[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Pretty Fly]
[ar:Day After]
[al:Dancing In the Street]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Pretty Fly - Day After
[00:00.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.560]Lyricist：Offspring
[00:01.130]
[00:01.130]Composer：Offspring
[00:01.695]
[00:01.695]Undug
[00:02.063]
[00:02.063]Gleeban
[00:02.420]
[00:02.420]Gloutan
[00:02.916]
[00:02.916]Globan
[00:05.746]
[00:05.746]Give it to me baby
[00:07.355]给我吧宝贝
[00:07.355]Uh huh uh huh
[00:08.854]
[00:08.854]Give it to me baby
[00:11.093]给我吧宝贝
[00:11.093]Uh huh uh huh
[00:12.145]
[00:12.145]Give it to me baby
[00:14.290]给我吧宝贝
[00:14.290]Uh huh uh huh
[00:15.532]
[00:15.532]And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
[00:29.245]所有女孩都说我这个白人男孩还挺酷
[00:29.245]Uno
[00:29.472]一
[00:29.472]Dos
[00:29.692]二
[00:29.692]Tres
[00:30.059]三
[00:30.059]Cuatro
[00:30.416]四
[00:30.416]Cinco
[00:30.834]
[00:30.834]Cinco
[00:31.250]
[00:31.250]Seis
[00:32.124]
[00:32.124]You know it's kind of hard
[00:33.595]你知道这有点难
[00:33.595]Just to get along today
[00:35.352]今天很难相处
[00:35.352]Our subject isn't cool
[00:36.801]我们的主角并不酷
[00:36.801]But he fakes it anyway
[00:38.778]但他还是假装很酷
[00:38.778]He may not have a clue
[00:40.246]他可能一无所知
[00:40.246]And he may not have style
[00:42.055]他或许没有风格
[00:42.055]But everything he lacks
[00:43.537]但他所欠缺的一切
[00:43.537]Well he makes up in denial
[00:45.465]都被他用否认来弥补
[00:45.465]So don't debate player straight
[00:48.711]所以别和他争论，直接点
[00:48.711]You know he really doesn't get it anyway
[00:52.098]反正他根本不会明白
[00:52.098]Gonna play the field
[00:53.796]他打算四处游荡
[00:53.796]Keep it real
[00:55.445]保持真实
[00:55.445]For you no way
[00:57.172]但对你来说，绝不可能
[00:57.172]For you no way
[00:58.742]但对你来说，绝不可能
[00:58.742]So if you don't rate
[01:00.300]所以如果你不被认可
[01:00.300]Just overcompensate
[01:01.978]那就过度补偿吧
[01:01.978]At least you'll know you can always go on ricki lake
[01:06.624]至少你知道你总能上瑞奇·莱克的节目
[01:06.624]The world needs wannabees
[01:09.383]这个世界需要模仿者
[01:09.383]Hey
[01:09.602]
[01:09.602]Hey
[01:10.168]
[01:10.168]Do that brand new thing
[01:12.511]去做那件全新的事吧
[01:12.511]Give it to me baby
[01:14.557]给我吧宝贝
[01:14.557]Uh huh uh huh
[01:15.796]
[01:15.796]Give it to me baby
[01:17.931]给我吧宝贝
[01:17.931]Uh huh uh huh
[01:19.153]
[01:19.153]Give it to me baby
[01:21.278]给我吧宝贝
[01:21.278]Uh huh uh huh
[01:22.549]
[01:22.549]And all the girlies say I'm pretty
[01:24.054]所有女孩都说我帅气
[01:24.054]Fly for a white guy
[01:25.880]作为一个白人 我挺酷的
[01:25.880]He needs some cool tunes
[01:27.410]他需要一些酷炫的音乐
[01:27.410]Not just any will suffice
[01:28.820]不是随便什么都能满足
[01:28.820]But they didn't have ice cube
[01:30.467]但他们没有Ice Cube
[01:30.467]So he bought vanilla ice
