true
[03:27.680]我们将见证梦想成真
[03:27.680]We're gonna have faith faith
[03:30.447]我们将怀抱坚定信念
[03:30.447]The road will be long
[03:31.865]前路或许漫长
[03:31.865]But there's hope hope
[03:34.132]但希望永存
[03:34.132]To carry us on
[03:35.593]指引我们前行
[03:35.593]We'll have strength strength
[03:37.805]我们将充满力量
[03:37.805]We'll never go wrong
[03:39.279]永不迷失方向
[03:39.279]With this song in our hearts
[03:42.556]让这首歌永驻心间
[03:42.556]We're never gonna break down these walls
[03:46.232]这堵高墙永远无法将我们阻挡
[03:46.232]And build a prison with the stone
[03:49.990]用砖石筑起高墙
[03:49.990]'Cos you and I know what love is worth
[03:53.693]因你我深知爱的份量
[03:53.693]We're gonna build heaven on earth
[03:57.356]我们将共建人间天堂
[03:57.356]We're running in the wheels of fortune
[04:01.261]在命运之轮中奔忙
[04:01.261]Turning water into wine
[04:04.763]化平凡为醇酿
[04:04.763]We're gonna take love and make it shine
[04:08.531]让爱绽放光芒
[04:08.531]We're gonna find peace in our time
[04:12.813]终将觅得现世安详
[04:12.813]At the sign sign
[04:14.962]以鸽为记
[04:14.962]Of the dove
[04:16.118]象征和平
[04:16.118]It's gonna shine shine
[04:17.910]终将闪耀
[04:17.910]Shine shine
[04:18.786]熠熠生辉
[04:18.786]Shine shine
[04:20.240]熠熠生辉
[04:20.240]On a wing
[04:22.395]展翅翱翔
[04:22.395]And a prayer
[04:23.889]心怀祈愿
[04:23.889]We'll be fine
[04:25.254]我们会安然无恙
[04:25.254]Fine
[04:26.229]安然
[04:26.229]Fine
[04:27.205]安然
[04:27.205]We're never gonna break down these walls
[04:30.843]这堵高墙永远无法将我们阻挡
[04:30.843]And build a prison with the stone
[04:34.591]用砖石筑起高墙
[04:34.591]'Cos you and I know what love is worth
[04:38.283]因你我深知爱的份量
[04:38.283]We're gonna build heaven on earth
[04:42.031]我们将共建人间天堂
[04:42.031]We're running in the wheels of fortune
[04:45.952]在命运之轮中奔忙
[04:45.952]Turning water into wine
[04:49.509]化平凡为醇酿
[04:49.509]We're gonna take love and make it shine
[04:53.105]让爱绽放光芒
[04:53.105]We're gonna find peace in our time
[04:57.002]终将觅得现世安详
[04:57.002]We're never gonna break down these walls
[05:00.679]这堵高墙永远无法将我们阻挡
[05:00.679]And build a prison with the stone
[05:04.389]用砖石筑起高墙
[05:04.389]'Cos you and I know what love is worth
[05:08.117]因你我深知爱的份量
[05:08.117]We're gonna build heaven on earth
[05:11.783]我们将共建人间天堂
[05:11.783]We're running in the wheels of fortune
[05:15.756]在命运之轮中奔忙
[05:15.756]Turning water into wine
[05:19.214]化平凡为醇酿
[05:19.214]We're gonna take love and make it shine
[05:22.905]让爱绽放光芒
[05:22.905]We're gonna find peace in our time
[05:26.777]终将觅得现世安详
[05:26.777]We're never gonna break down these walls
[05:30.409]这堵高墙永远无法将我们阻挡
[05:30.409]And build a prison with the stone
[05:34.097]用砖石筑起高墙
[05:34.097]'Cos you and I know
[05:35.291]因你我心知肚明
[05:35.291]