[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Such A Shame]
[ar:Anita Lipnicka I John Porter]
[al:Inside Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Such a Shame - Anita Lipnicka/John Porter
[00:19.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.691]It's such a shame I've met you
[00:23.818]多么遗憾 此刻才与你相遇
[00:23.818]Now when it's all too late
[00:27.961]当一切早已来不及
[00:27.961]Everything I had to give
[00:32.284]我所能给予的一切
[00:32.284]I've already given away
[00:36.564]早已全部耗尽
[00:36.564]My heart is gone
[00:38.836]我的心已逝去
[00:38.836]My body's is gone
[00:40.980]我的身躯已消逝
[00:40.980]It's just the ghost you see
[00:45.340]你看到的只是残影
[00:45.340]The ghost of someone you would like
[00:49.957]那个你曾向往之人的幽灵
[00:49.957]Someone I used to be
[00:52.932]那个曾经的我
[00:52.932]So take this song
[00:55.250]请收下这首歌
[00:55.250]It's all I've got
[00:58.479]这是我仅剩的所有
[00:58.479]That wasn't played before
[01:02.018]从未被演奏过的旋律
[01:02.018]The rest is stained
[01:04.100]其余都已斑驳褪色
[01:04.100]Worn out gone astray
[01:07.390]磨损殆尽 迷失方向
[01:07.390]I've played it down to the bone
[01:17.064]我已弹奏到灵魂深处
[01:17.064]In your eyes there's a hunger
[01:20.526]你眼中闪烁着渴望
[01:20.526]I cannot satisfy
[01:24.968]我无法让你满足
[01:24.968]I'll never become your mistress 'cause
[01:29.093]我永远不会成为你的情人
[01:29.093]I've been everyone else's wife
[01:33.837]因为我曾是太多人的妻子
[01:33.837]My heart is gone
[01:35.998]我的心已逝去
[01:35.998]My body's gone
[01:38.104]我的身躯已消逝
[01:38.104]I traded them so low
[01:42.808]我廉价地出卖了它们
[01:42.808]Just for a few drops of passion
[01:47.216]只为换取几滴激情
[01:47.216]Just for some scraps of love
[01:50.170]只为几片爱的残屑
[01:50.170]So take this song
[01:52.495]请收下这首歌
[01:52.495]It's all I've got
[01:55.800]这是我仅剩的所有
[01:55.800]That wasn't played before
[01:59.200]从未被演奏过的旋律
[01:59.200]The rest is stained
[02:01.360]其余都已斑驳褪色
[02:01.360]Worn out gone astray
[02:04.492]磨损殆尽 迷失方向
[02:04.492]I've played it down to the bone
[02:47.609]我已弹奏到灵魂深处
[02:47.609]So take this song
[02:49.870]请收下这首歌
[02:49.870]It's all I've got
[02:53.022]这是我仅剩的所有
[02:53.022]That wasn't played before
[02:56.383]从未被演奏过的旋律
[02:56.383]The rest is stained
[02:58.559]其余都已斑驳褪色
[02:58.559]Worn out gone astray
[03:01.808]磨损殆尽 迷失方向
[03:01.808]I've played it down to the bone
[03:05.049]我已弹奏到灵魂深处
[03:05.049]So take this song
[03:07.345]请收下这首歌
[03:07.345]It's all I've got
[03:10.715]这是我仅剩的所有
[03:10.715]I hope you understand
[03:13.929]愿你能够明白
[03:13.929]The rest is stained
[03:16.201]其余都已斑驳褪色
[03:16.201]Worn out gone astray
[03:19.547]磨损殆尽 迷失方向
[03:19.547]It's not for you deserve
[03:29.002]这并非你应得的结局
[03:29.002]It's such a shame I've met you
[03:32.934]多么遗憾 此刻才与你相遇
[03:32.934]Now when it's all to late
[03:37.140]如今一切为时已晚
[03:37.140]If only I never met you
[03:41.466]若从未与你相识
[03:41.466]I wouldn't mind the waste
[03:48.036]我便不必承受这荒废
[03:48.036]Waste
[03:52.572]荒废
[03:52.572]The waste
[03:56.995]这荒废
[03:56.995]