[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Katy's Leaving Babylon]
[ar:Richard Clapton]
[al:Best Years 1974-2014 The 40th Anniversary Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Katy's Leaving Babylon - Richard Clapton
[00:20.963]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.963]I should have known that It would turn out bad
[00:25.222]早该料到结局会如此不堪
[00:25.222]You ain't a girl to do things by half
[00:29.590]你向来不是半途而废的姑娘
[00:29.590]I didn't mean for this crazy love
[00:33.900]我未曾想过这场疯狂爱恋
[00:33.900]Come swooping down and swallow us up
[00:38.080]会如飓风般将我们彻底吞噬
[00:38.080]I guess I could have been like every other man
[00:42.710]或许我本该像其他男人一样
[00:42.710]And not give a damn that women hurt so bad
[00:46.939]对女性的伤痛漠不关心
[00:46.939]Now I'm sitting here trying to make some peace within my mind
[00:50.629]此刻独坐试图平复纷乱思绪
[00:50.629]With the late movie flickering back and forth across my eyes
[00:58.131]任午夜电影的微光在眼前明灭闪烁
[00:58.131]Oh the nights are so long
[01:02.311]漫漫长夜无尽难熬
[01:02.311]And katy's leaving babylon
[01:06.690]凯蒂决意离开巴比伦
[01:06.690]I should have known the girl was not that strong
[01:11.230]早该察觉她并非表面坚强
[01:11.230]And katy's leaving babylon
[01:15.469]凯蒂决意离开巴比伦
[01:15.469]And katy's leaving babylon
[01:22.044]凯蒂决意离开巴比伦
[01:22.044]I didn't count on such a long long trip
[01:26.384]未曾料想这漫长旅途
[01:26.384]I took your love and never paid for It
[01:30.604]我肆意挥霍你的爱却从未珍惜
[01:30.604]It's too late now to think about a woman's pride
[01:34.954]如今才懂尊重女性尊严为时已晚
[01:34.954]'Cause katy's past thinking about suicide
[01:39.433]因为凯蒂已不再轻生之念
[01:39.433]All of a sudden you know that axe comes down
[01:43.712]猝不及防间 命运之斧已然落下
[01:43.712]Before you even think about a turnaround
[01:48.112]未及转身 便已尘埃落定
[01:48.112]Women need loving more than we can understand
[01:51.882]女人的柔情 远比我们懂得的更深
[01:51.882]But hey don't get down about It
[01:53.601]但请别为此消沉
[01:53.601]Just do the best that you can
[01:59.191]只需竭尽所能
[01:59.191]Oh the nights are so long
[02:03.501]漫漫长夜无尽难熬
[02:03.501]And katy's leaving babylon
[02:07.730]凯蒂决意离开巴比伦
[02:07.730]I should have known the girl was not that strong
[02:12.429]早该察觉她并非表面坚强
[02:12.429]Katy's leaving babylon
[02:16.659]凯蒂正离开巴比伦
[02:16.659]Katy's leaving babylon
[02:42.642]凯蒂正离开巴比伦
[02:42.642]Oh the nights are so long
[02:47.052]漫漫长夜无尽难熬
[02:47.052]And katy's leaving babylon
[02:51.362]凯蒂决意离开巴比伦
[02:51.362]I should have known the girl was not that strong
[02:56.061]早该察觉她并非表面坚强
[02:56.061]Katy's leaving babylon
[03:00.141]凯蒂正离开巴比伦
[03:00.141]Katy's leaving babylon
[03:06.731]凯蒂正离开巴比伦
[03:06.731]Oh the nights are so long
[03:11.071]漫漫长夜无尽难熬
[03:11.071]And katy's leaving babylon
[03:15.201]凯蒂决意离开巴比伦
[03:15.201]I should have known the girl was not that strong
[03:19.901]早该察觉她并非表面坚强
[03:19.901]Now katy's leaving babylon
[03:24.100]如今凯蒂终将远走他乡
[03:24.100]Katy's leaving babylon
[03:28.630]凯蒂正离开巴比伦
[03:28.630]Katy's leaving babylon
[03:31.320]凯蒂正离开巴比伦
[03:31.320]