[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:アニキ。]
[ar:lecca]
[al:Right Direction]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アニキ。 - lecca
[00:08.060]
[00:08.060]词：lecca
[00:16.120]
[00:16.120]曲：DON CORLEON・lecca
[00:24.190]
[00:24.190]楽しいことなら
[00:25.840]说起快乐的事
[00:25.840]数えきれないくらいに
[00:30.538]数不胜数
[00:30.538]二人はよく寄り添って
[00:35.478]两个人相互依靠
[00:35.478]過ごしてきたよね
[00:37.298]一起度过的
[00:37.298]私が女じゃなきゃ
[00:41.227]我不是女的
[00:41.227]私たち　親友になれたのかな
[00:45.237]我们　是好朋友了吧
[00:45.237]二人が友達以上になれないなら
[00:50.837]如果两个人超越了朋友之间的关系
[00:50.837]もう兄貴みたいに
[00:53.587]已经像哥哥那样
[00:53.587]うるさく言わないで
[00:56.957]不要说讨厌
[00:56.957]友達以上になりたいなら
[01:02.547]如果两个人超越了朋友之间的关系
[01:02.547]危険をおかして私を受け止めて
[01:08.926]我冒着危险
[01:08.926]初めて会ったとき
[01:11.116]第一次相见
[01:11.116]周りもひくくらい
[01:14.535]周围的人退而却步
[01:14.535]険悪なムードただよってた
[01:20.465]情况变得糟糕
[01:20.465]それが今ではもう
[01:22.275]现在已经
[01:22.275]付き合ってると
[01:26.265]交往
[01:26.265]まちがわれるくらい
[01:27.955]城市变了
[01:27.955]一緒にいるの
[01:31.434]在一起
[01:31.434]例えばいつも私はあなたに
[01:34.124]假如我一直对你
[01:34.124]愚痴だって言うし　涙も見せたし
[01:37.043]说笨蛋　眼泪也流了出来
[01:37.043]彼氏に言えない真面目
[01:38.543]不和男朋友认真
[01:38.543]な話もあなたにはできてたの
[01:41.502]对你说的话
[01:41.502]けど　いつだったか
[01:42.852]但是　是什么时候呢
[01:42.852]あなたが俺の彼女、って
[01:45.272]你是我的女朋友
[01:45.272]連れてきたその
[01:46.182]带你一起
[01:46.182]ときに気付いたのは
[01:48.441]这时候意识到
[01:48.441]私とあなたは話しすぎたから
[01:50.771]我和你说了很多
[01:50.771]今さら　恋にはならない
[01:53.540]现在　成不了恋人
[01:53.540]二人が友達以上
[01:55.740]超越朋友之间的关系
[01:55.740]になれないなら
[01:59.140]成不了
[01:59.140]もう兄貴みたいに
[02:01.320]已经像哥哥那样
[02:01.320]うるさく言わないで
[02:04.789]不要说讨厌
[02:04.789]友達以上になりたいなら
[02:10.319]如果两个人超越了朋友之间的关系
[02:10.319]危険をおかして私を受け止めて
[02:17.019]我冒着危险
[02:17.019]ほんとはいつもあなたを見てたの
[02:22.159]什么时候才能与你相见
[02:22.159]もしも同じなら　手を握り返して
[02:27.508]如果同时的话　手拉手返回
[02:27.508]これ以上　もう耐えられないよ
[02:32.678]超越这以上　已经受不了
[02:32.678]受け入れるか、一人にして
[02:38.948]接受吧 一个人
[02:38.948]あたしらの暗黙の了解
[02:40.918]我的默契
[02:40.918]それはまるで分かれた異母兄弟
[02:44.377]就像分离的同父异母的兄弟
[02:44.377]恋愛については言いっこなし
[02:47.287]不可能说恋爱
[02:47.287]さわりっこなし　それでbe alright
[02:50.367]没有抚摸　这样就很好了
[02:50.367]なのにある日壊してきたんだ
[02:53.047]然而有一天被破坏了
[02:53.047]はじまりかけの恋を話したら
[02:55.997]开始一半的恋情停止
[02:55.997]そんなの許さねぇ
[02:58.216]不可原谅
[02:58.216]全然似合わねぇ
[02:59.566]很相似啊
[02:59.566]って抱きしめるから
[03:01.115]抱紧你
[03:01.115]二人が友達以上
[03:03.485]两个人超越朋友之间关系
[03:03.485]になれないなら
[03:06.884]不可能
[03:06.884]もう兄貴みたいに
[03:09.114]已经像哥哥那样
[03:09.114]うるさく言わないで
[03:12.434]不要说讨厌
[03:12.434]友達以上になりたいなら
[03:17.963]超越朋友之间的关系
[03:17.963]危険をおかして私を受け止めて
[03:23.503]我冒着危险
[03:23.503]