[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Become Stronger]
[ar:아웃사이더 (Outsider)/콴 (Kuan)]
[al:피고 지는 날들]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Become Stronger - Outsider (아웃사이더)/콴 (Kuan)
[00:00.150]
[00:00.150]词：아웃사이더/콴(Kuan)
[00:00.300]
[00:00.300]曲：스케리피(Scary'P)/돕플라밍고(Doplamingo)/콴 (Kuan)
[00:00.450]
[00:00.450]编曲：스케리피(Scary'P)/돕플라밍고(Doplamingo)
[00:00.610]
[00:00.610]Hey 스피드스타
[00:01.800]速度之星
[00:01.800]요즘 좀 뜸한 것 같아
[00:03.470]最近好像不常见
[00:03.470]십 수년째 난 너의 골수팬이야
[00:05.379]十多年以来我一直是你的铁粉
[00:05.379]고된 하루를 마치고 나면
[00:06.898]结束艰苦的一天
[00:06.898]수면제 대신
[00:07.478]把你的音乐
[00:07.478]네 음악을 플레이하지
[00:09.058]当着催眠曲听着
[00:09.058]알람으론 운수좋은날
[00:10.618]运气好的时候是闹铃
[00:10.618]드라이브엔 역시
[00:11.178]兜风最适合
[00:11.178]연인과의 거리가 딱
[00:13.147]听与恋人的距离
[00:13.147]노래방 18번으로
[00:13.967]喜爱练歌厅的曲子
[00:13.967]아마 수백 번은 불렀을걸
[00:15.755]估计有唱过数百遍
[00:15.755]내 상처를
[00:16.495]有没有
[00:16.495]치료해줄 사람 어디 없을까
[00:18.704]能治愈我伤口的人
[00:18.704]물론 2절에 절반은
[00:20.004]当然 第二节有一半
[00:20.004]발음이 씹혀 자존심은 상하지만
[00:22.104]发音不准 伤自尊心
[00:22.104]템포를 조금만 늦출까
[00:23.694]稍微放慢点节奏吗
[00:23.694]시간은 tic toc
[00:24.903]时间滴答
[00:24.903]1분이 남았을 땐
[00:25.943]剩一分钟的时候
[00:25.943]당연하게 누르지
[00:26.663]理所当然地按下
[00:26.663]Better than yesterday
[00:27.733]
[00:27.733]나 스피드레이서
[00:28.722]我是速度车手
[00:28.722]툭 까놓고 말할게
[00:29.772]我就直说吧
[00:29.772]누구보다 빠르게
[00:30.282]比任何人都快
[00:30.282]남들과는 다르게
[00:30.842]跟别人不一样
[00:30.842]색다르게 리듬을 타는
[00:31.812]与众不同的节奏
[00:31.812]비트위의 나그네는 그만 좀 해
[00:33.822]那些汉子停下来吧
[00:33.822]Hey 스피드스타
[00:34.862]速度之星
[00:34.862]시간 참 빠른 것 같아
[00:36.622]时间过得真快
[00:36.622]네 스타일도 이제는 안 먹혀
[00:38.321]你这样的类型已经行不通
[00:38.321]넋 놓고 있다간 반대로 네가 먹혀
[00:40.451]发呆的瞬间你会被吞没
[00:40.451]바뀌지 않으면 설 곳이 없어
[00:41.661]不改变就没有你的位置
[00:41.661]Strong survivors
[00:42.891]
[00:42.891]네 시대는 이미 예전에 끝났어
[00:44.280]你的时代早已结束
[00:44.280]We are not rivals
[00:45.580]
[00:45.580]네 이름을 부르던 애들이
[00:46.630]呼喊你名字的孩子们
[00:46.630]이젠 애들을 낳고
[00:47.589]现在已有子女
[00:47.589]걔들은 너보다 훨씬 젊고
[00:49.079]他们喜欢比你年轻的
[00:49.079]Fresh한 애들에 열광해
[00:50.439]小鲜肉
[00:50.439]영광에 취해선
[00:51.309]陶醉于荣耀
[00:51.309]영영 깨지 못해
