[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:冬のセーター]
[ar:Blankey Jet City]
[al:1991-1995“白盤”]
[by:]
[offset:0]
[00:00.381]冬のセーター - Blankey Jet City
[00:03.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.151]詞:浅井健一
[00:05.221]
[00:05.221]曲:浅井健一
[00:41.463]
[00:41.463]モデルガンを握り締めて
[00:47.973]紧握着模型枪
[00:47.973]テレビに向かって引き金を引く
[00:54.542]朝着电视机扣动扳机
[00:54.542]それにもかかわらず
[00:56.822]即便如此
[00:56.822]ニュースキャスターは
[01:01.102]新闻主播依然
[01:01.102]全国に向かって喋り続けた
[01:10.851]对着全国喋喋不休地播报
[01:10.851]核爆弾を搭載したB-52爆撃機が
[01:17.401]搭载着核弹的B-52轰炸机
[01:17.401]北極の近くで
[01:20.651]在北极附近
[01:20.651]行方不明になったって
[01:23.841]失去了踪迹
[01:23.841]モデルガンを握り締め
[01:27.151]我紧握模型枪
[01:27.151]僕は自分の頭を撃ち抜こうと
[01:31.921]试图击穿自己的头颅
[01:31.921]思って引き金を引いたのさ
[02:03.333]这样想着便扣动了扳机
[02:03.333]モデルガンを握り締めて
[02:09.723]紧握着模型枪
[02:09.723]窓から外を見下ろせば
[02:16.162]从窗口向下望去
[02:16.162]冬の香りが僕のほっぺたを
[02:22.730]冬日的寒气为我的脸颊
[02:22.730]冷たく染めたよ
[02:32.529]染上了冰冷的寒意
[02:32.529]今年の冬は
[02:34.349]今年的冬天
[02:34.349]とても寒くて長いから
[02:39.089]格外寒冷漫长
[02:39.089]おばあさんが編んでくれた
[02:42.249]必须穿上奶奶为我织的毛衣
[02:42.249]セーターを着なくちゃ
[02:45.569]必须穿上
[02:45.569]今年の冬は
[02:47.359]今年的冬天
[02:47.359]とても寒くて長いから
[02:52.138]格外寒冷漫长
[02:52.138]おばあさんが編んでくれた
[02:55.298]必须穿上奶奶为我织的毛衣
[02:55.298]セーターを着なくちゃ
[02:58.638]必须穿上
[02:58.638]モデルガンを握り締めて
[03:05.427]紧握着模型枪
[03:05.427]僕は自分の頭を撃った
[03:11.727]我击穿了自己的头颅
[03:11.727]そのままベッドに倒れ込み
[03:18.177]就这么倒在床上
[03:18.177]死んだふりをして遊んだ
[03:24.736]佯装死去独自嬉戏
[03:24.736]今年の冬は
[03:26.545]今年的冬天
[03:26.545]とても寒くて長いから
[03:31.234]格外寒冷漫长
[03:31.234]おばあさんが編んでくれた
[03:34.494]必须穿上奶奶为我织的毛衣
[03:34.494]セーターを着なくちゃ
[03:37.764]必须穿上
[03:37.764]今年の冬は
[03:39.584]今年的冬天
[03:39.584]とても寒くて長いから
[03:44.334]格外寒冷漫长
[03:44.334]おばあさんが編んでくれた
[03:47.594]必须穿上奶奶为我织的毛衣
[03:47.594]セーターを着なくちゃ
[03:50.884]必须穿上
[03:50.884]