[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:告白]
[ar:アイドリング!!!]
[al:告白]
[by:]
[offset:0]
[00:00.970]恋愛の神様
[00:05.420]夏日的恋爱之神
[00:05.420]彼は私の太陽
[00:09.719]他是我心中的太阳
[00:09.719]この気持ち伝える
[00:13.548]请赐予我传达心意的
[00:13.548]パワーを頂戴
[00:35.617]勇气力量吧
[00:35.617]乙女なんか 目指してないの
[00:39.646]才不追求什么淑女形象
[00:39.646]でも今日は 特別なデート
[00:43.805]但今天可是特别约会
[00:43.805]長いまつげに フリフリワンピ
[00:48.051]纤长的睫毛 荷叶边连衣裙
[00:48.051]気に入ってくれるかな。。。
[00:51.709]不知道他会不会喜欢...
[00:51.709]見た目より シャイな男の子
[00:56.587]看似爽朗却腼腆的男孩
[00:56.587]手をぎゅっとつないで 歩きたいよ
[01:00.985]多想紧紧牵着手漫步街头
[01:00.985]友達同士のじゃれ合いは
[01:04.973]朋友间打闹嬉戏的日常
[01:04.973]もう イラない!!
[01:06.342]已经受够了!!
[01:06.342]もっと 私のそばにいてよ
[01:11.370]请再多靠近我一些吧
[01:11.370]夏の恋愛の神様
[01:17.210]夏日的恋爱之神
[01:17.210]私を見守っていてね
[01:21.348]请默默守护着我吧
[01:21.348]どこまでも輝ける
[01:25.003]请赐予我照亮全场的
[01:25.003]スポットライトを頂戴
[01:43.231]闪耀聚光灯
[01:43.231]ドキドキは 風に乗って
[01:47.189]怦然心跳乘着清风
[01:47.189]飛んで行け 青空へ
[01:51.537]飞向那片湛蓝天际
[01:51.537]鏡見て 最終チェック
[01:55.596]对镜整理最后的妆容
[01:55.596]うまく笑えるかな。。。
[01:59.304]能否绽放完美笑容...
[01:59.304]みんなの前では タフな女の子
[02:04.242]人前总是坚强的女孩
[02:04.242]だけど 彼には甘えたいな
[02:08.489]唯独想对他展现娇柔
[02:08.489]もし君が悩んでいるときは
[02:12.607]若你陷入烦恼的时候
[02:12.607]一杯 一杯 支えてあげるから
[02:19.022]我会永远永远支持着你
[02:19.022]夏の恋愛の神様
[02:24.791]夏日的恋爱之神
[02:24.791]彼は私の太陽
[02:29.039]他是我心中的太阳
[02:29.039]この気持ち伝える
[02:32.769]请赐予我传达心意的
[02:32.769]パワーを頂戴
[02:56.727]勇气力量吧
[02:56.727]「あなたが大好き
[03:00.914]"真的好喜欢你
[03:00.914]あなたが大好き
[03:05.283]"真的好喜欢你
[03:05.283]晴れの日も 雨の日も」
[03:09.521]无论晴空万里还是阴雨绵绵"
[03:09.521]一回だけの 一回だけの
[03:13.839]一生仅此一次的
[03:13.839]そう!告白のチャンス
[03:18.858]告白时刻就要到来
[03:18.858]夏の恋愛の神様
[03:24.766]夏日的恋爱之神
[03:24.766]私を見守っていてね
[03:29.154]请默默守护着我吧
[03:29.154]どこまでも輝ける
[03:32.623]请赐予我照亮全场的
[03:32.623]スポットライトを頂戴
[03:35.211]闪耀聚光灯
[03:35.211]夏の恋愛の神様
[03:39.628]夏日的恋爱之神
[03:39.628]彼は私の太陽
[03:44.097]他是我心中的太阳
[03:44.097]この気持ち伝える
[03:47.757]请赐予我传达心意的
[03:47.757]パワーを頂戴
[03:52.096]勇气力量吧
[03:52.096]付き合ってくれますか
[03:55.114]你愿意和我交往吗
[03:55.114]告白 - アイドリング!!!
[03:55.934]告白 - 偶像军团!!!
[03:55.934]詞：木村カエラ
[03:56.184]
[03:56.184]曲：紗希
[03:56.324]
[03:56.324]