[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:スカンク]
[ar:Blankey Jet City]
[al:SKUNK]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Skunk - Blankey Jet City
[00:03.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.440]詞:KENICHI ASAI
[00:06.890]
[00:06.890]曲:KENICHI ASAI
[00:10.341]
[00:10.341]オレの憧れ
[00:12.691]我所憧憬的
[00:12.691]アラスカ帰りのチェインソゥー
[00:15.041]是从阿拉斯加归来的电锯
[00:15.041]なんでもかんでも
[00:17.211]无论什么事物
[00:17.211]メチャメチャに
[00:18.361]都会被它
[00:18.361]引き裂いてくれる
[00:19.641]彻底撕裂
[00:19.641]カン高いエンジン
[00:22.011]轰鸣刺耳的引擎
[00:22.011]青白い煙はいて
[00:24.389]吐出苍白的烟雾
[00:24.389]法律だろうが
[00:26.619]无论是法律
[00:26.619]鋼鉄だろうが
[00:32.659]还是钢铁
[00:32.659]オレの憧れ
[00:34.939]我所憧憬的
[00:34.939]アラスカ帰りのチェインソゥー
[00:37.169]是从阿拉斯加归来的电锯
[00:37.169]真赤なボディーに
[00:39.519]鲜红的机身
[00:39.519]彼女も悲鳴を上げる
[00:41.849]连她也发出尖叫
[00:41.849]500馬力は
[00:44.159]五百马力的温度
[00:44.159]人間以上のぬくもり
[00:46.479]胜过人类的体温
[00:46.479]激しく震えてる
[00:48.739]剧烈震颤着
[00:48.739]感情もない
[01:09.569]毫无感情
[01:09.569]オレは正気で
[01:11.739]我虽然神志清醒
[01:11.739]あんたは少しイカレテルけど
[01:16.469]你却有些癫狂
[01:16.469]気にしちゃいけないよ
[01:19.079]但不必在意
[01:19.079]動物園の動物たちは
[01:23.719]动物园里的动物们
[01:23.719]何が何だか
[01:26.059]直到死去
[01:26.059]死ぬまで分からない
[01:28.589]也弄不清是非黑白
[01:28.589]オレの憧れ
[01:30.969]我所憧憬的
[01:30.969]アラスカ帰りのチェインソゥー
[01:33.399]是从阿拉斯加归来的电锯
[01:33.399]真赤なボディーに
[01:35.579]鲜红的机身
[01:35.579]彼女も悲鳴を上げる
[01:38.199]连她也发出尖叫
[01:38.199]500馬力は
[01:40.379]五百马力的温度
[01:40.379]人間以上のぬくもり
[01:42.829]胜过人类的体温
[01:42.829]激しく震えてる
[01:45.159]剧烈震颤着
[01:45.159]感情もない
[01:47.199]毫无感情
[01:47.199]礼儀知らずの
[01:49.079]不懂礼貌的
[01:49.079]かわいいスカンク
[01:50.749]可爱臭鼬
[01:50.749]罠に落ちたよ
[01:52.909]坠入了陷阱
[01:52.909]脱けだせない
[01:54.459]无法逃脱
[01:54.459]誰か彼を
[01:56.499]谁来
[01:56.499]助けてあげて
[01:58.099]救救他吧
[01:58.099]彼はオレの友だち
[02:30.429]他是我的朋友
[02:30.429]礼儀知らずの
[02:32.469]不懂礼貌的
[02:32.469]かわいいスカンク
[02:33.899]可爱臭鼬
[02:33.899]罠に落ちたよ
[02:36.049]坠入了陷阱
[02:36.049]脱けだせない
[02:37.679]无法逃脱
[02:37.679]誰か早く 助けてあげて
[02:41.159]谁来快快 救救他吧
[02:41.159]彼は僕の友だち
[02:47.738]他是我的朋友
[02:47.738]