[00:52.279]无法苏醒过来
[00:52.279]시간을 거스를 순 없어
[00:53.839]无法逆转时间
[00:53.839]어떤 보이지 않는
[00:54.519]在看不见摸不着的
[00:54.519]커다란 흐름 앞에서
[00:55.499]巨大的潮流面前
[00:55.499]누구도 영원할 순 없어
[00:57.069]谁也没有永远
[00:57.069]Become stronger
[00:58.059]
[00:58.059]언더그라운드 밑바닥을 겨
[00:59.399]在地下世界趴着
[00:59.399]이쯤 왔음 만족해도
[01:00.209]来到这里已经满足
[01:00.209]누가 욕할 사람은 없어
[01:01.798]不会有人说什么
[01:01.798]이제 mic를 내려놔
[01:03.078]现在放下麦克风
[01:03.078]그만 이 게임을
[01:04.058]现在该结束
[01:04.058]끝낼 시간이 됐어
[01:04.868]这个游戏
[01:04.868]이미 넌 충분히 널 증명했어
[01:06.018]你已经充分地证明了自己
[01:06.018]난 강해 더 짓밟혀도
[01:08.358]被践踏让我变得更强
[01:08.358]영원히 외톨이로 남을지라도
[01:11.618]即使永远孤独
[01:11.618]Become stronger
[01:14.278]
[01:14.278]Become stronger
[01:16.828]
[01:16.828]내가 가는 길이 가시밭길이어도
[01:19.418]即使走在荆棘丛生的路
[01:19.418]더 이상 내가
[01:20.298]再也无法
[01:20.298]일어설 수 없을지라도
[01:22.588]起身走路
[01:22.588]Become stronger
[01:25.348]
[01:25.348]Become stronger
[01:28.298]
[01:28.298]가사를 뱉어대는 일이 전보다
[01:29.868]说唱比之前
[01:29.868]백배는 더 힘이 들고
[01:31.207]艰难一百倍
[01:31.207]베푸는 것도 배포가 줄어서
[01:32.447]没有骨气机遇也少
[01:32.447]베프는 없고 백프로 혼자라고
[01:34.537]没有朋友彻底一个人
[01:34.537]느껴지는 매일 밤마다
[01:35.537]这样感受的每个夜晚
[01:35.537]독한 예술을 억지로
[01:37.147]逼着自己学习
[01:37.147]들이붓거나 너를 대신해
[01:38.757]艰苦的艺术或者
[01:38.757]기대어 잠들 수 있는
[01:40.067]能替代你给予我依靠的
[01:40.067]묵직한 킥과 스네어
[01:41.447]厚重的口技和鼓
[01:41.447]또는 네 얼굴이 그려진
[01:42.607]或者是印上你的照片的
[01:42.607]푹신한 베게 둘 중 하나가
[01:44.147]松软的枕头 两者之一
[01:44.147]필요해 내겐
[01:44.556]我需要这些
[01:44.556]고독을 달래줄 뭔가가 필요해
[01:46.205]我需要安抚我孤独的东西
[01:46.205]늘어진 빨랫줄이
[01:47.275]拉长的晾衣线
[01:47.275]바닥에 닿기 전에
[01:48.265]碰到地板之前
[01:48.265]다시 팽팽하게 당겨 줄
[01:49.644]需要热情把它
[01:49.644]열정을 장전해
[01:50.643]弄得紧绷起来
[01:50.643]초점이 반쯤나간
[01:51.772]失去焦点的
[01:51.772]흐리멍텅해진 너의 시선
[01:53.861]失神的眼神
[01:53.861]죽어 있어 비스듬히 굽어 있어
[01:55.771]失去生命斜歪着
[01:55.771]네 꿈이 모두 정해진 대로
[01:57.421]你的梦想会随着
[01:57.421]쫓아가기로 돼있어
[01:58.740]指定的路线走
[01:58.740]내일이 매일이
[01:59.360]明天 每天
[01:59.360]깨 있어도 깨 있지 않아
[02:00.840]醒着也不清醒
[02:00.840]근데 아무도 개의치 않아
[02:02.200]但没人会在意
[02:02.200]대체 왜 이리 게으른 꿈만 꿔
[02:04.229]为什么总梦想着懒惰
[02:04.229]싹 게워 내고나도
[02:04.949]全部都吐出来
[02:04.949]속이 전혀 개운치 않은 게