[01:32.156]所以他买了Vanilla Ice
[01:32.156]Now cursing in his pinto
[01:33.834]现在他在他的Pinto车里咒骂
[01:33.834]He sees homies as he pass
[01:35.632]他看到路过的兄弟们
[01:35.632]But if he looks twice
[01:37.082]但如果他多看两眼
[01:37.082]They're gonna kick his lily a**
[01:39.058]他们就会踢他的屁股
[01:39.058]So don't debate
[01:40.656]所以别争论了
[01:40.656]Player straight
[01:42.513]直接上吧
[01:42.513]You know he really doesn't get it anyway
[01:45.641]反正他根本不会明白
[01:45.641]Gonna play the field
[01:47.121]他打算四处游荡
[01:47.121]Keep it real
[01:49.135]保持真实
[01:49.135]But for you no way
[01:50.785]但对你不行
[01:50.785]For you no way
[01:52.313]但对你来说，绝不可能
[01:52.313]So if you don't rate
[01:53.844]所以如果你不被认可
[01:53.844]Just overcompensate
[01:55.522]那就过度补偿吧
[01:55.522]At least you'll know you can always go on ricki lake
[02:00.188]至少你知道你总能上瑞奇·莱克的节目
[02:00.188]The world loves wannabees
[02:02.893]这个世界喜欢模仿者
[02:02.893]Hey
[02:03.092]
[02:03.092]Hey
[02:03.736]
[02:03.736]Do that brand new thing
[02:05.802]去做那件全新的事吧
[02:05.802]Now he's getting a tattoo
[02:07.261]现在他要去纹身了
[02:07.261]Yeah
[02:07.826]是的
[02:07.826]He's gettin' ink done
[02:08.989]他正在纹身
[02:08.989]He asked for a 13 but they drew a 31
[02:12.217]他想要个13，但他们画了个31
[02:12.217]Friends say he's trying too hard
[02:14.004]朋友们说他太努力了
[02:14.004]And he's not quite hip
[02:15.662]而且他并不那么酷
[02:15.662]But in his own mind
[02:17.350]但在他的心里
[02:17.350]He's the
[02:17.746]他是
[02:17.746]He's the dopest trip
[02:19.492]他是最酷的存在
[02:19.492]Give it to me baby
[02:21.465]给我吧宝贝
[02:21.465]Uh huh uh huh
[02:22.844]
[02:22.844]Give it to me baby
[02:24.990]给我吧宝贝
[02:24.990]Uh huh uh huh
[02:26.192]
[02:26.192]Give it to me baby
[02:28.337]给我吧宝贝
[02:28.337]Uh huh uh huh
[02:29.509]
[02:29.509]Uno
[02:29.867]一
[02:29.867]Dos
[02:30.303]二
[02:30.303]Tres
[02:30.719]三
[02:30.719]Cuatro
[02:31.098]四
[02:31.098]Cinco
[02:31.465]
[02:31.465]Cinco
[02:31.861]
[02:31.861]Seis
[02:32.607]
[02:32.607]So don't debate
[02:34.344]所以别争论了
[02:34.344]Player straight
[02:35.686]直接上吧
[02:35.686]You know he really doesn't get it anyway
[02:39.304]反正他根本不会明白
[02:39.304]Gonna play the field
[02:40.939]他打算四处游荡
[02:40.939]Keep it real
[02:42.845]保持真实
[02:42.845]For you no way
[02:44.325]但对你来说，绝不可能
[02:44.325]For you no way
[02:45.964]但对你来说，绝不可能
[02:45.964]So if you don't rate
[02:47.503]所以如果你不被认可
[02:47.503]Just overcompensate
[02:49.082]那就过度补偿吧
[02:49.082]At least you'll know you can always go on ricki lake
[02:53.194]至少你知道你总能上瑞奇·莱克的节目
[02:53.194]The world needs wannabes
[02:56.918]这个世界需要模仿者
[02:56.918]The world loves wannabes
[03:00.235]这个世界喜欢模仿者
[03:00.235]Let's get some more wannabes
[03:03.155]让我们找更多的模仿者
[03:03.155]Hey
[03:03.363]
[03:03.363]Hey
[03:04.009]
[03:04.009]Do that brand new thing
[03:05.051]去做那件全新的事吧
[03:05.051]