[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Burn Down This Place]
[ar:Natty]
[al:Man Like I]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burn Down This Place - Natty
[00:12.544]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.544]Check the daily many years ago a man
[00:14.542]翻开历史 多年前有个男人
[00:14.542]Who looked just like my father
[00:15.713]他长得就像我的父亲
[00:15.713]Came and took a man
[00:16.946]前来抓走了
[00:16.946]Who looked just my mother from his home
[00:19.114]一个酷似我母亲的人 从他家园
[00:19.114]Put him shackled in a boat made him row
[00:22.176]给他戴上镣铐 逼他划桨
[00:22.176]Made him work for Jim Crowe
[00:24.227]强迫他为种族隔离卖命
[00:24.227]Eeny meeny miny mo catch a n****r by his toe
[00:27.196]儿歌童谣里藏着*暴行*
[00:27.196]Make him know that he ain't better than no animal
[00:30.063]要让他明白 他们视他如牲畜
[00:30.063]Now we see the repercussions on road
[00:32.719]如今我们目睹着街头蔓延的恶果
[00:32.719]Black boys with buckys its the slavery off the show
[00:35.612]黑人少年持枪 不过是奴隶制的延续表演
[00:35.612]So roll up and get your tickets
[00:37.069]那就买票进场看戏吧
[00:37.069]Read the review in the paper
[00:39.111]报纸上的评论写得明明白白
[00:39.111]If you want then I can take it how you mean ill see you later
[00:42.266]若你想要 我会让你如愿 咱们后会有期
[00:42.266]I'll make you meet your maker make you meet your maker
[00:45.529]我会送你见造物主 亲手送你见造物主
[00:45.529]Bun fire all African invaders
[00:48.660]烈焰焚尽所有非洲侵略者
[00:48.660]I'll burn down this whole place and take you all down with me
[00:54.354]我要烧毁这整个地方 拉着你们同归于尽
[00:54.354]With your silver chains and your strange names
[00:57.279]戴着银链 取着怪名
[00:57.279]And your fancy artillery
[01:00.340]摆弄着精良武器
[01:00.340]Ill burn down this whole place and take you all with me
[01:06.255]我要焚尽这牢笼 与你们同归于尽
[01:06.255]No man like I no man like I was ever built for your slavery
[01:17.544]我生来就不该 生来就不该沦为你们的奴隶
[01:17.544]I met man black like the oil from his land
[01:20.317]遇见黝黑如石油的同胞
[01:20.317]Says the only friend he has is the money and gun in his hand
[01:24.985]他说仅有的朋友是钱与枪
[01:24.985]Well its better than a spear and hes living in fear
[01:27.967]至少强过长矛 活在恐惧煎熬
[01:27.967]Of his own man so what a man to do
[01:31.336]身为自由人却身不由己
[01:31.336]So what a man to do what a man to do
[01:33.402]该何去何从 该何去何从
[01:33.402]Living in a state of fear through inferiority
[01:36.845]活在自卑筑成的恐惧牢笼
[01:36.845]When you're told to hate yourself and those who look like you
[01:40.221]当你们被灌输要憎恨自己 憎恨同胞面容
[01:40.221]And yes they teach it in schools its an all institute
[01:46.450]看啊 这课程正被写进所有学院的教纲中
[01:46.450]Slave mentality rules slave mentality rules
[01:53.038]奴性思维在统治 奴性思维在统治
[01:53.038]I'll burn down this whole place and take you all down with me
[01:58.758]我要烧毁这整个地方 拉着你们同归于尽
[01:58.758]With your silver chains and your strange names
[02:01.714]戴着银链 取着怪名
[02:01.714]And your fancy artillery
[02:04.808]摆弄着精良武器
[02:04.808]Ill burn down this whole place and take you all with me
[02:10.600]我要焚尽这牢笼 与你们同归于尽
[02:10.600]No man like I no man like I was ever built for your slavery
[02:26.618]我生来就不该 生来就不该沦为你们的奴隶
[02:26.618]And if you don't wanna say sorry we're OK
[02:29.420]若你不愿道歉 我们依然无惧
[02:29.420]Don't need your apologies we're OK
[02:32.624]无需你的歉意 我们依然挺立
[02:32.624]Should've been extinct but it's OK
[02:35.578]本该灭绝却依然屹立
[02:35.578]We're still here still here
[02:38.140]我们仍在这里 生生不息
[02:38.140]And stop your chat about the tour its the remake
[02:41.349]别再空谈巡演 这是我们的重生
[02:41.349]I'm ain't trying to hear I'm trying to elevate
[02:44.096]我不愿听天由命 我要奋起抗争
[02:44.096]Just saying to remember what it took to see today
[02:47.248]只为铭记 今日自由来之不易
[02:47.248]We're still here still here
[02:51.621]我们仍在这里 生生不息
[02:51.621]I'll burn down this whole place and take you all down with me
[02:57.306]我要烧毁这整个地方 拉着你们同归于尽
[02:57.306]With your silver chains and your strange names
[03:00.150]戴着银链 取着怪名
[03:00.150]And your fancy artillery
[03:03.253]摆弄着精良武器
[03:03.253]I'll burn down this whole place and take you all down with me
[03:09.097]我要烧毁这整个地方 拉着你们同归于尽
[03:09.097]No man like I no man like I was ever built for your slavery
[03:15.044]我生来就不该 生来就不该沦为你们的奴隶
[03:15.044]No man like I no man like I was ever built for you
[03:20.731]我生来就不该受你奴役
[03:20.731]No man like I no man like I was ever built for you
[03:26.676]我生来就不该受你奴役
[03:26.676]No man like I no man like I was ever built for you
[03:32.516]我生来就不该受你奴役
[03:32.516]No man like I no man like I was ever built for your slavery
[03:37.496]我生来就不该 生来就不该沦为你们的奴隶
[03:37.496]