[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Lullaby (第41届格莱美提名歌曲)]
[ar:Shania Twain]
[al:1999 GRAMMY Nominees]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lullaby - Shawn Mullins
[00:22.923]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.923]She grew up with
[00:23.811]她从小生长在
[00:23.811]The children of the stars
[00:28.295]星光璀璨的名流圈
[00:28.295]In the hollywood hills and the boulevard
[00:34.816]好莱坞山与林荫大道之间
[00:34.816]Her parents threw big parties
[00:37.312]父母常举办盛大派对
[00:37.312]Everyone was there
[00:40.604]名流云集于此
[00:40.604]They hung out with folks like
[00:41.967]他们与传奇人物为伍
[00:41.967]Dennis hopper and bob seger
[00:44.177]丹尼斯·霍珀与鲍勃·西格
[00:44.177]And sonny and cher
[00:52.843]还有索尼与雪儿
[00:52.843]Now she feels safe now
[00:54.297]此刻她在费尔法克斯的酒吧里
[00:54.297]In this bar on fairfax
[00:58.822]找到了片刻安宁
[00:58.822]And from the stage I can tell that
[01:00.729]从舞台上我能看出
[01:00.729]She can't let go and she can't relax
[01:04.992]她始终无法释怀 难以放松
[01:04.992]And just before
[01:05.796]就在她低头
[01:05.796]She hangs her head to cry
[01:10.540]将要落泪的瞬间
[01:10.540]I sing to her a lullaby
[01:15.236]我为她轻唱摇篮曲
[01:15.236]I sing
[01:15.789]轻声吟唱
[01:15.789]Everything's gonna be all right
[01:21.181]一切都会好起来的
[01:21.181]Rockabye rockabye
[01:27.693]摇啊摇 摇啊摇
[01:27.693]Everything's gonna be all right
[01:32.882]一切都会好起来的
[01:32.882]Rockabye rockabye
[01:39.044]摇啊摇 摇啊摇
[01:39.044]Rockabye
[01:46.900]摇啊摇
[01:46.900]She still lives with her mom
[01:48.295]她仍和母亲同住
[01:48.295]Outside the city
[01:52.911]在城郊之外
[01:52.911]Down that street
[01:53.720]沿着那条街
[01:53.720]About a half a mile
[01:58.752]大约半英里外
[01:58.752]And all her friends tell her
[02:01.184]她所有的朋友都说
[02:01.184]She's so pretty
[02:04.794]她如此美丽
[02:04.794]But she'd be a whole lot prettier
[02:07.059]但如果她能偶尔微笑
[02:07.059]If she smiled once in a while
[02:10.883]她会更加动人
[02:10.883]'Cause even her smile
[02:12.417]因为就连她的笑容
[02:12.417]Looks like a frown
[02:16.336]也带着忧郁
[02:16.336]That she's seen her share of devils
[02:18.586]仿佛看尽了世间沧桑
[02:18.586]In this angel town
[02:21.780]在这天使之城
[02:21.780]Everything's gonna be all right
[02:26.947]一切都会好起来的
[02:26.947]Rockabye rockabye
[02:33.907]摇啊摇 摇啊摇
[02:33.907]Everything's gonna be all right
[02:38.853]一切都会好起来的
[02:38.853]Rockabye rockabye
[02:44.801]摇啊摇 摇啊摇
[02:44.801]Rockabye
[03:22.118]摇啊摇
[03:22.118]I told her I ain't so sure
[03:23.884]我告诉她我不太确定
[03:23.884]About this place
[03:28.782]关于这个地方
[03:28.782]It's hard to play a gig in this town
[03:31.306]在这个城市演出真不容易
[03:31.306]And keep a straight face
[03:34.802]还要强装镇定
[03:34.802]Seems like everbody's got a plan
[03:40.630]似乎每个人都有自己的打算
[03:40.630]It's kind of like nashville
[03:42.670]这里就像纳什维尔
[03:42.670]With a tan
[03:45.722]却多了几分阳光
[03:45.722]But everything's gonna be all right
[03:51.061]但一切都会好起来的
[03:51.061]Rockabye rockabye
[03:57.532]摇啊摇 摇啊摇
[03:57.532]Everything's gonna be all right
[04:02.782]一切都会好起来的
[04:02.782]Rockabye rockabye
[04:09.706]摇啊摇 摇啊摇
[04:09.706]Everything's gonna be all right
[04:14.974]一切都会好起来的
[04:14.974]Rockabye rockabye
[04:21.572]摇啊摇 摇啊摇
[04:21.572]Everything's gonna be all right
[04:26.970]一切都会好起来的
[04:26.970]Rockabye rockabye
[04:33.691]摇啊摇 摇啊摇
[04:33.691]Everything's gonna be all right
[04:38.969]一切都会好起来的
[04:38.969]Rockabye rockabye
[04:45.653]摇啊摇 摇啊摇
[04:45.653]Everything's gonna be all right
[04:50.926]一切都会好起来的
[04:50.926]Rockabye rockabye
[04:56.979]摇啊摇 摇啊摇
[04:56.979]Rockabye rockabye
[05:06.173]摇啊摇 摇啊摇
[05:06.173]Bye bye
[05:10.923]再见
[05:10.923]