[02:06.899]还是不舒服
[02:06.899]이미 꾸물거리다
[02:07.689]犹豫已失去
[02:07.689]놓쳐버린 많은 기회와 맞바꾼 게
[02:09.829]很多机会 换来的
[02:09.829]과연 무얼까 누구보다
[02:10.729]究竟是什么 比任何人
[02:10.729]내가 더 잘 알고 있기에
[02:12.229]我都很清楚
[02:12.229]난 강해 더 짓밟혀도
[02:14.588]被践踏让我变得更强
[02:14.588]영원히 외톨이로 남을지라도
[02:17.737]即使永远孤独
[02:17.737]Become stronger
[02:20.457]
[02:20.457]Become stronger
[02:23.057]
[02:23.057]내가 가는 길이 가시밭길이어도
[02:25.607]即使走在荆棘丛生的路
[02:25.607]더 이상 내가
[02:26.287]再也无法
[02:26.287]일어설 수 없을지라도
[02:28.397]起身走路
[02:28.397]Become stronger
[02:31.477]
[02:31.477]Become stronger
[02:34.556]
[02:34.556]I'm not a loser
[02:37.396]
[02:37.396]고난을 close up
[02:40.086]
[02:40.086]또 나는 커져 고난의 고지로
[02:43.345]我会变得更强 把我带到
[02:43.345]그곳으로 나를 데려가줘
[02:45.695]苦难的基地
[02:45.695]I'm not a loser
[02:48.405]
[02:48.405]고난을 close up
[02:51.125]接近苦难
[02:51.125]또 나는 커져 고난의 고지로
[02:54.364]我会变得更强 把我带到
[02:54.364]그곳으로 나를 데려가줘
[02:58.944]苦难的基地
[02:58.944]난 강해 더 짓밟혀도
[03:01.484]被践踏让我变得更强
[03:01.484]영원히 외톨이로 남을지라도
[03:04.294]即使永远孤独
[03:04.294]Become stronger
[03:07.344]
[03:07.344]Become stronger
[03:09.924]
[03:09.924]내가 가는 길이 가시밭길이어도
[03:12.524]即使走在荆棘丛生的路
[03:12.524]더 이상 내가
[03:13.274]再也无法
[03:13.274]일어설 수 없을지라도
[03:15.674]起身走路
[03:15.674]Become stronger
[03:18.414]
[03:18.414]Become stronger
[03:21.374]
[03:21.374]매번 꺾인 의지를 일으켜 세워
[03:22.814]每次重塑被打倒的意志
[03:22.814]Become much stronger
[03:24.073]
[03:24.073]오늘이 마지막인 것처럼
[03:25.392]仿佛今天是结束
[03:25.392]마음을 먹지
[03:26.122]下定决心
[03:26.122]매순간 결코 쉽지 않았어
[03:27.572]每一刻都艰难
[03:27.572]물음의 답을 찾기까지
[03:28.962]找到问题的答案之前
[03:28.962]난 쉬지 않았어
[03:29.772]我没有休息
[03:29.772]셔니형 말처럼
[03:30.492]就像神兄说的
[03:30.492]당신의 열정이
[03:31.192]你的热情
[03:31.192]곧 당신의 결정이고
[03:32.372]就是你的决定
[03:32.372]당신의 결정이 당신을 만드는 것
[03:34.521]你的决定造就你
[03:34.521]쉽지 않았어 영화에서 본 듯한
[03:36.761]很艰难 像电影里
[03:36.761]나와는 아무 상관없는
[03:37.801]与我不相干的事情
[03:37.801]그런 비현실적인 일들이
[03:39.490]那些脱离现实的事情
[03:39.490]마냥 일어나 돈 듯한 삶이라도
[03:41.450]总是发生 疯狂的生活
[03:41.450]그저 비틀거리면서
[03:42.210]但我还是摇摇晃晃的
[03:42.210]빛을 향해서 비트를 탈뿐
[03:43.500]向着阳光 跟着节奏
[03:43.500]Become stronger
[03:44.630]
[03:44.630]