[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Door To Door]
[ar:Creedence Clearwater Revival]
[al:Live In Europe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Door To Door (Live In Europe / September 4-28th, 1971) - Creedence Clearwater Revival
[00:04.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.090]Written by：Stu Cook
[00:08.190]
[00:08.190]Find me out a walkin' time
[00:09.879]我漫步在街头巷尾
[00:09.879]The whistle starts a callin'
[00:11.877]哨声响起 声声催促
[00:11.877]Maybe stoppin' early
[00:13.283]或许该早些停下脚步
[00:13.283]Knockin' at your door
[00:15.425]轻叩你的门扉
[00:15.425]Take so long to answer
[00:16.969]等待回应如此漫长
[00:16.969]Lord knows it ain't the milkman
[00:18.923]天知道我不是送奶工
[00:18.923]Could be stoppin' early
[00:20.577]可能该提前收工
[00:20.577]Sellin' door to door
[00:22.856]挨家挨户推销奔走
[00:22.856]Here's my latest sample
[00:24.272]这是最新样品展示
[00:24.272]Like to show you how to use it
[00:26.552]让我为您示范使用方法
[00:26.552]First you pull the curtain
[00:27.948]先拉开窗帘
[00:27.948]While I spread some here
[00:30.132]我在这里涂抹一些
[00:30.132]Wipe the surface gently
[00:31.567]轻轻擦拭表面
[00:31.567]Try to use a circle motion
[00:33.858]记得用打圈的方式
[00:33.858]Safe for all your problems
[00:35.279]解决您所有烦恼
[00:35.279]And my price is fair
[00:37.402]价格公道合理
[00:37.402]This stuff'll get the stain out it
[00:39.293]这款产品能彻底去污渍
[00:39.293]You use it loosely wadded
[00:40.771]使用时轻轻揉搓即可
[00:40.771]This here'll take the pain out
[00:42.525]这个能立刻缓解疼痛
[00:42.525]And won't mess your hair
[00:44.647]还不会弄乱你的发型
[00:44.647]Place your order early
[00:46.021]请尽早下单订购
[00:46.021]'Cause you know I'm in a hurry
[00:48.162]你知道我赶时间
[00:48.162]Your neighbor's in her doorway
[00:49.936]你邻居正站在门口
[00:49.936]Won't you sign right here
[00:59.310]不如现在就签单吧
[00:59.310]Place your order early
[01:00.607]请尽早下单订购
[01:00.607]'Cause you know I'm in a hurry
[01:02.787]你知道我赶时间
[01:02.787]Your neighbor's in her doorway
[01:04.362]你邻居正站在门口
[01:04.362]Won't you sign right here
[01:06.483]不如现在就签单吧
[01:06.483]Man is on the last train
[01:08.275]末班车上的男人
[01:08.275]All that work and no play
[01:10.057]终日劳碌不得闲
[01:10.057]Could be stoppin' early
[01:11.594]可能该提前收工
[01:11.594]Knockin' at your door
[01:13.823]轻叩你的门扉
[01:13.823]Time for me to head on
[01:15.507]是时候该启程
[01:15.507]Pack my kit and so long
[01:17.475]收拾行囊道别离
[01:17.475]Catch you bright and early
[01:19.079]明日清晨再相逢
[01:19.079]Sellin' door to door
[01:21.153]挨家挨户推销奔走
[01:21.153]This stuff'll get the stain out it
[01:22.916]这款产品能彻底去污渍
[01:22.916]You use it loosely wadded
[01:24.810]使用时轻轻揉搓即可
[01:24.810]This here'll take the pain out
[01:26.294]这个能立刻缓解疼痛
[01:26.294]And won't mess your hair
[01:28.362]还不会弄乱你的发型
[01:28.362]Place your order early
[01:29.650]请尽早下单订购
[01:29.650]'Cause you know I'm in a hurry
[01:31.489]你知道我赶时间
[01:31.489]Your neighbor's in her doorway
[01:33.491]你邻居正站在门口
[01:33.491]Won't you sign right here
[01:35.283]不如现在就签单吧
[01:35.283]Place your order early
[01:37.228]请尽早下单订购
[01:37.228]You know I'm in a hurry
[01:38.685]你知道我赶时间
[01:38.685]Your neighbor's in her doorway
[01:40.938]你邻居正站在门口
[01:40.938]Come on
[01:41.373]来吧
[01:41.373]Come on
[01:41.891]来吧
[01:41.891]Come on
[01:42.369]来吧
[01:42.369]Come on
[01:43.236]来吧
[01:43.236]