[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:このまま ずっと (一直这样)]
[ar:青山テルマ (青山黛玛)]
[al:LOVE!~THELMA LOVE SONG COLLECTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]このまま ずっと - 青山黛玛 (青山テルマ)
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]词：青山テルマ/Mika Arata
[00:00.580]
[00:00.580]曲：Hitoshi Harukawa
[00:00.879]
[00:00.879]好きになればなるほど
[00:04.758]越是喜欢你
[00:04.758]ねぇ切なくなるよ
[00:08.515]就越是感到难过啊
[00:08.515]どうして気付いてくれないの
[00:25.013]为什么你就是没有察觉到呢
[00:25.013]一人で抱えきれないで
[00:29.501]当我独自一人无法承受
[00:29.501]落ち込むときにあなたは
[00:34.321]陷入低谷的时候，你总会
[00:34.321]小さな優しさをくれる
[00:40.090]给予我微小的温柔
[00:40.090]そっと
[00:43.697]悄无声息地
[00:43.697]そのさりげない笑顔は
[00:48.525]你那若无其事的笑容
[00:48.525]私だけのものじゃない
[00:53.303]并不只属于我一个人
[00:53.303]分かってるだけど
[00:56.583]这我很清楚，但是
[00:56.583]想い消えないまま
[01:02.857]这份心意却始终无法消散
[01:02.857]こんな気持ちは
[01:05.229]这样的心情
[01:05.229]気のせいだって
[01:07.558]一定只是错觉吧
[01:07.558]自分に言い聞かせても
[01:11.881]哪怕我这样告诫自己
[01:11.881]何度も
[01:13.235]无数次
[01:13.235]思い出すのあなたを
[01:21.683]脑海中浮现的却依然全是你
[01:21.683]隣にいても
[01:23.932]哪怕守候在你身旁
[01:23.932]何もそう
[01:26.317]若是彼此之间
[01:26.317]変わらない距離なら
[01:29.967]也是这样无法改变的距离
[01:29.967]このまま
[01:32.269]那就请让我
[01:32.269]ずっとずっと
[01:34.930]一直一直
[01:34.930]見つめさせて
[01:37.656]就这样注视着你
[01:37.656]いつまでも
[01:40.559]直到永远
[01:40.559]好きになればなるほど
[01:44.297]越是喜欢你
[01:44.297]ねぇ切なくなるよ
[01:48.434]就越是感到难过啊
[01:48.434]どうして気付いてくれないの
[02:04.517]为什么你就是没有察觉到呢
[02:04.517]重ねた優しさは
[02:07.960]层层累积的温柔
[02:07.960]やがて掛け替えのない想いに
[02:14.077]最终化为了无可替代的爱意
[02:14.077]少しずつ変わってゆく
[02:21.056]正在一点一滴地悄然转变
[02:21.056]不安だけど
[02:23.657]尽管内心如此不安
[02:23.657]こんな近くに
[02:26.015]明明距离你
[02:26.015]いるのになぜか
[02:28.375]这么近，却不知为何
[02:28.375]届かないほど遠くて
[02:32.730]遥远得仿佛无法企及
[02:32.730]なんにも
[02:34.131]每一次
[02:34.131]言えなくなるのいつも
[02:42.357]我总是变得什么也说不出口
[02:42.357]本当はこの気持ちを
[02:46.308]其实好想把这份心情
[02:46.308]そう隠さずに伝えて
[02:50.620]毫不掩饰地传达给你
[02:50.620]あなたに
[02:53.040]好想被你
[02:53.040]ぎゅっとぎゅっと
[02:55.641]紧紧地 紧紧地
[02:55.641]強く抱きしめて欲しい
[03:01.339]用力拥入怀中
[03:01.339]好きになればなるほど
[03:05.208]越是喜欢你
[03:05.208]ねぇ切なくなるよ
[03:09.146]就越是感到难过啊
[03:09.146]どうして気付いてくれないの
[03:16.405]为什么你就是没有察觉到呢
[03:16.405]壊れてしまわないように
[03:21.055]为了不让这段关系走向破裂
[03:21.055]無くしてしまわないように
[03:25.837]为了不让这份美好彻底失去
[03:25.837]素直じゃないけれど
[03:29.307]虽然无法做到坦率
[03:29.307]胸の奥にしまうよ
[03:34.131]但我会把它深藏在心底
[03:34.131]それでいいよ
[03:37.098]这样也就足够了
[03:37.098]隣にいても
[03:39.559]哪怕守候在你身旁
[03:39.559]何もそう
[03:41.809]若是彼此之间
[03:41.809]変わらない距離なら
[03:45.446]也是这样无法改变的距离
[03:45.446]このまま
[03:47.764]那就请让我
[03:47.764]ずっとずっと
[03:50.333]一直一直
[03:50.333]見つめさせて
[03:53.157]就这样注视着你
[03:53.157]いつまでも
[03:55.957]直到永远
[03:55.957]好きになればなるほど
[03:59.996]越是喜欢你
[03:59.996]ねぇ切なくなるよ
[04:03.733]就越是感到难过啊
[04:03.733]どうして気付いてくれないの
[04:12.238]为什么你就是没有察觉到呢
[04:12.238]